Tuto fotku máme z jedné z našich taktických kamer.
Морам да вам кажем да до сада нисмо добили никакав одговор, и да из тога произилази да смо ушли у рат са Немачком.
Jsem nucen vám říci, že takový příslib jsme neobdrželi, a z toho důvodu vstoupila naše země do války s Německem.
Кажете да смо послали сигнал и да смо добили одговор ванземаљаца?
Takže říkáte, že jsme vyslali signál a dostalo se nám mimozemské odpovědi?
Добили смо рат, али изгубили смо планету.
Válku jsme vyhráli, ale přišli jsme o planetu.
И ето тако су добили потпис на картици коју су оставили у трезору у Паризу.
A tak se dostali k podpisu na kartě, kterou nechali v sejfu v Paříži. Dobře.
Каже да сте добили ако имате добитни број.
Píše se tam, že jste vyhrál, "pokud" vaše číslo vyhrává.
Било је превише Аутобота који су добили уточиште, пошто су се придружили борбеним операцијама.
Hrstce Autobotů bylo poskytnuto útočiště poté, co byly zrušeny společné bojové akce.
Јесте ли добили позивницу за суботње вече?
Dostala jste mé pozvání na sobotní večer, kdy otevíráme?
Добили смо прву звездицу пре 30 година, значи да толико дуго чекам.
Naši první hvězdu jsme dostali před třiceti lety. Tak od té doby čekám.
Змајеви нису добили рат већ 300 година.
Draci nevyhráli válku po tři sta let.
Добили сте што сте платили, г.
No, myslím, že jste za své peníze dostal, co jste chtěl, pane Melville.
Добили сте мобилни Едија Њутна, оставите поруку и зваћу вас.
Dovolali jste se na mobilní telefon Eddieho Newtona. Zanechte mi zprávu a já vám obratem zavolám. Ahoj, tati!
У вратовима, ињекција коју сте добили, то је нано-експлозив, величине зрна пиринча, али јак је као ручна граната.
Ta injekce, co jste dostali do krku, to je výbušnina. Má velikost zrnka rýže, ale sílu granátu.
Мислим да су Орвел или Џејд или Самјуел или Хајнрих на тренутак добили светло и послали ми имејл.
Myslím, že Orwell nebo Jade nebo Samuel nebo Heinrich se na chvíli dostal na povrch a poslal mi e-mail.
Пре десет година, 26 локалних фармера из 26 далеких држава добили су по једно суперпрасе.
Před deseti lety dali 26 místním farmářům z 26 zemí každému jedno super prasátko. Letos jsem se vydal...
Пре десет година, 26 фармера из јако далеких земаља добили су по једно магично суперпрасе.
Před deseti lety dostalo 26 farmářů v různých zemích každý jedno magické super prasátko.
Био сам обузет љубављу према мојој жени, са дубоком, дубоком захвалношћу што смо добили наизглед здраво дете.
Zmocnila se mě obrovská láska a náklonnost k mé ženě, s hlubokou vděčností, že máme něco, co se zdá být zdravím dítětem.
Након што смо добили Деклана, ревидовали смо своја очекивања.
Po narození Deciana, jsme si tak trochu přerovnali naše očekávání.
Табу број четири: не можете рећи да је ваш ''просечан ниво среће'' опао од како сте добили дете.
Takže tabu číslo čtyři: nesmíte říct, že vaše průměrné štěstí se snížilo od narození vašeho dítěte.
Морамо да кажемо својим ћеркама и својим колегама, морамо да кажемо нама самима да верујемо да смо добили десетку, да тежимо унапређењу, да седимо за столом.
Musíme říct našim dcerám, našim kolegyním, musíme říct samy sobě, abychom věřili, že dostaneme A, abychom se snažily o povýšení, abychom si sedly ke stolu.
Видели су свог првог зубара, појели свој први хамбургер, добили своју прву децу.
Šli poprvé k zubaři, dali si svůj první hamburger a počali své děti.
Касније сам сазнао и од многих певача који су учествовали, да су понекад снимали 50 или 60 пута док нису добили одговарајући снимак - и послали.
Později jsem se dozvěděl, a taky spousta zpěváků, kteří se do toho zapojili, mi řekla, že nahráli třeba 50 nebo 60 videí, než to bylo to pravé ořechové... Až pak to nahráli.
И добили смо средства да дизајнирамо објекат на улазу у сајам.
A pověřil nás, abychom navrhli budovu u vchodu na výstaviště.
Ово је исти материјал који бисте добили из уља.
Je to ten samý materiál, který dostanete z ropy.
Добили су Ага Кан награду за архитектуру 2002. године.
V roce 2002 dostali cenu Aga Khan za architekturu.
600 сажетих верзија које сам имао сам груписао их у девет група у складу са оценама које су говори добили на TED.com, те сам питао људе да их сажму.
Podíval jsem se na 600 shrnutí, které jsem měl, a rozdělil jsem je do devíti skupin podle hodnocení, které přednášky dostaly na TED.com a požádal lidi, aby je shrnuli.
Приватно су добили савет од познатог лиричара, ког нећу именовати, а који им је послао неке предлоге.
Takže se soukromě poradili se slavným textařem, kterého nebudu jmenovat, a on jim nafaxoval pár návrhů.
Као да су "еурека" и "бинго" добили бебу.
Je to jak kdyby „Heuréka“ a „Bingo“ zplodili dítě.
Јер, када су се моји баба и деда родили, они су прилично имали тај свој осећај дома, осећај заједништва, чак и осећај непријатељства, који су добили рођењем и није било много шансе да изађу из тога.
Protože když se mí prarodiče narodili, bylo jim jejich vnímání domova, komunity, ale i nepřátelství přiřazeno při narození. A neměli moc šanci z přiřazených hodnot vystoupit.
Број 12: Ако бисте се пробудили сутра и добили било коју особину или способност, шта би то било?
12: Kdybyste se mohli zítra ráno probudit s jakoukoli vlastností nebo zkušeností co by to bylo?
Неким људима помогне терапеут, али и сами можете да успете у томе, само уз пажљиво размишљање о вашем животу, о томе како су вас најважнија искустава обликовала, шта сте изгубили, шта сте добили.
Některým pomůže terapie, ale můžete to taky zvládnout sami tím, že budete přemýšlet nad svým životem, jak vás utvářely zážitky a zkušenosti, co jste ztratili a co jste získali.
Да ли бисте отишли, да бисте га добили упола цене, да уштедите 100$?
Tak, jeli by ste si pro 50% slevu a ušetřili 100 dolarů?
Наши људи су морали урадити неких 5000 различитих мешавина да би добили праву и постигли наш циљ.
Ale naši lidi museli připravit na 5 000 různých směsí, aby to dobře fungovalo a splnilo naše cíle.
Да? Нисте добили никаква упутства, али вас сама сила процеса држи на месту.
Jasné? Nedostáváte žádné instrukce. Ale samy síly toho procesu vás drží na vašem místě.
Мој фокус је да разумем вас, људе и какву интеракцију имате са владом да бисте добили социјалну помоћ, како се односите са корпорацијама да бисте одлучили са којом ћете сарађивати и како видите марке.
Moje zaměření je pochopení Vás lidi, a toho jak jednáte s vládou abyste dosáhli své podpory, jak jednáte s firmami, abyste se rozhodli s kým budete spolupracovat a jak vnímáte značky.
Убрзо после тога смо добили новог премијера.
A nedlouho potom jsme měli nového premiéra.
Укратко, људи су добили више од онога за шта су дошли, иако су добили мање протеина.
Zákazníci dostali, stručně řečeno, to proč přišli, přesto, že dostali méně bílkovin.
Добили су више калорија кроз такав разноврстан оброк.
Spolu s bohatším výběrem dostali více kalorií.
0.80889296531677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tuto fotku máme z jedné z našich taktických kamer. 