Желите ли ми рећи, господине, и исправите ме ако грешим, да су напад пешадије и наш напад били само заваравање.
Opravte mě jestli se mýlím, pane, ale vy říkáte, že útok pěchoty a náš útok na Nek mají jen odvrátit pozornost?
Можда грешим у потпуности у вези овога.
Možná jsem to nevzal za správný konec.
А ако грешим, то нема везе.
Nepletu, a stejně je to fuk.
Па, исправи ме ако грешим... али зар те није гдин Савршени шутнуо... без поздрава?
Oprav mě, jestli se pletu, ale... Nebyl to právě Will, kdo ti dal kopačky a nenechal ti ani dopis na rozloučenou?
Исправите ме ако грешим, али плаћате том Фрилу 1.200 месечно.
Opravte mě, pokud se mýlím, ale platil jste tomu Freelovi 1200 dolarů měsíčně.
И можда грешим.. али не мислим да су пиштољу израсле ноге... и да је побегао из куће.
Můžu se mýlit ale nemyslím si, že tý zbrani narostly malý nožičky a utekla ven.
Ово је Казањска Света Богородица, ако не грешим.
To je Kazaňská Panna Marie, jestli se nepletu?
Исправи ме ако грешим, али доктор-пацијент поверење остаје на снази и после њене смрти, осим ако суд не наложи тако.
Oprav mě jestli se pletu, ale nezůstává důvěrnost mezi pacientem a doktorem i po její smrti, pokud na to není příkaz od soudu?
Међутим, ако се и догоди да грешим, па ствари крену наопако, морам бити сигуран да ћемо сви остати смирени.
Každopádně, v případě, že bych se mýlil a bylo by trochu rušněji... Potřebuju si být jistý, že dokážeme zachovat chladnou hlavu.
Ако не грешим, он је звучао мало расистички.
Jestli se nemýlím, to znělo trochu rasisticky.
Ако грешим, почећемо да се бавимо истеривањем.
Snad se ukážou posmrtná dobrodružství pana Rusca spíše býti výjimkou než pravidlem. A pokud ne, dáme se na vymítání.
Боље да грешим, него да ми буде жао.
Raději bych se mýlil, než bych toho potom litoval.
Исправи ме ако грешим, али Ненси је прва која је донела први пар фармерки од 100 долара у САД.
Opravte mě pokud se mýlím, ale byla to Nancy, která přivezla první pár jeansů za $100 do Spojených Států.
Наравно, ако грешим, рећи ћу коју добру тебе.
Ovšem jestli se mýlím, slibuju, že se za tebe přimluvím.
Пиклса и Габријеле, ако не грешим.
Musí vás to stát hodně námahy chránit Pána Pickles a Gabriellu od smrti, - Pokud se nemýlím.
Грешим, или то није био твоја идеја да америчке најбољих Б-Боис световима?
Mýlím se, nebo to nebyl tvůj nápad, že uděláš nejlepší Americký b - boys na světě?
Не грешим, али има нешто што не разумемо.
Nemýlím se, ale je tu něco, čemu nerozumíme.
Хајде да се држимо курса и надајмо се да грешим.
Pojďme se jen držet kurz a doufám, že se mýlím.
Постоји један у милион шанси да грешим. Али ако сам у праву, твоја ћерка је уплашена, од онога шта би мислио о њој да ти то каже.
Dobře, je šance jedna k miliónu, že se mýlím, ale pokud ne, tvá dcera může být vyděšená z toho, co si o ní budeš myslet, když ti to řekne.
Па ипак када бих веровао у богове, поделио бих небеса молитвама да грешим.
Přesto kdybych věřil v bohy, Prosil bych nebesa, abych se mýlil.
Реци ми да грешим, али ово ће се свеједно догодити.
Řekni mi, že se pletu, protože k tomuhle stejně dojde.
А ти ми кажи ако грешим.
Ale řekni mi, jestli s mýlím.
Ови последњи месеци су ми доказали да грешим.
Ale poslední měsíce mě přesvědčily o opaku.
Ако грешим, онда нећу рећи ни реч.
Pokud se mýlím, už o tom neuslyšíš.
Ако грешим, на било који начин ти си мртав.
Existuje to už stovky let. Je to podobné stroji času, který vás přivedl sem.
Мислим да се зове флертовање, али ако мораш да знаш, могуће је да негде грешим.
No, myslím, že se tomu říká flirtování, ale jestli se musíš ptát, tak to asi dělám špatně.
Заправо, нисам био у праву, и да не грешим много.
Vlastně, jsem se mýlila, a moc často se nemýlím.
Али надала сам се да грешим.
Ale doufala jsem, že se pletu.
Знам да си са Делпхине, и реците ми ако грешим, али... дон апос; т изгледају срећни.
Vím, že jsi s Delphine a oprav mě, pokud se mýlím, ale nevypadáš šťastně.
Види, мислим да могу да га разоружају ако могу смањити снагу батерије, али... али ако грешим...
Myslím, že ji můžu zneškodnit, když odpojím zdroj baterie. Ale jestli se mýlím...
Слушај, можда грешим али боље држи прст даље од обарача.
Poslyš, možná se mýlím, ale nehrej si se spouští.
Ако не грешим, радио си за мој тим.
Jestli se nepletu, tak jsi pro nás už pracoval.
Ако не грешим, Реддингтон је на листи најтраженијих.
Pokud se nepletu, Reddingtona máte na seznamu nejhledanějších.
Али кад се сведе на мене сада, на сва моја уверења, овде у садашњем времену, одједном сва апстрактна схватања погрешивости падају у воду - и не могу да се сетим ничега у чему грешим.
Ale když přijde řeč přímo na mě, na přesvědčení, která mám, právě teď v současnosti, zčistajasna se toto abstraktní obeznámení s omylností někam vypaří – a najednou si nemůžu vybavit nic, v čem bych se mohla plést.
1200 година пре него што је Декарт рекао "Мислим, дакле постојим", овај лик, Св. Августин је сео и написао, "Fallor ergo sum" - "Грешим, дакле постојим".
1 200 let před tím, než Descartes vyslovil své známé „Myslím, tedy jsem, “ si tento chlapík, Sv. Augustin, sedl a napsal „Fallor ergo sum“ – „Chybuji, tedy jsem.“
Чак и да грешим, чак и кад би могли то да ураде, мало је вероватно да би Талибани позвали назад Ал-Каиду.
A i kdyby to snad byli schopni udělat, i když se třeba mýlím, je velmi nepravděpodobné, že by Tálibán přivolal zpět Al-Kajdu.
Чак и ако грешим у вези са тим, чак и да могу поново да завладају земљом, и да могу да врате Ал-Каиду, мало је вероватно да би Ал-Каида значајно побољшала своју способност да науди Сједињеним Државама или Европи.
A i kdybych se v těchto dvou věcech mýlil, i kdyby byli schopni znovu ovládnout zemi, i kdyby přizvali zpět Al-Kajdu, je velmi nepravděpodobné, že by Al-Kajda nějak výrazně zvýšila svou schopnost poškodit Spojené státy nebo Evropu.
”Можда грешим. Уморан сам од грешења.
"Tak jsem špatný. Ale už nechci být špatný.
0.41652488708496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Opravte mě jestli se mýlím, pane, ale vy říkáte, že útok pěchoty a náš útok na Nek mají jen odvrátit pozornost? 