Зар будућност наше врсте није вредна једног људског живота?
Copak budoucnost naší rasy nestojí za jeden lidský život?
Знаш, сајбер-технологија била би вредна уз мало среће.
No kybernetická technologie sama o sobě byla trochu výnosná.
Само је света ствар, вредна додиривања.
Jen posvátné věci stojí za to, aby se jich člověk dotýkal.
И два директора вредна поверења јавности.
A dva předsedy vlády hodné veřejné důvěry.
Мораш пазити да је особа у коју се заљубиш... вредна тога.
Musíš dát pozor na to, aby člověk, do kterého se zamiluješ, ti za to stál.
Сутра у 7 ујутро, технологија вредна 5 милијарди долара одговориће на најзначајније питање свих времена.
Zítra v 7h ráno s technologií za 5 miliard dolarů, Zodpovím největší otázku v historii.
Ово је једина ствар у свемиру вредна потраге... брале.
To je jediná věc, za kterou stojí pokračovat v životě ve vesmíru, brácho.
И јесу продавци од врата до врата, једино што им је годишња продаја вредна 87 милијарде.
Oni jsou podomní obchodníci. Až na to, že ročně prodají výrobky za 87 miliard.
Што је занимљиво пошто значи да ова новчаница од 20 долара није вредна своје тежине у Оксију.
Což je zajímavé, protože to znamená, že ta dvacetidolarovka váží míň, než kolik je za ni Oxy.
Да. Пушка је и више него вредна тога.
A ano, ta puška za to rozhodně stojí.
Хоћу да гледате право напред као да вас публика овог догађаја није вредна.
Chci, abys ses dívala přímo, jako by všichni ostatní byli pod tvou úroveň.
Кола нису толико вредна као гориво.
Palivo je teď mnohem užitečnější než auto.
У ово доба, сладак је ретка и вредна роба.
Milí lidé jsou v této době vzácnost.
Да гледам како једина вредна ствар у мом животу одлази на коњу?
Sledoval, jak to jediné cenné, co mám, ujíždí pryč?
Била је вредна година за тебе и твог момка.
Tohle byl rušnej rok pro tebe a tvýho kluka.
И, као и обично, вредна је чекања.
A jako vždycky, se na ni vyplatí počkat.
Ја сам одустао од живота, док ме Варис није убедио да си ти вредна живљења.
Vzdal jsem se života, dokud mě Varys nepřesvědčil, že možná za tebe stojí žít.
Веруј ми кад кажем, Дејвид, она је вредна тога.
Věř mi, když říkám, Davide, že za to stojí.
Можда ћу помислити да си некада била вредна љубави.
Možná mě přesvědčíš, že jsi kdysi byla hodna lásky.
Али ако крадете, немојте красти у вредна Граду.
Je to špatný. Ale pokud budete krást, tak nekraďte tady v sámošce.
Девојчица није вредна тога, веруј ми.
Ta holka za to nestojí, věř mi.
Морате бити преплављен - две живи "вредна сећања.
Mít vzpomínky ze dvou životů musí být zdrcující.
Дакле, та ствар којом бојимо нашу храну је веома вредна.
Takže, je velmi málo produktu, který používáme k obarvení naších jídel.
По мом мишљењу, то је идеја вредна ширења.
A to, myslím, je myšlenka hodná šíření.
А мој пут до тог места разумевања и прихватања је интересантан и дао ми је увид у целу идеју сопства и мислим да је она вредна да је поделим са вама данас.
Cesta na toto místo porozumění a přijetí pro mě byla zajímavá a umožnila mi vhled do celého pojmu vnitřního já, o kterém si myslím, že stojí za to ho s vámi sdílet.
Ја сигурно верујем да је превише вредна и преобилна да бисмо је враћали у земљу или палили.
S plasty? Já si zajisté myslím, že je příliš cenný a příliš hojný na to abychom ho dávali k odpadu nebo aby skončil jako dým.
Ово испрва делује као филозофија вредна дивљења, нешто што бисмо сви прихватили...
Zprvu se to zdá jako docela obdivuhodná filozofie -- něco, pod co bychom se všichni podepsali...
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
Tradice kázání je nesmírně hodnotná, protože potřebujeme vedení, morálku a útěchu... a náboženství o tom vědí.
Али није тако са Маркесом који је једном величао верзије свог преводиоца као боље од својих сопствених, што је похвала вредна дивљења.
To není Márquezův případ, jeho překlady jsou považovány za ještě lepší než Márquezovy originály, což je ohromná poklona.
На минут сам осетила да је моје постојање као особе неко приметио и да сам била вредна спашавања.
Chvilku jsem se cítila, jakoby má existence, jako člověka byla zaznamenána a stála jsem za záchranu.
Мислила сам да је ова идеја вредна ширења и мислим да мора да буде, може да буде и треба да се понови и на другим местима.
Myslela jsem, že tohle je myšlenka hodná sdělení, a myslím, že musí, může, mohla by být zopakována i jinde.
0.23989796638489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žádná odměna nestojí za tolik problémů. 