Мораш да знаш све детаље... да ли су имали папирне убрусе или сушилицу за руке.
Musíš vo těch hajzlech znát všechny detaily. Jestli maj papírový ručníky nebo sušák na osušení rukou.
Детаље ћете наћи у мом извештају, као и податке о тој жени.
Podrobnosti jsou v mé zprávě, stejně jako informace o té ženě.
Нисам спомињала име и детаље.....који би упућивали на вас.
Ale nikdy jsem neřekla jméno nebo něco, z čeho by bylo jasné, že jste to vy.
Рецитујем песмице како бих продрмао неке детаље из подсвести да бих се сетио где сам чуо за зелена и црвена светла.
Recituji vánoční koledy, protože se pokouším vyvolat nějaké detaily z mého podvědomí. Abych si vzpomněl, kde jsem slyšel o těch zelených a červených světlech.
Држави тужилац предаје детаље о сведоку у 17:00.
Federální prokurátor sdělí informace o svědkovi v 17:00.
Знам да је то правило, али не знам за све детаље.
Vím, že nějaký takový pravidlo je, ale detaily už mi nějak splývají.
На првом нивоу смо обучени да инстантно упијамо све детаље.
Na Úrovni Jedna nás učili okamžitě pochytit všechny detaily.
Детаље које би само убица могао да зна.
S detaily, které mohl znát pouze vrah.
Не бих да идем у детаље, али ласери, шиљци...
Nechci zacházet do podrobností, ale lasery, ostny...
Онда нам реци све у детаље.
Můžu říct o každým posraným detailu.
Ако неко од нас унесе своје пројекције не желимо да знају детаље лавиринта.
Pro případ, že by někdo z nás přivedl své projekce. Nechceme, aby znaly detaily bludiště.
Рекла је о Одсеку, али није откривала детаље.
Koukni, viděli jsme ji říkat jim o Divizi, ale neprozradila žádné detaily. Na co ještě čekáme?
Техничке детаље можете да погледате касније, ако желите.
Technické detaily si můžete projít později, pokud chcete.
Гђа Бретберг ће вам сада... брзо рећи детаље тога што вам фирма нуди.
Slečna Bratbergová vám teď vysvětlí, co vám firma nabízí.
Адам ће да ти да детаље нашег одласка.
Adam vás zasvětí do podrobností ohledně vašeho odjezdu.
Детектив Чемелинкси каже ми да имате неке детаље о злочину, за који тврдите да је овај човек починио.
Detektiv Chemelinski mi řekl, že víte něco o těch zločinech, co říkáte, že spáchal ten muž.
То значи да ће сваке године да вас довлаче и шаљу детаље ваше романсе.
Každý rok vás vytáhnou a budou rozšiřovat detaily o vašem románku.
Не знам детаље, али мора да не стоје баш најбоље са хипотеком, јер су ми практично поклонили кућу.
Neznám ty tichošlápky, ale museli vážně pospíchat za moře, protože mi ten dům prakticky skoro dali.
Који год да је проблем не желим геј детаље.
Ať už jde o cokoliv, nechci slyšet žádné teplé detaily.
чак можеш да бираш и модне детаље.
Dokonce si muzes vybrat i doplnky.
Рећи ћу ти све што те занима, у детаље, али не могу назад.
Řeknu ti vše, co chceš vědět, každou kapitolu a verš, - ale vrátit se tam nemůžu.
Садржи детаље како је Виктор Франкенштајн зачео а онда створио његову безбожну абонимацију.
Jsou v nich detaily jak Victor Frankenstein vymyslel a pak stvořil tu svou bezbožnou ohavnost.
И само он зна поједине детаље.
On má projekt na starosti. Já se o detaily nestarám.
Послаћу ти детаље о троје људи који ускоро стижу у Европу.
Já budu posílat vám podrobnosti zetřílidío, aby se dospělo v Evropě
Немам времена да се у детаље.
Ale nemám čas zabíhat do detailů.
Мислиш да си једина која примећује детаље?
Myslíš si, že jsi v tomhle domě jediná, kdo si všímá věcí?
Помогло би ако би нам рекла детаље који су довели до признања.
Co nám pomůže apelovat tuto částku, je, když budeme znát detaily, které vedly k Vašemu přiznání.
Никоме нисмо причали детаље нашег преживљавања.
Nikomu jsme neřekli nic o detailech našeho přežití.
Не, бележим све релевантне детаље у дневник, док су свежи.
Ne, zapisuji relevantní důkazy. Do mého zápisníku incidentů, než všechno zapomenu.
Супер ми је наш дугин савез, али не морам да знам детаље твојих односа.
Vole, rozhodně ti fandím, ale nepotřebuju znát detaily tvýho sexuálního života. Connore.
Прошле године је заиста тешко и без.... да иду у све детаље....
Uplynulý rok byl pro mě hodně těžký a bez toho abych zacházela do detailů...
Треба да посматрам госпођу Есфандиари посматрам њено дисање колико трепће и остале невербалне детаље док мој отац говори.
Mám sledovat paní Esfandiariovou, jak dýchá, počet mrknutí, neverbální znaky, zatímco ona a otec budou mluvit.
Слушај, Далас, инвеститор је веома узбуђен, али жели да зна нешто више, шта планираш, неке детаље.
Takže poslyš, Dallasi, můj investor je nadšený, ale chtěl by vědět trochu víc o tvých plánech, víc detailů.
Било би сјајно сазнати детаље о Сендсу, али да ли си размислио шта ради овде?
Myslím, že by to bylo skvělé dostat špínu na Sands Ale mysleli jste o, co dělá tady dnes večer?
А да бисмо видели њене детаље и заиста ценили шта је то, хајде да јој приђемо ближе.
Ale abychom opravdu viděli detaily této včely a mohli si opravdu uvědomit, jak vypadá, musíme se podívat trochu blíž.
Због интуиције или њене способности да опажа детаље које други нису успели да примете, била је убеђена да могу да разумем изговорене речи.
Nevím, jestli díky její intuici nebo smyslu pro detail, kterého si ostatní nevšimli, byla přesvědčená, že rozumím tomu, co říká.
Нећу залазити у детаље ових идеја сада, али је главна поента ово - ако би било која од њих објаснила ову чудно подешену вредност Хигсовог поља, онда би требало да видимо да се нове честице стварају у LHC-у, заједно са Хигсовим бозоном.
Nechci teď kolem těchto teorií zacházet do detailů, ale klíčová myšlenka je tato: jestliže kterákoliv z nich vysvětluje podivnou velikost Higgsova pole, potom bychom měli v LHC vidět, jak společně s Higgsovým bosonem vznikají nové částice.
Онда смишљам одговоре на питања који исцртавају детаље мог замишљеног света.
Pak si pomocí brainstormingu vymyslím odpovědi k otázkám, které upřesní podobu mého fiktivního světa.
Ако је то састанак у кући или хотелу, покушавам да добијем пуно име и детаље.
Pokud se jedná o privát nebo hotel, snažím se získat celé jméno a adresu.
Иако ова слика не би садржала све детаље које видимо у компјутерским графичким приказима, омогућила би нам да безбедно бацимо први поглед на непосредно окружење око црне рупе.
Ačkoliv by tento obrázek neobsahoval všechny detaily, které vidíme v počítačových vykresleních, umožnilo by nám to získat první náznak prostředí v těsné blízkosti kolem černé díry.
Када имамо све детаље тог замишљеног сценарија, одједном нам изгледа важно да штедимо да би тај тип имао мало пензије.
Jakmile dostanete všechny detaily, najednou cítíte, že by mohlo být důležité šetřit aby tenhle chlapík měl trochu peněz na důchod.
(Смех) Затим, када се дело делимично консолидује - када добије стабилнију форму - треба да дотерате дело, дотерате детаље, а затим дотерате и целокупну изведбу композиције.
A když už má skladba vcelku zcelenou formu -- ucelenou, promiňte -- ucelenou formu, pak se tedy dostanete k dotahování drobností a dotažení celkového znění skladby.
0.18741989135742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musíš vo těch hajzlech znát všechny detaily. Jestli maj papírový ručníky nebo sušák na osušení rukou. 