Требало је изабрати некога ко ће говорити у име свих.
Naší povinností je vybrat někoho, kdo mluví jménem všech.
Зар и даље намеравате говорити да требамо једноставно да верујемо?
Můžete si tady klidně sedět a brát všechno tak jednoduše za věrohodné?
Могу говорити само за себе, и не.
Můžu mluvit jenom za sebe a já ne.
Никада не смеш говорити о овоме било коме икада.
Nikdy o tom nesmíte mluvit. S nikým. Nikdy.
Запамти ово: не извињавај се и немој им говорити да ти ово тешко пада.
Neomlouvej se jim, neříkej, že je to pro tebe těžké protože pro ně to bude jeden z nejhorších dnů.
Неможеш доћи овде и говорити ми ово!
Nemůžeš sem přijít a tohle mi dělat!
Ти ми нећеш говорити где ми је место.
Ty mi nebudeš říkat, kam patřím.
Ја ћу говорити о томе интензивно следећих дана.
V poíštích dnech o tom budu mluvit rozsáhleji.
Духови ми више ништа не могу говорити.
Ti už mi nebudou říkat, co mám dělat.
Зваћу те касније, ми ћемо говорити о детаљима, ок?
Zavolám vám později, probereme detaily, ok?
Могу говорити и дубље, ако желиш.
No, mohl bych mluvit i s trochu......hlubším, pokud chcete.
Немој ништа говорити Карлу и Кејли за Хелмана.
Nic neříkej Carlovi nebo Kayle o Hellmanovi.
Мислим, цела лет назад кући, све што може говорити о је како је она једна да испадне вео између ове стране и са друге стране.
Celý let zpátky domů mluvila jenom o tom, jak je jediná, která dokáže spustit oponu mezi touhle a druhou stranou.
Никад немој говорити оно што људи желе да чују.
Nikdy neříkej jen to, co chtějí lidé slyšet.
Можемо ли говорити о мом филм?
Nemůžeme se prostě bavit jenom o mém filmu?
Краљица каже да можеш прићи и говорити.
Královna říká, abys přistoupil a mluvil.
Можемо говорити о ироније у нас минирања једино место довољно глуп да нас запосли?
Můžeme mluvit o ironii v nás vyhodí jediné místo, dost hloupý, aby nás najmout?
За разлику од Флокиа, мислим да не могу говорити у име Богова.
Na rozdíl od Flokiho si nemyslím, že bych mluvil za bohy.
Зашто мораш говорити о њој тако?
Proč o ní musíš tak mluvit?
Ако желимо да нас чују, морамо говорити њиховим језиком.
Pokud chceme, aby nás slyšeli, musíme jim stejně odpovídat.
АВ: Табу број три: не можете разговарати о свом побачају... али ја ћу данас говорити о свом.
AV: Takže, tabu číslo tři: nesmíte mluvit o potratech - ale já Vám dnes povím o mém vlastním.
Оно што ова мајка - као и 800 људи који говоре Коро на свету - схватају јесте то да ако желе да сачувају овај језик морају га говорити бебама.
a dalších 800 lidí na světě mluvících jazykem Koro – chápe, že – aby byl jazyk zachován – jím musí mluvit na své děti.
Међутим, један догађај, о коме ћу вам говорити, ме је можда навео да посумњам нешто.
Budu vám ale vyprávět jednu příhodu, která se mi přihodila a která mě mohla trochu trknout.
Пројекат о ком ћу говорити зове се "World Peace Game", и у основи је и то празан простор.
Projekt o kterém vám chci říct, se jmenuje Hra na světový mír a v podstatě je to také prázdný prostor.
(смех) Последњи пројекат са Механичким Турчином о којем ћу говорити се зове "Бицикл направљен за 2000".
(Smích) Poslední projekt typu Mechanický Turek, o kterém vám povím, se nazývá Kolo za dva tisíce.
Данас ћу говорити о свакодневним задовољствима.
Dnes budu mluvit o potěšení z každodenního života.
Шарлеман, свети римски император, је рекао: „Говорити други језик значи имати другу душу.“ Снажна изјава да језик обликује стварност.
Karel I. Veliký, římský císař, řekl: „Mluvit druhým jazykem je jako mít druhou duši.“ Odvážné tvrzení, že jazyk utváří realitu.
Први о којем ћу говорити су медицински импланти у виду уређаја.
Nejdřív budu mluvit o implantovaných zdravotnických zařízeních.
Они не боре битку као сви ми, око тога ко ће говорити; они сви могу да говоре.
Oni nebojují ve stejné bitvě jako my všichni ostatní, o to, kdo se dostane ke slovu; oni se dostanou ke slovu všichni.
И смислите неку врсту потпуно луде, смешне, незаборавне слике да вас подсети да је прва ствар о којој ћете говорити оно потпуно бизарно такмичење.
a vymyslíte si nějakou naprosto šílenou, směšnou, nezapomenutelnou představu, která by vám připomněla, že první, o čem chcete mluvit, je tahle šílená paměťová soutěž.
Улазите у кухињу и четврта слика о којој ћете говорити је чудно путовање на ком сте били годину дана и имате неке пријатеље који ће вам помоћи да се тога сетите.
Následně vejdete do kuchyně a čtvrté téma, o kterém chcete mluvit, je ta podivná cesta, na kterou jste se na rok vydali, a na to, abyste si na vše vzpomenuli, máte několik smyšlených přátel.
Зато ћу говорити само о везама између религије и сексуалности.
Řeknu vám tedy něco o vztahu mezi náboženstvím a sexualitou.
Ипак, данас ћу говорити о себи и о свом мобилном телефону и о томе како ми је промијенио живот.
Ale já dnes budu mluvit o sobě a svém mobilním telefonu a jak změnil můj život.
Они не могу говорити о мастилу својих љубавних писама.
Oni vám o svých milostných psaních nemají co říct.
па нећу о томе говорити. Али добили смо чисту криву учења, скоро једнаку као што бисте добили у школи.
Ale získali jsme čistou křivku učení, téměř tu samou, jakou bychom dostali ve škole.
На крају, само-организовани системи, о којима опет нећу говорити много јер пуно слушате о њима.
A nakonec, samoorganizující se systémy, o kterých vám opět moc vykládat nebudu, protože jste o nich již slyšeli mnoho.
Лако је критиковати да је нешто другачије, говорити да ствари на свету нису у реду, да је влада корумпирана и да постоји глад, да постоје ратови, убијања,
Je tak snadné kritizovat, jak jsou věci ve světě špatně, jak jsou vlády zkorumpované, jak lidé na světě hladoví, jak války zabíjejí.
0.70906615257263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naší povinností je vybrat někoho, kdo mluví jménem všech. 