Пери и Дик су своје чекање почели у згради "Б И" Безбедност и Изолација.
Perry a Dick zahájili svoje čekání v budově "B a I", Bezpečnost a Izolace.
Пери и Дик имају састанак на Ћошку.
Perry a Dick mají určeno datum "do kouta".
Дик, дођи и поздрави господина и госпођу Торанс.
Dicku, pojď k nám a seznam se s paní a panem Torranceovými.
Ово је Дик Халоран, наш главни кувар.
To je Dick Hallorann, náš šéf kuchař.
Дик, биће добро ако можете да покажете г-ђи Торанс кухињу док ја продужавам са Џеком.
Bylo by dobré, kdyby jste mohl ukázat paní Torranceové kuchyň zatímco já budu pokračovat s Jackem.
Је л' Киеркегард или Дик Ван Патен рекао:
Byl to Kierkegaard nebo Dick Van Patten, kdo řekl:
Слушај, Дик. Жао ми је што те узнемиравам... али мораћеш да помериш ауто.
Poslouchej, Dicku, nechci rušit, ale... musíš si přesunout auto.
Не бих да те пожурујем, Дик... али закон каже да на улици не смеш да се паркираш дуже од једног сата, а твој ауто је већ три дана на истом месту.
Nechci vypadat jako pedant, Dick, ale... podle zákona nesmíš parkovat na jednom místě přes hodinu, a už tam stojíš... skoro tři dny.
Ако Сузан открије, кажи да си ти Дик Дарлингтон.
Když to Susan zjistí, - tak řekneš, že jsi Dick Darlington byl ty. - Proč já?
У том случају, ја сам Дик Дарлингтон.
V tom případě, jsem já Dick Darlington. Ne!
Капетан је мој стари класић Дик Маршал.
Kapitánem je můj spolužák ze školy, Dick Marshfield,
Радимо на томе Дик, смири се.
Pracujeme na tom. Všechno máme pod kontrolou.
Он мисли да је Моби Дик венерична болест.
Myslí si, že Moby Dick je název pohlavní nemoci.
Овде нема 100, 000 $, Дик.
Dicku, toto není 100 000 dolarů.
Вуд Хајт је био одбијен од Марте а у намери да се пребаци на њену ћерку осујећен је од стране Дик Лидла.
Náklonnost Wooda Hitea nebyla Marthou kvitována....a jeho pokus o získání její dcery....byl zase zhacen Dickem Liddilem.
Јеси ли због тога дошао, Дик?
Na to jsi se přišel podívat?
Вуд и Дик би се расправљали преко целе државе Кентаки све док нису стигли до Раселвила, дома мајора Џорџа Хајта, Вудовог оца и ујака Франка и Џесија Дјемса.
Wood a Dick táhli napříč státem Kentucky....až dorazili do Russellville, kde bydlel major George Hite, Woodův otec....a strýc Franka a Jesseho Jamesových.
Дик пита, јесам ли ја кувала.
Dick se ptal, jestli jsem to vařila já.
А ту су увек и Дик Лидл.
A pak je tady ještě Dick Liddil.
Вуд и Дик су пушкарали, ту, пре пар месеци.
Před pár měsíci si tady Wood s Dickem po sobě zastříleli.
А што сте ти и Дик пушкарали?
A kvůli čemu jste se s Dickem porafali?
Као доказ своје сарадње са бандом Џејмсових, Боб је рекао властима да Дик Лидл спава у изнајмљеној кући док му нога не зацели.
Na důkaz svých kontaktů s Jamesovou tlupou vyzradil Bob úřadům....že Dick Liddil přespává na pronajaté farmě....dokud se mu nezahojí noha.
Пише, да се Дик предао пре 3 недеље.
Dick se prý vzdal před třemi týdny.
Младићу, зар ниси рекао, да ниси знао да се Дик предао.
Mladíku, myslím žes mi říkal, žes nevěděl, že se Dick vzdal.
Као онај азијат у 16 свећа, Лонг Дик Дог.
Jako ten asiat ze Sixteen Candles, Long Dik Dog?
Имаш ли неког да позовеш, Дик?
Je někdo, koho byste chtěl kontaktovat, Dicku?
Oк, Дик Tрejси, кaкo си знao дa je oвa зeлeнa мрљa aнтифриз?
Tak jo, Dicku Tracy, jak víš, že tahle zelená šlichta, byl Fridex?
Уверавам вас, уверавам... да Дик Ван Дајк то није!
Můžu vás ujistit, že Dick Van Dyke není!
Ја сам Дик, а ово је Дрк.
Já jsem Deke a on Dirk.
Извори унутар ДИК потврђују да су сада испитују приватну хеџ фондова Хаусер је, које се чинило да се добије конзистентна годишњих извјештаја од 12% или више.
Zdroje uvnitř SEC potvrzují, (SEC - Komise pro výměnu cenných papírů) že nyní zkoumají Hauserův soukromý investiční fond, který vykazoval konzistentní roční výnosy 12-ti a více procent.
Дозволите ми да представим наше возача, Дик.
Rád bych vám představil našeho řidiče Dicka.
То је само лакше за мене ако сте агресивна недопадљив Дик.
Prostě je pro mě jednodušší, když jsi agresivní, nesympatický kokot.
Годину дана после Моби Дик је објављен.
O rok později byl vydán Moby Dick.
Који пех! Добила сам партнерку која мисли да је Моби Дик био хокејаш.
Fakt štěstí dostat do dvojice někoho, kdo si myslí že Moby Dick byl hokejista.
Тако, на пример, „Мачак са шеширом се враћа“, књига којој смо се сви често враћали, сигуран сам, као што је „Моби Дик“.
Tak například "Kocour v klobouku se vrací", kniha, ke které se jistě všichni často vracíme, jako k Moby Dickovi.
0.17452502250671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dicku, máš týden na to, abys ji fotil. 