Prevod od "директно" do Češki

Prevodi:

přímého

Kako koristiti "директно" u rečenicama:

Осим да се ушетам и директно спојим свој таблет на мејнфрејм, нема другог начина.
Pokud tam nevtančím a do jejich počítače nezapojím můj tablet, tak to nezjistíme.
Рајаново саопштење директно противречи саопштењима такозваних "експерата", који тврде да температуре од 1090°С унутар СТЦ изазвала рушење кула.
Ryanovo zjištění je v přímém rozporu se zjištěními takzvaných "expertů", kteří tvrdí, že žár 1.100 °C uvnitř WTC způsobil kolaps obou Věží.
Означио сам дио гдје се он обраћа директно Сари.
Zvýraznil jsem ty části, kde mluví přímo k Sáře.
Питање је једноставно и директно предлажем да ми одговориш исто тако.
Položím vám pár jednoduchých, přímých otázek. Navrhuji, abyste na ně odpověděl ve stejném duchu.
То копиле, то копиле овде је свирепо, једе шницлу директно са дупета од бика.
Tento zmrd, tento zmrd je tak surový, že žere stejky přímo z býčích prdelí.
Људи су иза ових врата који су тражени војници директно умешани против наше земље.
Tam venku jsou muži co jsou hledanými nepřátelskými bojovníky nasměrovaní proti naší zemi.
Умешани су директно у најодвратнија дела која су икада учињена против САД.
Byli najati na ty nejohavnější zločiny proti Spojeným státům.
Знам да је твој снимак процурио, али да ли си директно с неким разговарао?
A co média? - Vím, že uniklo vaše video, ale mluvil jste s někým přímo?
Имамо 5 минута да убијемо капетана или ће брод да испоручи демона директно на ваш вољени Макраг... захваљујући Протеусу.
Máme pět minut abychom zabili vašeho kapitána... nebo tahle loď doručí démona rovnou na vaši drahocenou Macragge... díky Proteovi.
Могу остати у контакту са њом, и директно вам преносити информације.
Můžu s ní zůstat v kontaktu a informace budu předávat přímo vám. Dostaňte ho odtud. Počkejte.
Пије директно из крчага, а не из чаше која је вероватно ту.
Pije přímo ze džbánu, věřím že tam někde je sklenice.
А та упуства си примио директно до Серсеи?
A ty instrukce jsi dostal od Cersei osobně?
Китаи, убризгај директно у срце прву дозу.
Kitai, injekci přímo do srdce s první fázi.
Осим што дозвољаваш да се директно вежеш на...
S výjimkou toho, že ses dostal nebezpečně blízko tuhoušovi...
Авенија 17 је слободна, три блока директно напред.
17. ulice je volná. Tři bloky, přímo před námi.
То иде директно у црну кутију.
Nahrává se přímo do černé skříňky.
Али шта ако... постоји начин да се прескоче посредници, и ставимо битне вести директно у свачије главе?
Ale, co kdyby... tu byla cesta, jak přeskočit prostředníka. Vložit rozhodující informaci všem přímo do hlavy.
И одвезе фрајеров Бентли директно у базен.
A s Bentley toho chlápka vjel do bazénu.
Можеш ли порећи да ниси извршио директно наређење свог заповедника?
Popíráte, že jste neuposlechl rozkazů plukovníka Sangstona?
Не, желим вас уверити да од сад можете радити директно са мном, и можете ми наплатити већу цену...
Ne, zmínil jsem jeho jméno, abych vás ujistil, že od teď můžete pracovat přímo se mnou...a můžete mi účtovat vyšší cenu. A co za to?
Наша наређење су дошла директно од чешке владе у Лондону.
Naše rozkazy přišli přímo od naší vlády z Londýna.
Узмеш средњи прст, конташ, и набијеш јој га директно у шупак!
Vezmi svůj prostředníček, a zaraž jí ho přímo do prdele.
Желео бих да знате да сви ми можемо да направимо разлику тако што ћемо направити различите изборе, купујући храну директно од локалних пољопривредника,
Chci, aby jste si uvědomili, že všichni to můžeme změnit tím, že zvolíme jinak a budeme kupovat potraviny přímo od místních farmářů nebo sousedů, které známe celý život.
на који се то догађа. Али мање директно, недостатак мушке фигуре у култури - имате зборнице где се воде разговори о Џоију и Џонију који су се потукли на игралишту.
Nebo méně na rovinu, absence mužské přítomnosti v této kultuře – představte si sborovnu, kde se odehrává konverzace o Joeym a Johnnym, kteří se porvali na hřišti.
Било ми је потребно нешто директно.
Potřebovala jsem nějak sdílet tu zkušenost přímo.
Замислите џиновски астероид који пријети да директно удари у Земљу.
Představte si obrovský asteroid na přímé dráze ke srážce se Zemí
Сваки Гит систем генерише овај број на исти начин, што значи да је ово потпис директно и јединствено везан за неку одређену промену.
Git pokaždé a všude generuje tento podpis stejným způsobem, takže podpis se váže přímo k nějaké konkrétní změně bez možnosti padělání.
Директно суочавање ће им можда спасити живот и бити прекретница.
Přímá konfrontace může zachránit život a být pro ně zlomovým momentem.
Од тих случајева у које сам био директно укључен, изгубио сам само два, али то је два превише.
Z těch incidentů, kde jsem přímo figuroval, jsem ztratil pouze dva. Ale i to je hodně.
Објаснила му је податке и цифре, представила је токове и напредак на свој начин, али је веома директно рекла: „Ево шта смо урадили за вас.“
Provedla ho daty, čísly, představila trendy a vývoj svými slovy a svým způsobem, ale velmi jasně řekla: „Tohle jsme pro vás udělali."
У Aфрици, континент је прескочио кућне телефоне у корист мобилне телефоније, прескочио традиционалне банке и отишао директно на исплате преко мобилних телефона.
V Africe přeskočili používání pevné linky a rovnou šli k mobilním telefonům, vyhnuli se tradičním bankám a rovnou přešli k mobilním platbám.
Тренутно начин на који се наша мишљења чују у друштву подразумева директно или индиректно гласање.
Způsob, jakým nyní ve společnostech vyjadřujeme své názory probíhá skrze přímou či nepřímou volbu,
И то је директно повећало добростање ученика.
A to přímo zvýší jejich vlastní blaho.
Али у целом остатку владе тренутно и у последњих 30 година, постојала је култура дерегулације коју су директно проузроковали људи од којих се морамо заштитити; то су они који пред нашим носом купују нашу владу.
Ovšem ve všech ostatních složkách dnešní výkonné moci a platí to i v posledních nejméně 30 letech, se pěstovala deregulace. Stojí za tím lidé, proti kterým potřebujeme chránit, kteří si vládu kupují.
Хајде да направимо директно поређење између САД и Вијетнама.
Teď přímo srovnám Spojené státy americké a Vietnam.
0.334468126297s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?