Нарасли сте због добре исхране, али само вас једна генерација дели од економског дна, зар не?
Dobrá výživa vám prodloužila kosti, ale od bílé chudiny a luzy vás dělí jen jedna generace, že?
Мала грешка, али ипак имамо пуно добре музике само за вас.
Tady "Klasický Clive". Máme pro vás další porci nádherné hudby".
Џон је био најсрећнији дечак на свету, и био је нестрпљив да свима саопшти добре вести.
John byl nejšťastnější hoch na světě. Nemohl se dočkat, až tu novinku všem poví.
Ако су жеље биле добре и племените, он би их испуњавао.
A když to byla dobrá a šlechetná přání, tak jim je splnil.
Никада нисмо били добре атлете, нити се истицали у школи, али смо умели да се боримо.
Nikdy jsme nebyli hvězdní sportovci, nikdy nejlepší ve třídě. Ale uměli jsme dobře bojovat.
Ствари ће бити добре по мене.
Teď jsem volný. - Dopadlo to pro mě dobře.
За птицу из Минесоте имаш добре покрете.
Na papouška z Minnesoty máš parádní pohyby.
И Лаки исто има добре књиге, зар не, Лаки?
Štístko má dobrou knihu, viď, Štístko?
Имамо четири добре, Хоби, а Белко је уморан.
Máme čtyři dobré záběry, Hobie, a Bělouš je už unavený. Dobrá, vy jste šéf.
Назовите то, гест царске добре воље.
Nazvěme to... Gesto imperiální dobré vůle.
Пријатељи, имам добре вести за вас данас!
Přátelé, mám pro vás dnes zprávy!
Дакле, ево ме, са хиљаду бродова и две добре руке.
A tak tu jsem, mám tisíc lodí a dvě šikovné ruce.
Мени се чини да корпорације увек покушавају да учине да деца као што сам ја наговоре своје родитеље да купе ствари које реално нису добре за нас ни за планету.
Zdá se, že společnosti se stále snaží přimět děti jako jsem já, aby donutily rodiče koupit jim věci, které nejsou dobré ani pro jejich zdraví, ani pro naši planetu.
Ако имате то, добре блиске везе са другим људима, посао који је значај и испуњава, скоро вам ништа друго није потребно.
Když to máte, dobré vztahy se svými blízkými a práci, která má smysl a naplňuje vás, nepotřebujete o moc víc.
Имали смо блиску породицу, добре пријатеље, тиху улицу.
Měli jsme rodinu, dobré přátele a klidnou ulici.
Пројекат "100 девојчица" даје нам добре податке.
Projekt 100 děvčat nám nabízí pár hezkých statistik.
Јер добре игре, стварно добре, коштају, а "World of Warcraft" има велики буџет.
Protože dobré hry, opravdu dobré hry, stojí peníze, a World of Warcraft potřebuje opravdu velký rozpočet.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
Je to jejich podstatou, jejich DNA, je to to, co dělají - včetně těch dobrých firem s dobrým úmyslem.
(Смех) Колико год су физичке вежбе добре, постоје и други делови живота.
(Smích) Mimo milého cvičení ale existují i jiné oblasti života.
Биле су једнако добре као и бебе са Тајвана које су га слушале током 10 и по месеци.
Byly stejně dobré jako děti na Taiwanu, které jí naslouchaly po deset a půl měsíce.
Друга ствар, очигледно је да има велику економску вреднот; такође, мислим да је инспирисала много добре архитектуре.
Další věc je, že to vytváří, očividně, velké ekonomické hodnoty; je to také inspirující, myslím, spousta skvělé architektury.
А, то је злочин убиства - од 25 година до доживотне казне, а ако сте добре среће, условна у педесетој години, а Тони баш и не осећа срећу.
A to je vražda -- 25 let až doživotí, podmínečné propuštění v 50 letech, když máte štěstí. ale Tony nikdy nebyl dítě štěstěny.
Или прихватате доктрину и онда можете имати све добре ствари или је одбацујете и живите у некаквој духовној пустари под вођством CNN -а и Макси дисконта.
Buď přijmeš náboženskou doktrínu, a pak můžeš mít i všechno to hezké, anebo doktrínu odmítneš a budeš žít v jakési pustině pod duchovním vedením CNN a Teska.
То су све веома добре особине.
To jsou samé velmi dobré vlastnosti.
Ако су добре, приче су неизбежне, али нису предвидиве.
Příběhy jsou nevyhnutelné, pokud jsou dobré, ale nejsou předvídatelné.
Новац за добре оцене довео је до различитих резултата, али већином није довео до бољих оцена.
Odměny za dobré známky měly smíšené výsledky a dobré známky většinou nepřinesly.
Подједнако је важно да мера слободе неког друштва, није то како третира добре, послушне грађане, него како третира дисиденте и оне који се опиру догмама.
Stejně tak kritické je, že to, že míra svobody společnosti se neodvíjí od toho, jak zachází se svými hodnými, poslušnými a poddajnými občany, nýbrž od toho, jak se chová ke svým disidentům a těm, kteří vzdorují vládnoucí doktríně.
Један од разлога зашто је успео, сем доброг пословног модела, добре идеје и сјајне егзекуције, је тајминг.
Jeden z důvodů tohoto úspěchu, kromě dobrého business modelu, myšlenky, skvělého provedení, je časování.
То можда јесу веома позитивне приче, врло добре приче, али су оне и даље приче које смо ми измислили.
Mohou to být velmi pozitivní, velice dobré příběhy, ale pořád jsou to jen námi vymyšlené fikce.
и проналаску одговора на ова питања. Био сам веома добре среће
a nalézt odpovědi na své otázky. Měl jsem opravdové štěstí,
Два пут размислим сваки пут када јој јој то кажем, јер то мислим, али као жена, посебно, знам да неће сваки странац на улици имати добре намере.
Vždy váhám, když jí to říkám, protože to tak sice myslím, ale zejména jako žena vím, že ne každý cizí člověk na ulici má dobré záměry.
Добре људе је могуће завести да је пређу и под добрим и неким ретким околностима лоша деца могу да се врате уз помоћ, промену, рехабилитацију.
Hodní lidé se mohou nechat svést za tuto hranici a za vhodných a vzácných okolností se zběhlé děti mohou vrátit díky pomoci, nápravám, rehabilitaci.
Тако смо првог дана имали добре јабуке.
Věděli jsme tedy, že začínáme s těmi dobrými jablky.
Имали су добре оцене. Супер им је ишло.
Měly dobré známky. Vedly si skvěle.
Ако погледамо добре пројекте, ту спадају пројекти канализација и вода.
Podívejte na dobré projekty, hodně sanitačních projektů a projektů na pitnou vodu se sem dostalo.
Имамо врло добре податке од око 1960, 1962. год. о величини породица у свим државама.
Od roku 1962, nebo asi od roku 1960, máme velmi podrobná data o velikosti rodin ve všech zemích.
И имам баш добре вести за вас, да тренутни,
A mám pro vás celkem dobré zprávy.
Последњих пет година много сам размишљао о кафетеријама, јер упустио сам се у потрагу за одговором на питање одакле долазе добре идеје.
Přemýšlením o kavárnách jsem za posledních pět let strávil mnoho času ve snaze vypátrat odpověď na otázku, odkud se berou dobré nápady.
да су људи - кад истражујете мало - људи су ужасно непоуздани, када говоре о томе одакле им њихове добре идеје, или историја њихових најбољих идеја.
že lidé jsou ve skutečnosti - když to zkoumáte - notoricky nespolehliví, pokud sami podávají zprávu o tom, kde je napadly dobré myšlenky, nebo o historii těch nejlepších.
0.42682194709778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobrá výživa vám prodloužila kosti, ale od bílé chudiny a luzy vás dělí jen jedna generace, že? 