Када сам студирао права, а господин Кифер писао своје приче а Вили растурао терене на Принстону ко је чувао ову нашу земљу?
Když jsem já studoval práva, pan Keefer psal svoje romány a Willie se proháněl na trávnících v Princetonu, kdo stál na stráži a chránil tuhle zemi? My ne!
Нашао сам се на прилазу некој великој вили, која је изгледала стара и напуштена.
Skončil jsem na příjezdové cestě k nějaké velké rezidenci, která vypadala sešle a opuštěně.
Оног дана кад сам ти телефонирао са аутобуске станице... да смо се Вили Џеј и ја спојили ништа од овога се не би десило.
V ten den na autobusovém nádraží, když jsem ti volal... Kdybych se spojil s Williem Jayem, nic z tohoto by se nestalo.
Да, објаснио сам вођи тима у Вили Хермоси.
Ano, vysvětlil jsem to vedoucímu týmu.
Зарађивао бих милионе и... живео у некој вили.
Měl jsem vydělávat milióny dolarů a bydlet v obrovské vile někde...
Вили Вонка је почео са једном продавницом у Улици вишања.
Willy Wonka začínal s malinkým krámkem v Třešňové ulici. Před dvaceti lety
Вили, портир који је у СТЦ-у радио већ 20 година, био је на 1. поднивоу када је погођена северна кула.
Willy, správce, který pracoval ve WTC po 20 let, byl v 1. patře podzemí, když byla zasažena Severní Věž.
Да ли ти смета што те зовем Вили?
Vadí vám, že vás oslovuji Willy?
Шта је било, Вили, зар више нисмо пријатељи?
Co se děje, Willy? My už nejsme přátelé?
Мислим да је, ух, Вили већ одабрао тамну страну.
Myslím, že Willy už si vybral tmavou stranu.
Потребна је врло специјална врста човека... да гледа у нечије очи и устрели га, Вили.
Chce to opravdu vyjímečnou povahu podívat se někomu do očí a zabít ho, Willy.
Кладим се да ти више и не треба признање.... зар не Вили?
Vsadím se, že už ani nepotřebujete přiznání, co?
"Ја и Вили Бенк смо довољно дуго овде да смо се обојица руковали са Синатром.
"Willy Bank a já jsme tu dlouho, oba jsme si potřásli rukou se Sinatrou."
Зна ли Вили Бенк да му крадеш есцајг, Ниле?
Ví Willy Bank, že mu kradete zlaté nádobí, Neile?
Не могу да будем слободан сам са собом у вили г.
Ne, Abby. V apartmá pana Wenga bych se necítil volně.
Све је то дело малих вила, које остају непримећене... кад се беба по први пут насмеје, то вили удахњује живот...
Neboť za vším vězí víly, drží se však v ústraní. A když se dítě prvně zasměje, tak se víla narodí.
Зовем се Вили, реци ми име...
Jmenuju se Wheelie. Vyslov mé jméno, vyslov ho.
Имали смо пројектиле, чак и Б-2 бомбе како бисмо га уништили у вили где се крио.
Použili jsme střely s plochou dráhou letu a Predatory. Dokonce B-52 srovnaly jeho vilu se zemí J-DAMy.
Осећам се као онај клинац који је нашао златну картицу у чоколади у Вили Вонка и фабрика чоколаде.
Cítím se jako to dítě, co našlo zlatý tiket do cukrárny. [Willy Wonka a továrna na čokoládu]
Био сам њен пратиоц у правој вили Локвудових.
Doprovodil jsem ji na ples v původním sídle Lockwoodových.
Па, шта кажеш Вили, имамо ли договор?
Tak co ty na to, Willie? Dohodnem se?
Хеј Вили, шта је са тим шмајсером?
Hej, Willie. Co má znamenat ten kulomet?
Сваки курац у овој вили је познаје!
Tahle je známá každýho ptáka v domě.
Сада се бојим да би тело Лајкеније могло завршити у твојој вили, зар не?
Teď se obávám, že by se Lychiniino tělo mohlo znovu objevit. Možná na pozemcích tvého domu?
Потребно ми је још хране, Вили.
Budu ještě potřebovat trochu krmiva, Gilly.
Она одбија понуду живота у вили у замену за сламу и мирис гована?
Odvrátila se od nabídky domu kvůli senu a smradu hoven? Z důvodu, které zaslechlo chápající ucho.
Твоје обећање о вили у Синуеси и пуном новчанику новцем од такси!
Nech si svou vilu v Sinuesse. A měšce plné mincí z daní.
И понудила ми је боравак у вили Грејсон.
A nabídla mi pokoj a stravu v Graysonovic sídle.
И која живи у вили коју си јој купио.
Šperky a sídlo, co od tebe má.
Али сад си закључана у својој вили.
Ale teď, když jsi schovaná ve svém sídle...
Једном сам остао у вили у Балију са погледом Индијског океана.
Kdysi jsem žil ve vile na ostrově Bali s vyhlídkou na Indický oceán.
Још има истине у изреци: "Којих наслада нема у вили Сестимија Амидија",
Stále platí rčení: "Kterýchžto radostí nenalezneš sobě ve vile Sestima Amydia,..."
Вили би могао да ускочи у авион и отићи да види своју унуку.
Dá nám to peníze. Willie by mohl sednout do letadla a podívat se za svojí vnučkou.
Нити си ти, или ти Вили.
Nejsem bankovní lupič. Ani ty a ani ty, Willie.
Шта мислиш, колико ти је времена остало, Вили?
Kolik myslíš, že máme ještě času, Willie?
(смех) И ту је овај младић по имену Вили Бом који је радио за USAID.
(Smích) A tak tady je tento mladý muž jménem Willy Bohm, který pracoval pro USAID.
0.99775195121765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem já studoval práva, pan Keefer psal svoje romány a Willie se proháněl na trávnících v Princetonu, kdo stál na stráži a chránil tuhle zemi? My ne! 