"Деценијама, Фервотер је био повезан са смрћу почевши од Бредли-Бартлет покоља 1964. године.
Ode dávna je Fairwater spojován se smrtí... počínajíc rokem 1964, a dvojící zabijáků Bradley a Bartlett.
Руски и амерички научници деценијама раде на томе.
Jak ruští, tak američtí vědci s nimi pracují už několik desetiletí.
Моја истраживања показују да деценијама могу остати активни.
Můj výzkum nasvědčuje tomu, že mohou zůstat aktivní po desetiletí.
Били су социјални клуб деценијама док није упала група богатих штребера и убацила мало новац унутра, изградила кућу, направила устав.
Oni byli společenský klub po desetiletí, dokud nepřišla skupina bohatých šprtů a nezačli tady rozhazovat peníze, Postavili dům, a založili nový spolek.
Рекли сте да је место било затворено деценијама.
Říkal jste, že to místo bylo už desetiletí uzavřeno.
Али, чак и да је био озбиљан, сам модел је деценијама удаљен од нас.
Ale i kdyby to myslel vážně, jen návrh by mu trval několik desítek let.
Нема шансе. Нисам се купала деценијама.
Ani omylem, tohle je první koupání za desítky let.
Радијација у овој соби се акумулирала деценијама.
V této místnosti se hromadí radiace už desítky let.
Он је осуђен човек је вољен деценијама на смрт, због сумње да је нешто Урадио сам.
Odsoudil k smrti muže, kterého miloval desítky let, kvůli podezření z něčeho, co jsem udělala já.
Давид се придружио Сауловој војсци и деценијама се борио против Филистејаца.
David se připojil k Saulově armádě a bojoval s Pelišty po desetiletí.
Нисам чуо то име у деценијама.
To jméno jsem neslyšel už desítky let.
Оно што си урадио на њему, биће проучавано деценијама.
To, co jsi udělal, bude studováno celá desetiletí.
Састоји се од општег Тонтине сачињен пре догађаја од ње муж смрт пре 46 година, у комбинацији са 635 амандмана, нотације, корекције, и писма жељама погубљен током наредним деценијама.
Sestává se z obecného soupisu sepsaného před smrtí jejího manžela před 46 lety, s celkově 635 dodatky, poznámkami, opravami a přáními, které byly sepsány v následujících dekádách.
Ставили смо на сунцу Гун панела у њој, Га пошаљемо и Рејхол је сада деценијама Касни ако жели да нове.
Vložíme panely sluneční zbraně dovnitř, odešleme je pryč a Rahal má nyní desítky let zpoždění, když bude chtít vytvořit nové.
Али умјесто тога она те је заробила деценијама.
Ale lapila tě a uvízl jsi tu na celá desetiletí.
Она има своје прве праве емоције у, колико, деценијама?
Zažívá své první skutečné emoce po desetiletích.
Деценијама, кућа Ланистера је била истински моћна на Вестерос.
Po desetiletí byli Lannisteři skutečnou mocností v Západozemí.
Тако, на пример, он не рачуна да САД има поморска база у његовој земљи, или да имамо стајао са филипински људи деценијама?
Takže například mu vůbec nezáleží na tom, že USA mají v jeho zemi námořní základnu, nebo že jsme stáli po boku Filipínců po celé dekády?
Он је био огрезао у антитрустних тужбама већ деценијама.
Celé dekády se máchá v antitrustových žalobách.
Психолози ово знају већ деценијама и време је да они који одлучују почну да обраћају пажњу и да мало слушају психологе, уместо економисте.
Psychologové to věděli po desetiletí – teď jsou na řadě politici, aby tomu věnovali pozornost a naslouchali trochu více psychologům než ekonomům.
Тај режим ког смо се отарасили је уствари била диктатура, ауторитарни режим, који је деценијама стварао јак осећај паралисаности у нацији, у самим људима.
A tento režim, kterého jsme se zbavili, byla ve skutečnosti diktatura, autoritářský režim, který tvořil po desetiletí obrovský pocit neschopnosti pohybu jak země, tak lidí samotných.
Деценијама смо живели под ауторитарним режимима - у арапском свету, на Блиском Истоку.
Po desetiletí jsme žili pod autoritářskými režimy -- v arabském světě, na Středním východě.
Деценијама после "зиме глади" истраживачи су забележили да су људи чије су мајке биле трудне током опсаде гојазнији, чешће имају дијабетес и више срчаних обољења у каснијем животу од оних који су се развијали у нормалним условима.
Desítky let po "Hladové zimě, " výzkumníci zjistili, že lidé, jejichž matky byly těhotné během obléhání častěji trpěli obezitou, cukrovkou a srdečními chorobami v pozdějším věku než ti, kteří byli zplozeni za normálních podmínek.
Деценијама се сматрало да само људи то могу, да само људи брину о добробити неког другог.
Po desetiletí se mělo za to, že toto dokáží jen lidé, že jen lidé se starají o blaho někoho jiného.
Деценијама постоји стандардно решење овог проблема, а то је коришћење "система контроле верзије", који ради оно што му име каже.
Už po desítky let ale existuje oficiální řešení: používání tak zvaného systému pro správu verzí. Systém správy verzí dělá přesně to, co říká jeho název.
У последње време пуно слушамо о слутњама и инстинкту, изненадним кратким тренуцима јасноће, међутим, много добрих идеја се некада деценијама, развлачи у малим мозговима људи.
V poslední době se hodně mluví o tušení a instinktech i o momentech náhlého osvícení i když ve skutečnosti mnoho skvělých nápadů čeká, někdy celá desetiletí někde na pozadí mysli.
0.35530114173889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ode dávna je Fairwater spojován se smrtí... počínajíc rokem 1964, a dvojící zabijáků Bradley a Bartlett. 