Не би смели заборавити, да недавно... у океанима није више било риба... и половини људи је претила глад.
Nezapomínejme, že není dávno, kdy už téměř nebyly ryby v mořích a polovina populace čelila hrozbě hladu.
Драга Луси када си још била дете мислим да је била 1847 била је велика глад у Ирској.
Drahá Lucy, když jsi byla ještě děvčátko, myslím, že to bylo v roce 1847, Irsko postihl strašný hladomor.
Знаш каква је наша глад, сам си је осјетио.
Znáš náš hlad, sám jsi ho cítil.
Граце је мислила да ће глад спутати њене забрањене сексуалне фантазије, у ствари се дешавало сасвим супротно.
Jestli si Grace myslela, že hlad zažene její zakázané smyslné fantazie, stal se spíš pravý opak.
Изазови довољно велику глад и сви постају криминалци.
Stačí vyvolat dostatečně velký hlad a jsou zločinci ze všech.
Њихова глад је за месом али га не траже.
Touží po mase, ale nepotřebují ho.
Користећи антитела из њене крви развићу серум који не само да ће сузбити деловање Т-вируса него га потенцијално може и обрнути враћајући тим створењима мањи дио њихове интелигенције њихова сјећања, обуздавајући њихову глад за месом.
Použitím protilátek z její krve vyvinu sérum, které bude s příznaky T-virus nejenom bojovat ale dost možná je také zmírní vrátí těm tvorům část své inteligence jejich vzpomínky, a tím omezí jejich chuť na maso.
Та ме глад, потреба за моћи само отупљивала.
Cítil jsem hlad, touhu po schopnostech, tak ubíjející.
Влада глад па ако жртва буде била довољно добра, богови ће нам подарити кишу.
Máme tu hladomor. Když provedeme dobrou oběť, tak nám Bůh sešle déšť. Když máš déšť, bude úroda.
Љубав, пожуда, љутња... све се лако топи у једну потребу - глад.
Lásku, touhu, hněv, chtíč... všechno to může splynout v jedno jediné - hlad.
То се зове глад, и биће све горе и горе сваког минута док се претвараш да то можеш да контролишеш.
Je to hlad a bude to jen horší, každou chvilkou, kdy budeš předstírat, že tě to neovládá.
Имам неутаживу глад за класичном прозом желим да постанем књижевник и мислим да би свет био лепше место када би свака радио станица пуштала Синатрину "Моја једина љубав" барем једном у сваком сату.
Rád čtu klasickou beletrii od inspirujících spisovatelů. A myslím, že by byl svět lepší, kdyby v rádiích hráli Franka Sinatru, mou jedinou lásku, alespoň jednou za hodinu.
Добри Солоније је био довољно љубазан да помогне у организовању игара, да утолимо њихову глад.
Chtějí krev mužů! Dobrý Solonius byl tak laskav, že se ujal organizace her k uspokojení jejich apetitu.
Нека ратоборни Хенри, што му личи, Нек' за петама му буду глад, мач и ватра, жељни посла.
Pak by co Mars se vztýčil, sobě roven, rekovný Jindřich; a co smečka psů kpatámby mu se lísalhlad, meč, oheň, prosíc za práci.
Једном ми је рекао да ако престанем да једем грицкалице, могу да реше глад у свету.
Jednou mi řekl, že když nevynechám svačiny, tak mě vyléčí hladovkou.
Али ускоро глад приморани Израелци Обећана земља у Египту.
Ale brzy nutí hlad Izraelity odejít ze zaslíbené země daleko do Egypta.
Можеш поднети глад, али не можеш главобољу.
Můžeš vydržet hlad, ale nevydržíš bolesti hlavy.
Да ли је лоше узети оно што желиш? Да задовољиш глад, иако ће због тога неко други страдати.
Je zlé vzít si to, co chci, abych utišil svůj hlad, když to způsobí další utrpení?
Очекује нас финансијска криза из 1837. и 1893, совјетска глад из 1932.
Vrátíme se ke krizi v roce 1837, krizi roku 1893, sovětskému hladomoru 1932. Hyperinflace.
Да ли си ти упознала глад моја госпо?
Poznala jste někdy pravý hlad, má paní?
Масаима источне Африке, комета је значила глад,
Pro Masaje z východní Afriky, znamenala kometa hladomor.
Дарк времена су пред нама... куга, глад, Кингс пада.
Čekají nás temné časy. Mor, hladomor, pád krále.
Проливања нафте, еколошке катастрофе, расправе око права на воду, републике које се оцепљују, глад, угрожене врсте и глобално загревање.
Také ropné skvrny, přírodní katastrofy, hádky o práva na vodu, odtrhující se státy, hladomor, ohrožené živočichy a globální oteplování.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
A tak jsem v roce 1965 jel do Biháru, do oblasti sužované nejhorším hladomorem v historii Indie, a viděl jsem hladovění, smrt, lidi umírající hlady. Poprvé v životě.
Сликао је Кевин Картер који је отишао у Судан да документује њихову глад.
Byla pořízena Kevinem Carterem, který odjel do Sudánu, aby zdokumentoval tamní hladomor.
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
Co víme o zemi a lidech, u kterých předstíráme, že je ochraňujeme, o vesnicích, kde jediným lékem na utišení bolesti a zastavení hladu je opium?
Моја породица није била сиромашна и никада нисам осетила глад.
Moje rodina nebyla chudá a já sama jsem hlad nikdy nezažila.
Огромна глад је погодила Северну Кореју средином 1990-их.
V polovině 90. let zasáhl Severní Koreu obrovský hladomor.
Једеш је када осећаш глад за њом.
No, jíte pizzu, když máte chuť na pizzu.
Лако је критиковати да је нешто другачије, говорити да ствари на свету нису у реду, да је влада корумпирана и да постоји глад, да постоје ратови, убијања,
Je tak snadné kritizovat, jak jsou věci ve světě špatně, jak jsou vlády zkorumpované, jak lidé na světě hladoví, jak války zabíjejí.
Као глад и жеђ, скоро га је немогуће угасити."
Jako hlad a žízeň, je téměř nemožné to potlačit."
Шта се ради за америчку децу? Глад је свакако присутна у Америци,
V Americe rozhodně hlad je, 49 milionů obyvatel a téměř 16, 7 miliónů dětí.
То је прилично много за нашу земљу. Глад свакако има другачије значење у Америци него у остатку света, али јако је важно суочити се са питањем глади у сопственој земљи.
Hlad rozhodně znamená něco trochu jiného v Americe, než v mezinárodním měřítku, ale je nesmírně důležité dotknout se hladu v naší zemi.
Друга страшна ствар је да су и глад и гојазност у порасту у последњих 30 година.
Jinou věcí, která je pozoruhodná, je fakt, že i hlad i obezita v posledních 30 letech hodně vzrostly.
Ове две ствари изгледају као два раздвојена проблема, али почела сам да размишљам о томе шта су гојазност и глад.
Tyto dva problémy se tedy zdají být rozdvojené, ale, víte, já o tom začala přemýšlet co je obezita a hlad.
око 20 година проучавајући глад у Африци заједно са афричким институцијама, тако да се некако очекивало да знам понешто о свету.
Předtím jsem strávil asi dvacet let v Africe, kde jsem spolu s tamními institucemi studoval nedostatek potravin, takže se ode mě tak trochu očekávalo, že o světě něco málo vím.
0.74830293655396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Války, zemětřesení, bouře... Požáry, hladomory, mor... 