Ја сам Кери, вила нисам, а моја сестра Шери... се заљубила у Мартина...
Já jsem vzorná Carrie, má ségra je jiná Hrozně miluje jednoho Martina
Значи да си сво време знао за Вила?
Celou tu dobu jsi věděl, co je s Willem?
Ми смо овде данас, да спојимо Ејми и Вила у унију мира и среће.
A jsem tu abych spojil tyto dvě duše Amy and Willa ve svazek manželský.
Ејми, дали ти узимаш Вила да буде твој маргарин и пекмез који иде на твој љубавни стомак?
Amy, bereš si Willa za svoje arašídové máslo a želé, které jde do tvého žaludka?
Све је то дело малих вила, које остају непримећене... кад се беба по први пут насмеје, то вили удахњује живот...
Neboť za vším vězí víly, drží se však v ústraní. A když se dítě prvně zasměje, tak se víla narodí.
О, да... сјај и слава вила природе... волели би да попричамо, али нас радилице чека пуно посла!
Víly s přírodními talenty mají krásný život. Rádi bychom si s vámi povídali, ale... Ale my Všeumělové musíme na rozdíl od vás opravdu pracovat.
ја сам вила ветра и искрено... веома смо талентоване и ово је само део онога што знамо
Jsem víla Větrnice! Mám vzácný talent! A to je pouhý zlomeček mé práce.
Све то радиш због вила природе
Do světa lidí létají jen víly s talenty přírody.
Знаш... чини ми се да си више као вила светла.
Podle mě jsi spíš Světlonoška než vodní víla.
Не желите ме научити да будем друга вила?
Už mě nechcete naučit jak být víla Zahradnice?
Нису ни покушали да ме науче да будем Вила вртова... кад бих бар могла да бојим цвеће, садим семење... мислим... мора да могу нешто да радим... ако заиста то желиш да будеш...
Rozeta mi nechce ukázat, jak být víla Zahradnice. Kytky bych pomalovat uměla a cibulíky bych taky zasadila! Musí existovat něco, co bych zvládla.
Њихова вила је спаљена, само пар тела је пронађено.
Jejich dům shořel, jen pár těl bylo zatím odkryto.
Кумска вила је рекла да само пољубац праве љубави може прекинути чаролију.
Dobrá víla říkala, že kletbu zlomí jen polibek z pravé lásky.
Да, сад има пуно мање вила и бакљи овде.
Rozhodně je tu daleko míň vidlí a pochodní.
Желим да покупиш Вила и да дођете овде горе.
Potřebuji, abys vzal Willa a vrátili jste se sem.
Али очито да је она под утицајем Вила Саласа.
Ale je zcela jasně pod kontrolou Willa Salase.
Деца се пробуде и схвате да Зубић Вила није дошла.
Děti jsou vzhůru... a uvědomují si, že víla zubnička nikdy nepřijde.
Без Божића или Ускрса или малих вила које долазе по ноћи.
Žádné Vánoce nebo Velikonoce nebo malé víly co přichází v noci.
Да, дају овој господи Вила 4.
Jo, dej těmhle gentlemanům vilu 4.
У којој су двадесет или више вила.
Dvacet nebo více bohatě obdařených vil.
И Јао вила је супер трава у пећини То може излечити ништа.
Yao Fei měl ve své jeskyni takové bylinky, které vyléčily vše,
Říkají nám tlusťochu, srabe, žroutu, teplouši, čubko, Liberači
Каква слатка вила зубић је ово?
Co je tohle za zoubkovou vílu?
Кажем вам да јој се и не допада укус вила Извиђача.
Přísahám, že jí vílí Skauti ani nechutnají!
Свака вила ви требало да зна праву причу о Звери из Недођије.
Každá víla by měla znát pravdu ohledně legendy o tvoru Netvoru.
Припремам интервју за Вила у петак са замеником директора ЕПА.
Chystám v pátek pro Willa interview s náměstkem správce EPA.
Ја сам Слоун Сабит и мењам Вила Макавоја.
Jsem Sloan Sabbithová, zastupující Willa McAvoye. Nyní dáme slovo Terrymu Smithovi.
Како да знамо има ли преосталих вила и да ће доћи да помогну чисто јер лети?
Jak víme, že tady na ostrově jsou ještě nějaké víly nebo že přijdou pomoct bojovat jenom proto, že ho viděly létat?
Свако од вас се додељује и добра вила ће вам помоћи да прођете кроз њега.
Každá z vás také dostane dobrou vílu, která vám soutěží pomůže projít.
Била је, ух... напуштена вила, Вила Кортело, високо на литицама изнад Фигари.
Byl tam opuštěný letohrádek, Villa Cortello, na útesech nad Figari.
Момци попут Вила и мене су знали да морамо да одемо у илегалу
Poslyš. Chlapi jako já a Will jsme věděli, že se po jejich příletu musíme schovat.
Син Вила Тарнера и Елизабет Свон.
Syn Willa Turnera a Elisabeth Swannové.
Годинама покушавам да убедим Вила да узме одмор.
Já přemlouvám Willa na dovolenou už roky.
Веома мирно, дивно вила на у предграђе Монте Карлу.
Opravdu tichá a krásná vila na předměstí Monte Carla.
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
A nejspíš tu jsou v hledišti lidé, kteří by vznesli skutečně legitimní vědecké pochybnosti o existenci víl, které chodí za lidmi a omatlávají jim projekty a věci vílí šťávou.
0.27377104759216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já jsem vzorná Carrie, má ségra je jiná Hrozně miluje jednoho Martina 