Prevod od "дању" do Češki

Prevodi:

ve dne

Kako koristiti "дању" u rečenicama:

Онда идемо дању, што даље од Шоне, што брже можемо.
Tak pojedeme ve dne, na druhém břehu naproti Shony, tak rychle, jak to jenom půjde.
Дању спава, а ноћу је у 'Пећини седам ветрова'.
Ve dne spi. Ale v noci bývá v Jeskyni sedmi větrů.
Мислим да се не би тако плашила дању, али мрак није исто.
Ve dne bych se asi nebála, ale za tmy je to jiné.
Ако имате питања, позовите ме, дању или ноћу.
Budete-li mít nějaké dotazy, zavolejte mi v kteroukoli dobu.
Али, ако би се Геринг дању усредсредио на Лондон то већ мења ствари.
Kdyby se ale Göring zaměřil na Londýn ve dne, to by byla jiná.
Било је потпуно ноћу, а сада је потпуно дању.
Stalo se to v noci a děje se to i za dne.
Грофови Цигани, неустрашиви ратници, до смрти одани племићу кога служе,...дању и ноћу пуне сандуке земљом из подрума дворца.
Hrabě si najal skupinu cikánů, jež mu oddaně slouží. Dnem i nocí nabírají do beden zem z hradních sklepení.
Значи ујутру, дању, ноћу, у подне... кита, кита, кита, кита, кита, кита, кита, кита, кита!
Řikám ráno, přes den, v noci, odpoledne... péro, péro, péro, péro, péro, péro, péro, péro, péro!
Дању, за време радног времена, биће пуно људи.
Ve dne, během úředních hodin, kolem plno lidí.
Кад се задњи пут... сећате да сте нешто радили дању?
Kdy si naposled pamatujete... že jste dělal něco ve dne?
Сунце убија неке вампире, док се за друге мисли да живе и ноћу и дању.
Slunečníi paprsky zabijí určité upíry, zatímco jiní si chodí, jak se jim zachce, ve dne nebo v noci.
Г-ђа Вочит каже да си стално овде - дању и ноћу.
Víš o co se jedná. Paní Watchitová mi řekla, že jsi zde celý čas, ve dne i v noci.
Путоваћемо дању под водом, ноћу по површини.
Cestujeme přes den pod vodou, v noci vyplouváme na povrch.
Он можда води овај затвор дању, али га ја водим ноћу.
On to tady možná řídí přes den, ale v noci tady šéfuju já.
Бринем се за њих дању и ноћу.
Starala se o ně ve dne v noci.
Студирали смо, дању и ноћу, у оном твом малом усраном стану, причали смо како ћемо заједно изменити све.
Studovali jsme dnem a nocí, v tom tvym malym bytečku, mluvili o tom, jak se pokusíme něco změnit.
Превише је рискантно премештати је дању.
Je moc riskantní převážet jí ve dne.
Он ради ноћу, дању је кући.
Pracuje v noci, takže bude doma.
Не могу да се одлучим да ли је Париз лепши дању или ноћу.
Nedokážu se rozhodnout, jestli je Paříž krásnější ve dne nebo v noci.
Постоје створови који спавају дању, а лове ноћу.
Z těch věcí, co přes den spí a v noci loví.
Ја усисавам у компанији "Маy", дању.
Přes den uklízím v obchoďáku May.
Али све што му је острво дању дало, опет би му одузело ноћу.
Ale vše, co mu ostrov ve dne dal, mu v noci zase vzal.
Нападају наше беспилотне летилице ноћу, а дању покушавају да ме убију.
V noci útočí na naše bezpilotní letouny a během dne se pokouší zabít mě.
Слушајте ово. "Дању сам мајстор, ноћу ухода."
Lidi, tohle si poslechněte. Ve dne jsem instalatér, v noci stalker.
Одржаваћемо ватре, дању и ноћу. Надаћемо се да ће брод у пролазу видети дим.
Rozděláme ohně, ve dne i v noci, a budeme doufat, že některá z projíždějících lodí uvidí kouř.
Како онда, ноћу си будна а дању спаваш.
No, jsi. Jak to u tebe chodí? Jsi celou noc vzhůru a ve dne spíš?
Калуђери су тренирали 7 компањона и дању и ноћу, из године у годину, док нису постали непобедива сила.
Mniši Sedm společníků cvičili dnem i nocí, rok za rokem, dokud z nich nevytvořili zcela neporazitelnou sílu.
Баксуз те прати дању и ноћу.
Provází tě smůla, dnem i nocí.
0.44269490242004s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?