Да преживи, овом граду треба то што ће се догодити.
Aby tohle město přežilo, tak potřebuje to, co se už brzy stane.
Нико не узима закон у своје руке у мом граду.
V mým městě nebude nikdo brát zákon do vlastních rukou.
И оне снагаторе које сте унајмили, ја их све поседујем у овом граду.
A jak jste využil ty grázly. Já je tu mám všechny pod palcem.
Ројс Кинг је био најпожељнији нежења у граду.
Royce King byl nejlepší partie ve městě.
Ствари ће бити другачије сад кад је Ранго у граду!
Hodně věcí se tu změní, protože teď je ve městě Rango.
Банка је опљачкана у сувом граду, град је запао у тешку беду.
*Banka je vyloupená a město se zmítá Velká žízeň i zem plná slz už je ta*
Све док тамо пише "Шериф", можете веровати да у овом граду влада ред и мир.
Pokud na ní bude nápis "šerif", můžete věřit, že v tomto městě je zákon a pořádek.
Не смеју проливати крв у њиховом светом граду.
Nemůžou prolít krev ve svém svatém městě.
Он недостаје сваком полицајцу у граду.
Ale mého přítel támhle shání každý policajt ve městě.
Ако је овај човек све што кажеш да јесте, онда сам потребан граду.
Pokud tento muž je to, co říkáš, že je, pak mě toto město potřebuje.
Граду је потребан Брус Вејн, ваши ресурси, знање.
Město potřebuje Bruce Wayna. Vaše zdroje a znalosti.
Прича почиње у граду недалеко од Бостона.
Vše začalo v roce 1985 ve městě nedaleko Bostonu.
У сваком граду и селу људи ће вам се клањати.
V každém městě i vesnici se ti lidé budou klanět.
Пођеш ли овим путем, за 2-3 сата бићеш у Смарагдном граду.
Běž tímhle směrem asi dvě až tři hodiny, dokud nedorazíš do Smaragdového města.
Знам да сте сами у граду, па, ако бисте желели, можемо да посетимо још локација, рецимо, уз вечеру или само пиће?
Vím, že jste ve městě sám, kdybyste chtěl, mohli bychom se jít podívat na pár míst i v rámci večere nebo něčeho k pití.
Допустила си дечаку да тлачи тебе и све у граду.
Dovolila jsi tomu klukovi, aby si dělal co chce jak s tebou, tak se všemi ostatními v tomto městě.
Изгледа да сви у овом усраном граду пливају тамо још од осме године.
Koukám, že všichni v tomhle prdelákově se tam chodí koupat od svých osmi let.
Пети колиба 5. и пивара, најбоље пљескавице у граду.
Patty Shack na 5. a Brewer, nejlepší hamburgery v Praze.
Мој посао је да помогнем људе у овом граду са својим проблемима.
Mým úkolem je pomoci lidi v tomto městě s jejich problémy.
Донео је мир најнасилнијем граду у држави.
Přinesl mír do nejnásilnějšího města v tomto státě.
Сви новинари у граду раде на причи о клану Стопала.
Hele, nemyslíš si, že se každý reportér ve městě snaží dostat ten klan Foot?
Желим да кажем да сам чула ваш говор, и надам се да ћу једног дана допринети граду као што сте ви.
Chtěla jsem vám říct, že vaše slova mi souzněla. A doufám, že jednoho dne budu městu přispívat tak jako vy.
Слично ономе што клан Стопала жели да уради нашем граду.
Stejně jako klan Foot. To, co chtějí udělat i našemu městu.
За неколико сати, Шредер ће ослободити тај отров по целом граду.
V příštích několika hodinách ji Trhač vypustí na celé město.
Имамо среће да будемо у граду.
Máme štěstí, že žijeme ve městě.
Све су ишле према граду Зигену у Немачкој.
Všechny míří do německého města Siegen.
Како намераваш да пронађеш једног Дорњанина у оволиком граду?
Jak máš v plánu najít jednoho Dorna v takhle velkém městě?
Како би захвалили боговима што су скорашњи рат окончали праведно, краљ Џофри је наредио да се остаци хране са наше гозбе поделе најсиромашнијима у граду.
Jako poděkování bohům, že přinesly spravedlivý konec nedávné války, se král Joffrey rozhodl dát zbytky z naší hostiny těm nejchudším ve městě.
Али тебе, не желим те ни живог ни мртвог у мом граду.
Ale tebe nechci ve svém městě ani živého ani mrtvého.
У граду сам чуо само добро о њему.
Po celém městě se o něm mluví jen v dobrém.
Једина чудовишта која постоје у овоме граду су два Шреддерова мутанта.
Jediný monstra v tomhle městě jsou Trhač a ti mutanti, co stvořil.
Не могу отићи на тајну мисију у друштву најпознатијег кепеца у граду.
Nemůžu jít na tajnou misi ve společnosti nejznámějšího trpaslíka ve městě.
Ствари су помахнитале у главном граду након што је Луцијанска влада прихватила једнострано примирје предложено од стране канцелара Изуње од Нифлхајма.
Všechno bylo hektické v hlavním městě dnes jako Lucian vláda oznámila, plný souhlas z toho, co někteří kritizují, jak jednostranných mírových podmínkách navrhla kancléři izunia z Niflheim.
Уписао нас је у једну од најбољих школа у граду и приуштио нам најбоље образовање.
Poslal nás do jedné z nejlepších škol v městě a dal nám nějlepší vzdělání.
Пре неколико недеља била сам у Хирошими као и Његова Светост - седели смо испред хиљада људи у граду и било је око осам Нобеловаца.
Před pár týdny jsem byla v Hirošimě, a 'Jeho svatost' (dalaj lama) -- seděli jsme před tisíci lidmi toho města, asi tak osm nositelů Nobelovy ceny,
Одрасла сам недалеко одавде, у Вашингтону (граду)
Vyrůstala jsem nedaleko odsud, ve Washingtonu D. C.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
V našem městě, kde dobrovolníci doplňují vysoce kvalifikované kariérní zaměstnance, se musíte na místo požáru dostat docela brzy, abyste se vůbec dostali do akce.
Одрастао сам у малом фармерском граду у северној Невади.
A vyrostl jsem v takhle malém farmářském městečku v severní Nevadě.
Прва је о једној пријатељици која је имала рак дојке, пронађен јој је мали рак дојке - који је извађен у граду у ком сам живео.
Jedna je o kamarádce, která měla rakovinu prsu. Detekovali jí malý nádor -- a vyňali ho ve městě, kde jsem bydlel.
То ћете добити ако у свом граду позовете 9821.
Je to místo, kam se dostaneme, když zavoláme ve svém městě na příslušné telefonní číslo.
Писала сам странцима иста писма, каква ми је мама писала, гомилала сам их на десетине, по целом граду, у кафићима, у библиотекама, у УН-у, свуда.
Psala jsem stejné dopisy, jako mi psávala má matka, psala jsem je cizincům a nechávala je různě po městě. Byly jich stovky. Nechávala jsem je všude: v kavárnách a knihovnách, prostě všude.
али је убрзо после тога, ухапшена и затворена поново у главном граду Лаоса.
ale brzy nato je opět zatkli a uvěznili, tentokrát v laoském hlavním městě.
Када сам био клинац који је одрастао у Јужном Бронксу, градском гету у Њујорку, био сам окружен злом, као сва деца која одрастају у граду.
Jako dítě, vyrůstající v Jižním Bronxu, v ghettu uprostřed New Yorku, jsem byl obklopen zlem stejně jako všechny děti z center měst.
Ми смо у лепом граду Оксфорду.
Aha, někdo mi to tu zavřel..
Гит Сети: Када град даје деци, у будућности ће се деца одужити граду.
Geet Sethi: To, co dá město dětem, deti jednou vrátí městu zpátky.
На северу сте имали побуну, на југу владу - у главном граду, Абиџану - а у средини француску војску.
Na severu byli rebelové, na jihu, v hlavním městě Abidjan, vláda a uprostřed francouzská armáda.
0.3728301525116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aby tohle město přežilo, tak potřebuje to, co se už brzy stane. 