Не могу да погодим шта је то али осећам да се то већ једном десило.
Já nemám páru, co ve vzduchu je, cítím však, že se to stane. Už dřív stalo se.
Шта год да се десило, није успео.
Ať už se stalo cokoliv, neuspěl.
Хоћеш да ми кажеш шта се десило?
Nechceš mi říct, co se stalo?
Први пут кад сам те угледао нешто ми се десило.
Kdyžjsem tě poprvé viděl něco se se mnou stalo.
Шта год се десило сутра... или до краја мог живота... срећан сам сад... јер те волим.
Ať se stane zítra, co se stane nebo potom dál v životě teď je mi dobře protože tě mám rád.
Сећаш ли се шта се десило?
Pamatuješ si, co se stalo? Cokoli?
Десило се баш у овој кабини.
Stalo se to právě tady, v téhle kabince.
Шта ти се десило са лицем?
Co se ti stalo s obličejem?
Нека сваки Грк зна шта се овде десило.
Ať každý Řek ví, co se tu stalo.
Жао ми је што ти се то десило.
Je mi líto, že se vám to stalo.
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
Škoda toho, co se mu stalo, právě, když se zdálo, že jeho život nabral správný směr.
Не би знао шта му се десило?
Ty nevíš, co se s ním stalo, viď?
Шта ти се десило на том острву?
Co se to s tebou na tom ostrově stalo?
Не знам шта се десило, али ти ниси онај који мислиш да јеси.
Nevím, co se stalo. Ale nejsi, kdo si myslíš, že jsi.
Након онога што се десило у Сиднеју, што је показало неефективност Зида, многи преиспитују владину мотивацију, и такође се чуде зашто је суспендован Јегер програм.
Po incidentu v Sydney, který ukázal, že obranný val není účinný, mnozí zpochybňují vládní kroky a diví se, proč byl rozpuštěn program Jaeger.
Већ се десило пре хиљаде година, Древни су били ту да то виде.
Už se to stalo. Před tisíci lety. Předchozí generace toho byly svědky.
Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.
Jistěže by se to nestalo, kdyby mi řekla její tajemství.
Знаш ли шта се десило пре 3 године?
Víš, co se stalo před třemi lety?
Први пут када си умро, шта се десило?
Ano. Co se stalo, když jsi zemřel poprvé?
Ако би им се нешто десило, мали део творевине би нестао заувек.
Kdyby se jim něco stalo, navždy bychom přišli o malou část božského stvoření.
Морам да знам шта се десило.
Musíš mi říct, co se stalo.
Рећи ћу ти шта се десило.
Já ti řeknu, co se stalo.
Штета за оно што се десило на истоку.
Je škoda, co se stalo tam na východě.
Видео си шта се десило јуче.
Viděl jsi, co se stalo včera.
Сетио сам се шта се десило у Вестчестер.
Vzpomněl jsem si, co se stalo ve Westchsteru.
Десило се некад, и претворили су то у велику лаж!
Celý je to... Stalo se to a oni to změnili v jednu velkou lež.
Не знам да ли је то стварно мислио, али то се десило.
Nevím, jestli to myslel vážně, ale stalo se to.
И чим сам поставио те прве клипове на Јутјуб, нешто занимљиво се десило
Jakmile jsem vystavil svá první Youtube videa stalo se něco velmi zajímavého.
уствари брдо занимљивих ствари се десило.
Vlastně se stalo několik zajímavých věcí.
Нема разлога зашто се не би десило, у свакој америчкој школи сутра.
Není důvod, proč by k tomu zítra nemohlo dojít ve všech třídách v Americe.
Осећате ли њихов бес, њихов страх, њихову разјареност, према ономе што се десило у њиховој земљи?
Můžete cítit jejich hněv, jejich strach, jejich vztek nad tím, co se stalo s jejich zemí? Umíte si představit,
И када сам схватила и заиста разумела да је моје сопство пројекција и да има функцију, десило се нешто смешно.
A když jsem zjistila a opravdu pochopila, že mé já je projekcí a že má svoji funkci, stala se podivná věc.
То није тачно, али десило се Тонију Блеру после форума у Давосу, 2005. када су његови цртежи, наравно, "откривени" и о њему речене ове ствари.
Není to zcela přesné, ale přihodilo se to Tonymu Blairovi na Fóru v Davosu v roce 2005, kdy, samozřejmě, "objevili" jeho kresby a přiřkli mu toto [agresivní, nestabilní, vznětlivý, ve stresu, megaloman].
То се десило деци холандске "зиме глади".
Přesně to se stalo dětem holandské "Hladové zimy".
Шта се од тада десило и шта стручњаци предвиђају да ће се десити са бројем деце током овог века?
Co se od té doby stalo a jaké jsou předpovědi odborníků ohledně celkového počtu dětí během tohoto století?
Хајде да видимо шта се десило у свету.
Podívejme se nyní, co se ve světě stalo.
Видите ли да се ово повећање десило без продужавања живота и без додавања деце?
Všimli jste si, že k tomuto růstu došlo bez prodloužené délky života a více dětí?
Једно од искустава које је преиспитало овакво размишљање десило се током председничких избора 2000.
Jeden z mých prvních zážitků, který zpochybňoval tento způsob myšlení, byl v roce 2000 během prezidentských voleb.
И када се то десило, арханђел Михајло је послат да га избаци из раја заједно са другим палим анђелима.
A když se tak stalo, archanděl Michael byl poslán aby ho vykopl z nebes spolu s dalšími padlými anděly.
И све се десило на једном месту, Тиер1А, у ноћној смени.
A všechno se to odehrálo na jednom místě, v bloku 1A, během noční směny.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Ale jednou za čas, velmi vzácně, se něco stalo, a jeden z účinkujících se stal nadpozemským.
Шта се десило кад је професор изашао из просторије?
Takže co se stalo, když profesor opustil místnost?
(смех) Шта се десило у Колумбији?
(smích) Takže co se stalo v Kolumbii?
И шта се десило од 1962? Хајде да видимо ту промену.
No a co se stalo od roku 1962? Chceme vidět tu změnu.
А онда? (смех) (аплауз) ШМ: И знате шта се десило?
A pak? (Smích) (Potlesk) A víte, co se stalo?
0.2287859916687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co se ti stalo s rukou? 