Klíč k záchraně naší rasy teď leží uvnitř jeho mysli.
Ако се открива нова врста, требао би да буде од те врсте.
Pokud má někdo objevit nový druh, měli by to být jeho příbuzní.
Да, то је прича такве врсте.
Ano, je to přesně ten typ příběhu.
Након неколико сати, припадник моје врсте ме је пронашао.
Po pár hodinách mě našel příslušník mého vlastního druhu.
Постоје 4 врсте људи који приступају војсци.
Existují čtyři druhy lidí sloužících v armádě.
Фелисити, овај момак, циљне специфичне врсте накита.
Felicity, tenhle chlap se zaměřuje na velmi určitý druh šperků.
Већина људи има две врсте људи који иду у суштину - они који јача од искуства и да преживи, и оне који умиру.
Většina lidí existují dva typy lidí kteří jdou do kelímku - ti, kteří silnější ze zkušeností a přežijí to, a ti, kteří umírají.
Све те измешане врсте ремете равнотежу у свемиру.
Druhy mísící se s jinými druhy. Narušuje to rovnováhu vesmíru.
То је добро, пошто сам ја једини од наше врсте.
To je dobře. Jelikož jsem poslední našeho druhu.
Господару, пресуда од ове врсте је без преседана за племића.
Můj pane, rozsudek tohoto druhu je pro šlechtice neslýchaný.
Ови прасићи ће постати предаци нове врсте.
Tato malá prasátka budou předky zcela nového druhu.
Са леве стране видите пијацу у Лаосу где су у изобиљу присутне свакаве врсте инсеката које бирате за вечеру.
Na jedné straně vidíme obchod v Laosu, kde mají velké množství různorodého hmyzu, který si můžete dát k večeři.
На ову врсту општег незадовољства постоје две врсте наших реакција.
Existují v zásadě dva způsoby, kterými můžeme na toto znepokojení reagovat.
Договориле смо се да ћемо да говоримо и у нашим окружењима када будемо сведоци врсте говора који отуђују друге и који могу да ране и прерасту у параноју а онда буду употребљене да би подстицале сукоб.
Shodly jsme se, že promluvíme v našich komunitách, když jsme zažily ten druh mluvení o těch Dalších, který může zranit a zanítit se do paranoie a pak být využit těmi na krajích k provokacím.
Проливања нафте, еколошке катастрофе, расправе око права на воду, републике које се оцепљују, глад, угрожене врсте и глобално загревање.
Také ropné skvrny, přírodní katastrofy, hádky o práva na vodu, odtrhující se státy, hladomor, ohrožené živočichy a globální oteplování.
Разне врсте звезда производе снопове светлости који играју око њихових пипака.
A také jsou malé hvězdice produkující pruhy světla, které tančí okolo jejich ramen.
То су углавном разне врсте пластике, као и многих метала.
Především je to mnoho druhů plastů a mnoho druhů kovů.
На крају тог дела поступка излазе мале пахуље пластике: исте врсте, истог квалитета.
A jako konečný produkt této části procesu jsou malé vločky plastu: jeden typ, jedna jakost.
Једна фасцинантна ствар на којој смо радили је да смо видели, користећи нове врсте скенирајућих технологија, ствари које никада раније нису виђене - мислим, не само у бављењу болестима,
Jedna z fascinujících věcí na tom, na čem jsme pracovali, je, že jsme viděli za použití nových druhů pozorovacích technologií věci, která ještě nikdy před tím nebyly spatřeny -- myslím nejen oboru nemocí,
Хтели смо да скенирамо нови пројекат о развоју фетуса од зачећа до рођења користећи ове врсте нових технологија.
(Národní ústavy zdraví) A co jsme se chystali udělat, bylo skenovat nový projekt o vývoji plodu od početí k narození za použití těchto nových druhů technologií.
Светлост и темература се мењају, то је микроклима сваког прозора, а прозорској фарми је потребан и фармер, а она мора да одлучи које ће врсте усева да посади у своју прозорску фарму, као и да ли ће своју храну хранити органски.
Světlo a teplota se u každého okenního mikroklimatu liší, takže okenní farma potřebuje farmáře a ten se musí rozhodnout, jaký druh plodiny zasadí na své okenní farmě a jestli bude hnojit své rostliny organicky.
Мени омиљени експеримент ове врсте је онај који показује да бебе оних жена које су током трудноће гледале одређену сапунску серију, када се роде препознају насловну песму те серије.
Můj oblíbený experiment byl ten, který ukazuje, že děti ženy, která sleduje určitou telenovelu každý den během těhotenství poznají znělku toho pořadu i poté, co přijdou na svět.
Сада ”The Daily Show” са Џоном Стјуартом је нешто посебно -- (Аплауз) (Смех) то је сигурно најбољи записан пример о ефикасности такве врсте хумора.
A teď The Daily Show s Johnem Stewartem, která je zdaleka -- (Potlesk) (Smích) zdaleka nejlépe zdokumentovaným příkladem efektivity tohoto druhu komedie.
Многе врсте трају само неколико милиона година.
Většina druhů přežije pouze několik milionů let.
Заправо сам користио две врсте ума за истог робота.
Vlastně jsem použil dva druhy mozků pro toho samého robota.
Овај поглед је имплицитно утемељен у схватању да на свету постоје две врсте људи, добри и лоши људи.
Tento světonázor je implicitně zakořeněn v tvrzení, že na světě jsou jen dva druhy lidí: lidé hodní a lidé zlí.
Ми чак ни не знамо колико врста инсеката има, јер се нове врсте стално откривају.
Ani nevíme, kolik nejrůznějších druhů hmyzu existuje, protože se pořád objevují nové a nové.
Оно што ја мислим да смо урадили je да смо узели мужјаке, независно од врсте, за мерну јединицу.
A já si myslím, že jsme přijali chování samců, jakéhokoli druhu, za náš modelový systém.
Друга могућност је подела људске врсте на различите биолошке касте, где су богати унапређени у виртуалне богове, а сиромашни су деградирани на ниво бескорисних људи.
Další možnost je, že se lidstvo rozdělí do různých biologických kast, kde se z bohatých stanou virtuální bohové, kdežto z chudých ona třída zbytečných lidí.
Запазили смо две врсте доказа у вези са вероватноћом настанка живота.
Pozorováním jsme získali dva důkazy pravděpodobnosti, že život vznikne.
На путовању наше врсте у потрази за новим домом под новим сунцем, већа је вероватноћа да ћемо проводити много времена на самом путовању, у свемиру, на броду, у херметичкој летећој кутији, вероватно кроз многе генерације.
Ve výpravě našeho druhu za nalezením nového domovu pod novým sluncem, velmi pravděpodobně strávíme mnohem více času na výpravě samotné, ve vesmíru, na lodi, v neprodyšné létající plechovce, možná i po několik generací.
Мислим да ћемо у наредних неколико година разумети све врсте можданих механизама који нас вуку једној, а не некој другој особи.
Myslím, že v příštích několika letech pochopíme všechny možné druhy mechanismů v mozku, které nás táhnou k jedné osobě a ne k jiné.
Истина је да врсте контроверзија које бисте вероватно мислили да имамо и Википедији нису заправо контроверзије.
Pravda je obecně taková, že kontroverze, které byste si asi mysleli, že panují v rámci komunity Wikipedie, nejsou ve skutečnosti vůbec kontroverzemi.
Нисмо ничији плен, ми смо владари сопствене физичке околине; ствари због којих врсте обично изумиру нам нису више претња.
Nemáme žádné predátory, jsme mistry našeho prostředí, věci, které normálně vyhubí celé druhy nejsou pro nás hrozbou.
Друга је од једне врсте феминисткиња које мисле да знају шта би девојчице требало да буду.
Druhý typ recenzenta je feministka která si myslí, že ví jaké by malé dívky měly být.
Деца су стварала решења за разне врсте проблема.
Děti vymyslely řešení pro širokou škálu problémů.
Дакле, различите врсте биљака расту на различитим местима, а неки полен стиже даље од другог.
Takže, rozdílné druhy rostlin rostou na rozdílných místech a některý pyl se přenese dále než ostatní.
Ово је исто као да горила током свог живота роди шимпанзу, па орангутана, а затим бабуна и потом мајмуна било које врсте.
To je jako kdyby gorila porodila šimpanze, potom orangutana, potom paviána, pak kteréhokoli z lidoopů, vše během svého života.
Укључујемо моћнија и новија средства да нам помогну у откривању следеће смртоносне врсте ХИВ-а, а ово мора да буде пропраћено хитним истраживањима понашања и одговарајућег лечења подтипова ХИВ-а који нису подтип Б.
Zařazujeme více nových a výkonných nástrojů, které nám pomohou rozpoznat následující smrtelný druh HIV, což musí jít ruku v ruce s nutným výzkumem chování a správné léčby podtypů neodvozených od podtypu B.
Свака линија је нека веза међу двоје људи - различите врсте веза.
Každá čára představuje vztah mezi dvěma lidmi -- různé typy vztahů.
Нисам планирала да вам показујем месо, јер је наравно, пола књиге о месу, и вероватно сви знате које су то врсте меса.
Nechtěla jsem vám tu ukazovat maso, protože, samozřejmě, půlka knihy je o mase a všichni asi víte, o jaké maso se jedná.
Испоставља се да, уствари, неке врсте мрежа из спољног света опонашају многе мрежне шеме унутрашњег света људског мозга.
Ve skutečnosti se ukázalo, že spousta sítí vnějšího světa odpovídá mnoha rysům sítí z vnitřního světa lidského mozku.
Имате две врсте, Кока кола и Пепси.
Výběr byl ze dvou značek -- Coca-Cola nebo Pepsi.
Ракови, дагње, остриге, вонголе, тилапија и пастрмка - то су биле уобичајене врсте.
Korýši, mušle, ústřice, škeble, tilápie -- toto byly běžné druhy.
0.48342704772949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Klíč k záchraně naší rasy teď leží uvnitř jeho mysli. 