А и верујем да ће то гарантовати сигурност соколима.
A já věřím, že bude garantovat bezpečnost Jestřábů.
Нађи ме, ако одлучиш да проговориш, али ти не могу гарантовати сигуран пролаз након вечерас.
Stav se, jestli to budeš chtít vyklopit, ale nemůžu ti zaručit po dnešku bezpečný průchod. - Já nevím...
Има ли ико ко може гарантовати за тебе?
Je tu někdo, kdo by se za tebe zaručil?
Сви овде ће гарантовати за мене.
A všichni tito lidé se za mě zaručí.
Дечак ће бити под мојом заштитом. Лично ћу гарантовати његову безбедност.
Chlapec bude pod mojí ochranou, osobně se za jeho bezpečí zaručím.
...према најсавременијим европским стандардима, руска страна ће гарантовати мир и аутономију људи који живе у Осетији.
...na úrovni většiny moderních evropských norem, a ruské strany budou garantem... zajištění a uchování autonomie Osetie.
Могу ти гарантовати да ћу бити на Земљи.
Myslím, že ti mohu zaručit, že se budu nacházet na Zemi.
Сам користио неке од биља на острву је и бобице да помогну лечење рана, али нису стварна вештица Не могу много гарантовати.
K vyléčení té rány jsem použil nějaké ostrovní bylinky a bobule, ale protože nejsem čaroděj, tak ti moc zaručit nemůžu.
И можете гарантовати да када се вратим вечерас, мој сребра ће бити нетакнут?
Můžete mi zaručit, že až se večer vrátím, bude mé stříbro nedotčeno?
Ваљда могу покушати. Али не могу гарантовати.
Můžu to zkusit, ale nemůžu zaručit...
Осим што, морам да признам, питам се ако бисмо склопили овај договор, подијелили територију, ми се укључили, можете ли гарантовати да би се Ваши синови повиновали?
A kdyby bylo na mně, vaši nabídku bych přijal... Spojil bych se s vámi... Ovšem musím se přiznat, že uvažuji nad tím, že pokud tuhle dohodu uzavřeme, rozdělíme si území a my tu začneme operovat, dokážete zaručit, že to vaši chlapci budou respektovat?
Суррендеринг оцев брод неће гарантовати опстанак, господине Фелпс.
I když jim vydáme otcovu loď, tak není jisté, zda přežijeme.
Ја се нећу сложити Јер ће само гарантовати Да ћу ја вас гледати А вама ћу требати
Ty ale nesouhlasíš, protože se ujistíš, že uvidím tebe kus, a ty ten můj uvidíš!
Не, али не могу гарантовати да се неће догодити ако не пређемо на ствар.
Ne, ale nezaručuji, že se to nestane, jestliže nepřejdeme k věci.
Али не могу ти гарантовати да неће сам отићи.
Nemohu zaručit, že nezačne chodit sám.
А у међувремену, можете гарантовати укупан медијског мрака?
A mezitím můžete zabezpečit úplný mediální blackout?
Дито добијем сат, објасни проблем преноса, реци му да ћу лично гарантовати средства, али нам требају камиони у еваку одмах.
Zavolal jsem Dita přes satelitní telefon, vysvětlil problém s přesunem, řekl jsem mu, že mu osobně zaručím platbu, ale že okamžitě potřebujeme dodávky pro evakuaci.
0.13810396194458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A já věřím, že bude garantovat bezpečnost Jestřábů. 