Та процена је била основана на тадашњој брзини губитка.
Vycházel jsem z původní rychlosti úbytku paliva.
Ако је тако, говоримо о 40-45 милиона губитка у годишњем приходу.
Budeme-li to brát jako indikaci, mluvíme tu o ztrátě 40 až 50 milionů za rok.
Кад овако кувам сетим се свог губитка.
Vaření mi připomíná, co jsem ztratil.
Да ли сте тај осећај губитка јаче осећали уочи колапса?
Měl jste ten pocit prohry těsně před zhroucením?
Знаш, хронични алкохолизам је исто узрок губитка памћења.
Ztrátu krátkodobě paměti způsobuje i alkoholismus.
Инстинкт, предосећај кривице губитка је тако велики да је испровоцирао ум преко свих граница.
Instinktivně cítila, že jí hrozí strašná ztráta, kterou si v duchu odmítá připustit.
Жао ми је због вашег губитка.
Suzette. - Je mi líto vaší ztráty.
Жао ми је због вашега губитка, али вам се најискреније захваљујем на помоћи.
Je mi líto vaší ztráty, ale mnohem vděčnější jsem za vaší pomoc.
Изгледа више се потресао због губитка пса него због тебе.
Očividně ho víc naštvalo, že přišel o psa než o vás.
Никада ниси ни желела нормално дете јер си била уплашена губитка контроле.
Nikdy jsi nechtěla normální dítě. Protože ses bála, že nad tím ztratíš kontrolu.
Жао ми је због твог губитка.
Je mi velmi líto vaši ztráty. - Děkuji.
"У случају благог губитка памћења услед продуженог хиперсна... "
...v případě mírné ztráty paměti, jako následek dlouhodobé hibernace.
Ако је предео трећег вратног пршљена прецизно ударен руком, то је могло да доведе до губитка свести.
Když se zasadí přesný úder rukojetí nože do C3... může být použit k omráčení oběti.
Туговао је због смрти брата и губитка очеве љубави.
Smutek ze smrti jeho bratra - a smutek ze ztráty otcovy lásky.
Улице Рима су натопљене сузама твога губитка.
Ulice Říma zvlhly slzami nad tvojí ztrátou.
Сад је цена губитка породице болно јасна.
Nyní je skutečná cena ztráty její rodiny bolestivě patrná.
Ми сада имамо потврду... губитка сигнала, из Апола 11.
Právě bylo potvrzeno, že byl ztracen kontakt s Apollem 11.
То је 100 милиона губитка на једној продаји.
To je ztráta 100 milionů dolarů na jediný obchod.
Госпо, жао ми је због вашег губитка.
Má paní, je mi líto tvé ztráty. Její ztráty?
Да, ми шаље цвеће са назнаком да каже " Жао ми је због твог губитка. "
Jo, Poslal mi kytici se vzkazem kde stálo "Je mi líto vaší ztráty."
Знаш да кажу да је стварно важно да не доносиш важне, од животног значаја одлуке одмах након губитка.
Víš, co se říká. Je velmi důležité žít a dělat správná rozhodnutí, i když někoho ztratíme.
Изгледа Џереми умро екстремног губитка крви.
Zdá se, že Jeremy zemřel na obrovskou ztrátu krve.
Министар искрено жали због вашег губитка.
Ministr posílá upřímnou soustrast vám i vaší rodině.
крио сам из страха од губитка оних које волимо
Skrýváme se ze strachu, že přijdeme o někoho milovaného.
Господине, ми разумемо ваш бес, па ми је жао због вашег губитка, али желимо да разговарамо негде тихо.
Pane, chápeme, že jste naštvaný a je nám líto vaší ztráty, ale chceme si klidně promluvit, někde jinde.
Имајте на уму да је пре 15 година предмет 12144 избледео у несвест након губитка 2, 9 литре.
Zaznamenáno, že před 15 lety subjekt 12144 omdlel při vypuštění 1, 6 litrů.
А је ли губитка посла, дрогирао и бити пијан, је то моја кривица?
Stejně tak to, že jsi ztratila práci, brala drogy, pila to je taky má vina?
Због великог губитка живота и имовине на нашем путовању биће истраге.
Kvůli významné ztrátě životů a majetku na naší výpravě, se zdá, že bude vyšetřování.
А чак и ако неким чудом успемо да спусти отпор и одузме ту једињење без губитка живота, без штете долази до 26 деце која тамо бораве, шта ако Реддингтон није у реду?
A i kdybychom nějakým zázrakem zastavili odpor a zmocnili se objektu? A bez ztráty na životech, bez ublížení těm 26 dětem, které tam žijí? Co když se Reddington mýlí?
Не крвари из лобање, без губитка памћења или тешкоћа с говором.
Žádné nitrolebeční krvácení. Žádná ztráta paměti nebo poruchy řeči.
Опет, јако ми је жао због твог губитка.
Ano. Znovu se moc omlouvám za vaší ztrátu.
Веома нам је жао због вашег губитка.
Můžete nás s ním nechat chvíli o samotě?
Неодвојиво од обуке за опоравак од губитка вида је учење да се ослоните на своја невизуелна чула, ствари које бисте, да видите, можда игнорисали.
Nedílnou součástí zotavování se ze ztráty zraku je naučit se spoléhat na všechny nevizuální smysly, které byste jinak asi ignorovali.
То чиним за жртве тероризма и њихове вољене, због ужасног бола и губитка који тероризам намеће њиховим животима.
Dělám to kvůli obětem terorismu a jejich blízkým, kvůli té strašné bolesti a ztrátě, které na jejich životy terorismus uvalil.
Увек у тим тренуцима поделе своје искуство губитка.
V těchto momentech vždycky sdílí i oni své zážitky se ztrátou.
0.48585891723633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vycházel jsem z původní rychlosti úbytku paliva. 