Али ово је први пут да сам схватио... да је девојка која пева упуцала Ендија.
Ale bylo to poprvý, co sem si kdy uvědomil... že ta holka, co to zpívala, byla ta, co zastřelila Andyho.
Та девојка и вукови... па ово је место где живе... господине.
Ta dívka s vlky... Takže tady žijí! Jsme stále hlouběji, pane.
Хтели смо да прекинемо, али татица је рекао "Не, моја девојка је чвршћа од тога".
Všichni jsme to chtěli ten den ukončit, ale tvůj otec řekl: "Ne, moje holčička zvládne daleko víc."
Девојка након пада од 160 метара прође без огреботине.
Dívka vyjde z 15-metrového pádu bez škrábnutí.
Сине, Ушао си у јесењу депресију зато шо је твоја девојка отишла са лепим дечком, Трентом.
Synu, strávil jsi celé léto v depresích, protože ti tvoje přítelkyně utekla s tim hezounem, Trentem
Добро, био сам девац до прошле године, и онда ме је девојка откачила пре четири месеца.
No, byl jsem panic do minulého roku, a pak mě moje přítelkyně dala kopačky, to bylo asi před 4 měsící.
Твоја девојка, Беки, те превари, па је убијеш.
Cchi říct, tvoje haolka, Becky, tě pdváděla, tak si jí zabil.
Како тако млада девојка попут вас, има свој биоскоп?
Jak je možné, že tak mladá dáma, jako jste vy, vlastní kino?
Како у ствари изгледа та девојка?
Postarejte se, aby věděla, co k ní cítíte.
По мом искуству, што је девојка лепша, то је луђа.
Podle mých zkušeností, čím je holka pěknější, o to větší cvok je.
Није ни чудо што је она најтраженија девојка на реци Куин Хуаи.
Není divu, že je nejžádanější dívčinou z Qin Huai.
До 13. године сам била добра девојка.
Než jsem dovršila třinácti, byla jsem dobré děvče.
Дирх каже да је девојка веома паметна.
Dirch říká, že to děvče je opravdu chytré.
Девојка која је замало силована не позива човека у свој кревет два сата касније.
Dívka, která byla skoro znásilněna, nepozve jiného muže do své postele ani ne o dvě hodiny později.
Добро, џет скије, девојка, калиграфски папир.
Tak jo, tryskový batoh, holka, kaligrafický papír.
Ако нешто пође по злу, ако нас неко прати, девојка ће полако умирати.
Jestli se něco posere, jestli nás bude někdo sledovat, holka zemře pomalou smrtí.
Одступиш ли од плана за милиметар, девојка ће да умре веома гадном смрћу.
Jestli se byť jen trošičku odkloníš od plánu, děvče zemře nehezkou smrtí.
Не занима ме твоја девојка, радимо заједно и то је то.
Ale nemám postranní úmysly. S Lori pracuju, toť vše.
Твоја девојка је сазнала где ЦИА држи лову отприлике кад и ја.
Tvoje přítelkyně zjistila, kde CIA schovává peníze.
Онда претпостављам да те је само очарала лепа девојка.
Pak bych řekl, že ti prostě jen učarovala krásná dívka.
То моја девојка држи за руку...
Že moje holka se drží za ruku...
Девојка из провинције, даме и господо.
Obyčejná vesnická dívka, dámy a pánové.
Да сам глуп, сам била глупа девојка да сам у вези са погрешног човека.
Že jsem byla pitomá, pitomá naivka, která se zapletla s nesprávných chlápkem.
Ено је, Кетнис Евердин, ватрена девојка.
Tady je Katniss Everdeenová, hořící dívka.
Надам се да твоја девојка зна колико има среће.
Doufám, že si vaše přítelkyně uvědomuje, jaké má štěstí.
Научила си ме да будем јако тужна девојка.
Naučila jsi mě být taková smutná holka.
Слушајте музику и суфле је лепа девојка
A pojídání soufflé s nádhernou dívkou. Ty jednoduché věci.
Шта би твоја девојка мислим, Џони?
Co by vaše přítelkyně myslím, Johnny?
Момци, ако није јасно, она девојка, моја је.
Tak, hoši... Nebylo to s tou holkou jasné? Moje.
Хоуп му је била девојка, 16 година.
A ten s čerstvě šestnáctiletou Hope chodil.
Она је велика девојка, може да каже шта хоће.
Je to velká holka, může si říkat, co se jí zlíbí.
Што значи да сваки меморија сте приморани далеко вратио, па Сарах, девојка сте напали а ти приморан... зна шта сам ја.
Což znamená, že všechny vzpomínky, které jsi jí vzala, se vrátily, takže Sarah, ta, kterou jsi napadla a ty ovlivnila... Ví, co jsem zač.
Девојка је мртва и да нам прете?
Další z našich děvčat je mrtvé a ty vyhrožuješ?
Хеј, брате, не знам како ово да ти нежно саопштим, али твоја девојка је... јебена пичка.
Upřímně... nevím, jako to říct hezky, ale... tvoje holka... Je to fakt píča.
Љут је јер га девојка нервира.
Je naštvanej, protože je pod pantoflem svojí holky.
Нисам девојка каква сам некад била.
Už nejsem to děvče, které jsem kdysi byla.
Зар се девојка не сме мало сликати, мало зезати?
Cožpak se holka nemůže dát nafotit a trošku si užít?
Зашто фина девојка иде сама у Краљеву Луку?
Proč tedy tahle milá dívka míří do Králova přístaviště?
Тужно је и није угодно о томе причати, али муж ће вас можда оставити, девојка би могла да вас превари, главобоље су можда озбиљније него што сте мислили, вашег пса може ударити ауто на улици.
Je to smutné a není ani příjemné o tom mluvit, ale možná vás opustí manžel, přítelkyně vám zahne, bolesti hlavy možná budou vážnější, než jste si mysleli nebo vašeho psa srazí na ulici auto.
"Три године, моја девојка и ја имамо ритуал недељом ујутру, када посећујемо твој блог заједно и наглас читамо тајне.
Řekl: "Tři roky jsme, má přítelkyně a já, udělali naším nedělním ranním rituálem, že navštívíme PostSecret blog společně a nahlas si čteme tajemství.
Једна млада девојка послала је последњу поруку коју је добила од своје баке.
Jedna mladá dívka poslala poslední zprávu, kterou slyšela od své babičky.
Постоји галерија негде на свету и млада девојка од 23 година стоји у средини просторије.
Kdesi na Zemi je galerie a v ní mladá, třiadvacetiletá žena, která stojí vprostřed místnosti.
Девојка: Витни, Максина журка ће бити тако кул.
Dívka: Maxova párty bude super, Whitney.
0.38208913803101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale bylo to poprvý, co sem si kdy uvědomil... že ta holka, co to zpívala, byla ta, co zastřelila Andyho. 