Až dojedeme na místo, dáme je do vody a vzpamatují se.
Неко планира да распрши отров преко залиха воде.
Někdo se ten jed chystá rozptýlit do rozvodu vody.
Дојахао си чак из Персије због земље и воде?
Jedete sem až z Persie kvůli zemi a vodě?
Могу ли да добијем чашу воде?
Můžu si dát sklenici čisté vody, prosím?
Губиш много воде кроз отворена уста.
Skrz otevřenou pusu ztrácíš hodně vlhkosti.
Џулија донеси ми кофу воде да се оперем, а онда уђи са сестрама у кућу.
Julie napumpuj mi trochu vody na umytí, a pak utíkej dovnitř za sestrama.
Ако не добијем мало воде, изгубићу имање, а ви ми кажете да је то све?
Pane Merrimacku, jestli nedostanu nějakou vodu, přijdu o svoji farmu. A vy mi tu říkáte, že tohle je všechno, co zbylo?
Док се сви напијемо, док се окренемо, неће више бити воде.
Za chvíli bychom pili už všichni a než byste se nadáli, voda by byla fuč.
Докле год има воде, биће и града.
Dokud však budeme mít vodu, budeme mít i město.
Ретка и скупоцена ствар, бистра и чиста попут воде.
Vzácná a nákladná věc, čistá a bez chuti jako voda.
Плашићу се Дотрака оног дана када науче коње да трче преко воде.
Začnu se bát Dothraků toho dne, kdy naučí své koně běhat po vodě.
Одвешћу свој каласар на запад до краја света и прејахаћу на дрвеним коњима преко црне слане воде као што ниједан кал није пре мене!
Odvedu svou hordu na západ, kde končí svět. Osedlám dřevěné koně přes černou slanou vodu. Tak, jako to dosud žádný khal neudělal.
Попио је пола литре воде док је чекао.
Zatímco čekal, tak vypil půl litru vody.
Ја се не бојим неког панк-асс воде.
Nebojím se nějaký všivý vody. Nebojím se nějaký všivý vody.
Видите, мој стриц Франсис је рођен са превише воде у плућима.
Víte, můj strýc Francis se narodil s vodou v plicích.
1.000 људи у металном кутији... без хране, без воде...
Tisíc lidí v železný krabici bez vody a jídla.
Мало пре поноћи, вучемо ову жицу од дрвета до воде.
Před půlnocí natáhneme tenhle drát od stromu k vodě.
Божанска богињо Кебехет, понизно те молим да прочистиш воде наше животворне реке.
Bohyně Kebechet, pokorně tě vyzývám, vyčisti vodu řeky, která nám dává život.
Воде, на земљу и да видим педесет!
Četo, na zem a chci vidět 50.
И воде света су се спојиле, и између њих изронила је сува земља.
Vody světa se shromáždily. A v jejich středech se vynořila suchá půda.
У Казабланци мушкарци одлазе на кров након што воде љубав са својом женом.
V Casablance spí muži na střeše poté, co se pomilují se svými manželkami.
Доктори никад не воде рачуна о себи, зар не?
Doktoře se neumí postarat sami o sebe.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Myslím, že je v tom hluboká ironie, že kroky, které ženy podstupují -- a vidím to kolem sebe pořád -- aby mohly zůstat v zaměstnání, vlastně ve výsledku vedou k jejich odchodu.
(аплауз) Међу многим људима - укључујући мене и оне са којима разговарам - постоји колективно незадовољство начином на који ствари функционишу, начином на који се воде институције.
(Potlesk) U mnoha lidí lze vypozorovat – přinejmenším u mě a většiny lidí, se kterými jsem mluvil – něco jako společné znepokojení nad tím, jak věci fungují, nad tím, jak fungují naše instituce.
Испоставља се да жене стварно воде револуцију друштвених медија.
Ukázalo se, že ženy jsou hnací silou této revoluce sociálních médií.
Али то не значи да би цео свет био много бољи да га у потпуности воде жене.
Ale neznamená to, že by na tom celý svět byl mnohem lépe, kdyby ho řídily pouze ženy.
узимање воде из потока, грејање на дрва и овакво прање.
nabírání vody v potoce, ohřívání na ohništi a praní tímto způsobem.
Око 120 стопа изнад воде, или 40 метара.
Tyčí se asi 40 metrů nad vodou.
Е, пошто је пластика толико обилна, а да не заборавим, те друге методе очигледно не воде ка рециклажи пластике, ипак људи покушавају да је рециклирају.
I přestože máme plastů opravdu mnoho -- a mimochodem, tyto další metody nevedou ke znovuvyužití plastů samozřejmě -- lidé se snaží o získání plastů při recyklaci.
Кад би 4 године било суше, ми бисмо и даље имали воде јер сакупљамо кишницу.
Kdybychom měli čtyři roky sucha, pořád budeme mít v kampusu vodu, protože sbíráme dešťovou vodu.
Они надзиру и воде 150 школа за 7000 деце.
A oni skutečně monitorují a dohlížejí na 150 škol pro 7000 dětí.
Ове расправе се воде хиљадама година.
Tyto spory se vedou stále dokola po tisíce let.
Укуси хране коју трудница једе проналазе пут до плодове воде коју фетус стално гута.
Chutě jídel, které těhotná žena jí se přenesou i do plodové vody, kterou plod neustále polyká.
Користећи овај алат изнова и симулирајући исход за исходом, људи могу схватити да их њихова данашња улагања и штедња воде у светлију будућност.
Používání tohoto nástroje stále dokola a simulace jednoho výsledku za druhým pomůže lidem pochopit, že investice a spoření, které začnou již dnes, ovlivní jejich blahobyt v budoucnosti.
Људи се воде осећањима, али једна ствар није од исте важности за сваког.
Protože lidé jsou motivování emocemi ale zároveň každého motivuje něco jiného,
Неки верују да ће вас путовање између два стуба пренети у другу димензију - тако се овај мост романтизује - да вас пад ослобађа свих брига и туга, а воде под њим ће прочистити вашу душу.
Někteří věří, že putování mezi dvěma mostními věžemi vás vtáhne do jiné dimenze - most byl jako takový idealizován - pád z něho vás má osvobodit od všech obav a zármutku a vody dole očistit vaši duši.
То није само рефлексна радња, као дисање или пијење воде.
Není to jen pudová záležitost jako dýchání nebo pití vody.
Неки од предмета су чаша воде, капут, ципела, ружа,
Jsou mezi nimi takové jako sklenice vody, kabát, bota, růže.
Људи би ми дали да попијем чашу воде, дали би ми ружу.
Lidé mi dávali napít ze sklenice vody, podávali mi růži.
Када схватимо нашу људску повезаност са подземним водама и са свим изворима воде на овој планети, радићемо и на проблему који вероватно представља најзначајније питање овог века.
A jedině když pochopíme, jak jsou lidé spojeni se spodní vodou a všemi vodními zdroji na této planetě, budeme moct řešit asi nejdůležitější problém tohoto století.
Кроз "Амбис" се изродило нешто занимљиво, а то је било преношење одређеног проблема приче на филм, а то је да бисмо створили то створење од воде, ми смо користили компјутерску анимацију.
Na „Propasti" bylo zajímavé, že abychom vyřešili specifický vypravěčský problém, kterým bylo vytvoření určitého druhu zkapalněné bytosti, museli jsme použít počítačovou animaci, tzv.
0.64094591140747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bez vody jsou ty pozemky k ničemu. 