Зваћу га чим будемо ставили нашег госта у његову собу.
Zavolám mu, jen co dopravíme hosta do jeho komnat.
Сутра увече, чим будемо вратили нашег госта.
Zítra večer, hned co vrátíme našeho hosta.
У којој би соби г-ђа Ален примила госта?
Do kterého pokoje by Barbara uvedla svého návštěvníka?
Није пристојно оставити госта за време лекције.
Není zdvorilé opouštet hosta uprostred lekce.
Пуковниче Бемфилд, могу ли заузврат да вам представим грофа Макера, тренутно личног госта фелдмаршала Велингтона?
Plukovníku Bampfylde, mohu vám na oplátku představit hraběte de Maquerre, v současnosti osobního hosta polního maršála Wellingtona.
Мон, ако се удајеш могу ли да поведем два госта?
Mony, můžu přivést dva hosty, jestli se budeš vdávat?
Овог јутра имамо госта, и ево га.
Dnes ráno máme hosta, támhle je.
Даме и господо, представљам вам нашег госта.
A nyní dámy a pánové, je mi vážně velkým potěšením představit vám našeho vzácného hosta.
Твоја је похлепа привукла госта и пол, нема сумње!
To je host, který vyhovuje vaší chamtivosti.
Смем да водим једног госта, па ћете се такмичити.
Bohužel je to exkluzivní večírek, takže můžu vzít jen jednu osobu. Budeme mít malou soutěž.
Могу да водим госта на доделу, мислио сам да водим сестру.
Oh, uh, Gino, chtěl jsem ti říct, můžu si vzít jednu osobu na udílení cen a myslel jsem, že by bylo hezké vzít svou sestru. Opravdu? Nechceš si vzít nějakou holku?
Када сам прочитала књигу, мог следећег госта знала сам, да морам да га позовем у шоу.
Když jsem se dozvěděla, kdo bude můj daľší host... vědela jsem, že ho musím mít ve své show.
По законима Неваде, нелегално је избацити болесног госта.
Podle nevadských zákonů hotelnictví je nelegální vystěhovat nemocného!
Није рекао, али сигурно сам више од госта.
Neříkal. Ale určitě sem víc, než jen host.
Пар дана касније, имала сам изненадног госта.
O pár dnů později mě navštívil nečekaný host.
Да, да, који је бољи начин да будемо позвани, него да киднапујемо почасног госта?
No jo, no jo, jak se lépe nechat pozvat, než unést chlápka, který je oslavencem?
Иди на осматрачницу. И поведи нашег госта са собом.
Běž do hlídkové věže a vezmi sebou i našeho hosta.
Како си могла да доведеш госта кући ненајављено када нисмо спремни да их угостимо? Ја сам Рут.
Jak jsi mohla přivést hosta do našeho domova bez ohlášení, když nejsme připraveni ho přivítat?
Роуз, имамо госта у дневној соби.
Rose, v obýváku máme hosta. Mohla bys odnést limonádu?
Ове године као специјалног госта, после 20 година ван сцене, желели би да виде Чејена и пријатеље.
A tenhle rok, jako speciálního hosta po dvaceti letech absence chtějí Cheyenne and the Fellows.
А сад вас молим да поздравите нашег почасног госта... градоначелника у два мандата, аутора устава, и последњег живог члана посаде Судбине,
Teď mi prosím pomozte přivítat našeho čestného hosta... Starostku ve dvou obdobích, autorku naší ústavy a poslední přeživší členku osadníků z Destiny,
Данас, имам част на представим човека који ће представити нашег почасног госта.
Dnes mám tu čest představit vám muže, který představí našeho čestného hosta.
Никада нисмо имали ослобођеног госта који је открио своје постојање спољашњем свету.
Nikdy ještě nebyl propuštěn host, jehož existence by byla známá do normálního světa.
Колико дуго ћемо имати задовољство да забављамо тог г. Дусета као госта?
Jak dlouho nám bude potěšením hostit pana Doucetta jako návštěvníka?
Напали сте ненаоружаног госта и обрукали свој дом.
Udeřil jsi neozbrojeného hosta a znectil svůj domov.
Објекти могу скала нагоре или надоле зависности од потреба од тренутка, али сада смо само једну госта.
Zařízení lze škálovat až nebo dolů v závislosti na potřebách okamžiku, ale právě teď máme jen jednoho hosta.
Али наравно, оне не могу почети без почасног госта.
Ale samozřejmě nemohou začít bez čestného hosta.
Вечерас поздрављамо веома посебног госта, тренутни Бела кућа начелник штаба и мој драги пријатељ, господин Цирус Беене.
Dnes tu máme velmi zvláštního hosta, šéfa zaměstnanců Bílého domu a mého drahého přítele, pana Cyruse Beenea.
Пре него почнемо желим представити специјалног госта, оснивача фирме и мог ментора, др.
Předtím, než začneme, bych vám rád představil mimořádného hosta, zakladatele této společnosti a mého mentora,
Није било времена да се спремимо за госта.
Máme velmi málo času na přípravu našich hostů.
Имамо 3 госта и пуну судоперу прљавог посуђа.
Máme tu tři hosty a dřez plný nádobí. Dobrá.
Замолила сам сваког фармера да одгаји свог посебног госта поштујући јединствене традиционалне технике своје културе.
Každého z těch farmářů jsem požádala, aby vychoval svého vzácného hosta, s využitím tradičních technik, jedinečných pro jejich kulturu.
0.55189085006714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zavolám mu, jen co dopravíme hosta do jeho komnat. 