У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
A v případě, že bychom se už neviděli... dobrý večer a dobrou noc.
Чини се да данас сви видимо духове.
Vypadá to, že dnes vidíme duchy všichni, co?
Морам да се јавим, видимо се на излазу.
Musím to vzít, půjči zatím auto. - Dobře.
Да видимо шта можеш да смислиш за пет минута.
Pojďte zkusit, co zvládnete za 5 minut.
Сви видимо оно што нам је потребно.
Každý vidíme to, co vidět potřebujeme.
Да видимо што КГБ мисли о овоме.
Uvidíme, co na to řekne KGB.
Видимо се у уторак, седамнаестог, у 10 сати.
Uvidíme se tedy v úterý 17. v deset.
Не, прво да видимо о чему се ради.
Ne, nejdřív zjistíme, o co jde. - Jasně.
Мисли, готови смо, видимо се, ћао.
Co myslíš tím končíte? - Hotovo. Nashle.
Да видимо, започео си тучу на улици са Недом Старком и нестао из престонице.
Tak se na to podívejme, začal jsi pouliční potyčku s Nedem Starkem a zmizel jsi z hlavního města.
Ако ми њих не видимо, не виде ни они нас.
Když je nevidíme, nevidí ani oni nás.
Зашто не скинеш завој да видимо о чему је реч.
Co kdyby sis to teď sundal z očí, ať vidíme s čím máme co do činění.
Да видимо колико ће те се шалити кад вас разбимо!
Uvidíme, kdo se bude smát, až vás rozmačkáme na kaši!
Него, да видимо шта се ту може.
Tak se podíváme, co s tim pude udělat. Dobře.
Увек смо хтели на путовање друмом, да видимо земљу.
Vždycky jsme chtěli cestovat, vidět venkov.
То видимо као једначину која је једнака насиљу над женама.
Chápeme to jako rovnici, ze které vyplývá násilí na ženách.
Ја мислим да ће нам друштвени медији заправо помоћи да раскринкамо неке смешне и понижавајуће стереотипе које видимо у медијима и маркетингу о половима.
Myslím, že sociální média nám vlastně pomáhají odstranit některé z těch hloupých a ponižujících stereotypů, o obou pohlavích, které vidíme v médiích a reklamách.
Овде видимо једну мајку из Индије, која говори Коро, што је новооткривени језик.
Zde vidíme matku v Indii hovořící jazykem Koro, což je nově objevený jazyk.
Ово што видимо овде јесте да језик има критичан период за учење.
Co vidíme zde je fakt, že jazyk má kritické období pro učení.
Оно што овде видимо је промена наших модела о суштини критичног периода.
Takže zde pozorujeme, jak se mění naše modely tohoto kritického období.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Budeme schopni pozorovat dětský mozek při tom jak zažívají emoce, jak se učí mluvit a číst, jak řeší příklady v matematice, jak dostávají nápad.
Само на помен значки или поена које добијате ако нешто урадите, видимо да десетине хиљада клинаца шестог и седмог разреда, у целом систему иду у једном или другом правцу, у зависности од значке коју им дате.
Jak nazvat ty jednotlivé medaile či kolik dostanete bodů za které činnosti. Na úrovni celého systému vidíme desítky tisíc páťáků a šesťáků jak se pohybují tím či oním směrem podle toho, jakou jim dáte medaili.
Видимо ове невероватне структуре - ове мале чворове од нити у две боје које зовемо социјалним жариштима.
Uvidíme tyhle úžasné struktury — tyhle malé smyčky z vláken dvou barev nazýváme „místa aktivního družení“.
Видимо, као што бисте очекивали, контраст у пејзажу, јер се реч "здраво" појављује на правилнији начин.
Podíváme se a shledáváme, jak se dalo čekat, nápadné odlišnosti v krajině, kde se slovo „pá“ vyskytuje v mnohem strukturovanější podobě.
Ови небодери које сада видимо овде су коментари који су повезани са садржајем на телевизији.
Tyhle mrakodrapy, které zde vidíme, jsou komentáře, které jsou propojeny s obsahem v televizi.
Али уместо да нам само показује информације, можемо прстом да истражујемо и да видимо, од земље до земље колико тачно снаге ветра постоји.
Místo pouhého zobrazování informací, můžeme přejíždět prstem a zkoumat, a sledovat, stát po státě, doslova jaký větrný potenciál zde je.
На почетку је циљ био само да је сачувамо од рушења, али смо желели да видимо шта бисмо могли да урадимо с њом.
Původní cíl byl zachránit ji před demolicí, ale pak jsme chtěli přijít také na to, jak ji využívat.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
Co tím myslím je, že nereagujeme na věci tak, jak je vidíme nebo je cítíme nebo slyšíme.
Планетарни системи изван нашег су као далеки градови чија светлуцања можемо да видимо, али чијим улицама не можемо да ходамо.
Planetární systémy mimo náš vlastní jsou jako vzdálená města, jejichž světla vidíme mihotat se, ale jejichž ulicemi nemůžeme kráčet.
Када видимо мале паузе у светлости, можемо да одредимо разне ствари.
Když vidíme tato malá ztlumení světla, můžeme určit množství věcí.
Ови обичаји имају значајне економске и еколошке импликације које можемо и данас да видимо.
Tyto postupy mají značné ekonomické a ekologické dopady, které již nyní začínáme pozorovat.
Ако погледамо стопе штедње видимо њихов пад од 1950-их.
Když se podíváme na spořící úrokové míry tak od poloviny minulého století padají.
Радимо тако што фотографишемо људе -- у овом случају, студентског узраста -- и преко софтвера им додамо године и видимо како ће ови људи изгледати у својим 60-им, 70-им, 80-им.
Vezmeme fotky lidí -- v tomto případě lidí ve věku vysokoškoláků -- použijeme software, který je udělá staršími a ukážeme jim, jak budou vypadat až jim bude 60, 70, 80 let.
И чисто забаве ради смо провукли његову слику кроз софтвер који стањује косу, постарује и дебља да видимо како ће изгледати.
Jen tak ze srandy jsme jeho tvář nechali projít softwarem, který ukazuje plešatění, stárnutí, tloustnutí, abychom viděli jak by vypadal.
Због тога ми радимо на овим посебним темама да бисмо видели, можемо ли да створимо моралност од основе навише, такорећи без спомињања бога и религије и да видимо како можемо да дођемо до еволуције морала.
Pracujeme s těmito konkrétními problémy, abychom zjistili, zda lze vytvořit morálku odspodu nahoru, tedy bez nutnosti zapojení Boha a náboženství, a jak se můžeme dopracovat k vyvinutější morálce.
Хајде да видимо шта се десило у свету.
Podívejme se nyní, co se ve světě stalo.
А када погледамо религије, видимо да у источњачким религијама не постоји ниједна земља у којој има више од троје деце.
Když se pak podíváme na náboženství, vidíme, že v žádné zemi, ve které by převažovalo východní náboženství, nepřipadají více jak tři děti na ženu.
Али када видимо да тржишта мењају карактер робе, морамо међу собом да расправљамо о овим значајним питањима о томе како да вреднујемо добра.
Ale jakmile vidíme, že trhy podstatu statků mění, musíme mezi sebou začít diskutovat o širších otázkách, o tom, jak hodnotit statky.
Видимо мушкарце, жене, младе, старе, црне, тамнопуте, беле, странце, пријатеље и користимо информације у тој кутији.
Vidíme muž, žena, mladý, starý, černý, hnědý, bílý, cizí, přítel a použijeme informace v příslušné kategorii.
Видимо да имају процес гласања, тако да ћемо да пошаљемо - имамо 40, 000 чланова и послаћемо их да гласају за брисање ових страница.”
Vidíme, že mají proces hlasování, takže tam pošleme - máme 40 000 členů, tak je tam pošleme ať zahlasují a ty stránky smažou.'
И шта се десило од 1962? Хајде да видимо ту промену.
No a co se stalo od roku 1962? Chceme vidět tu změnu.
Хајде да видимо. Зауставили смо свет тамо.
Tak se podívejme. Tohle jsou všechno statistiky OSN,
(смех) Тако да, видимо да ће свашта да се дешава са подацима ових година.
(Smích) Takže vidíme, že v oblasti dat se toho v následujících letech bude dít hodně.
Ствар је и у начину на који видимо наш тањир.
Je to o tom, jak se díváme na naše talíře.
1.1615009307861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A v případě, že bychom se už neviděli... dobrý večer a dobrou noc. 