Роне, за већину Нормалаца није уобичајено да виде летећа кола.
Rone, nezapomeň, většina mudlů není zvyklá na létající auta.
Лари је јасно давао до знања да презире већину других Џедаја.
Larry dal jasně najevo, že pohrdá zbytkem Jediů. Hej, chlape!
Као преступник, вероватно нисам кандидат за већину ствари.
Jako zločinec jsem nevhodný kandidát pro většinu věcí.
Већину тога што пишем су ранији догађаји, тако да ваша сећања имају вредност.
Hodlám psát většinou o starších událostech, takže... vaše vzpomínky by se mi hodily.
Већину својих робова су добили на поклон.
Většina jejich otroků jim byla věnována darem.
Пустио је већину, али је одвео троје у канализацију.
Většinu členů pustil, ale tři odvedl dolů do stok. Už dost hry na schovávanou.
Већ смо узели већину мушкараца из села.
Už jsem vzal většinu mužů z vesnic.
Послаћу већину животиња бродом на продају у Северну Америку, можемо путовати теретњаком.
Všechna zvířata převezeme lodí do Ameriky. Mám i jízdenky pro celou rodinu.
Какав би то човек изабрао да проводи већину живота у затвору?
Který člověk si vybere strávit většinu života ve vězení?
Већину времена радим у Обавештајној, али током обуке бићу вам инструктор.
Většinu času pracuju u Sečtělých, ale po čas tréninku budu váš instruktor.
Ураган Ендру је отерао већину људи.
Hurikán Andrew tu vymlátil většinu starousedlíků.
Чуо сам гласине да делите већину свог новца.
Ve skutečnosti jsem slyšel zvěsti, že většinu peněz dáváte pryč.
За већину девојака, мало кармина је једини начин да забораве шта се дешава овде.
Víš, pro většinu dívek, je trochu rtěnky, způsob, jak zapomenout na to co se tady děje.
Јер, обзиром на вашу историју, већину људи би уништила... смрт најбољег пријатеља.
Myslím vzhledem k vaší minulosti. Zabít nejlepšího přítele by leckoho zlomilo.
Ја сам прочитала све књиге на енглеском и ишла на већину предавања.
Já čtu všechny knihy v angličtině a účastním se většiny přednášek.
Провела сам већину свог професионалног живота истражујући медије и забаву и утицаје које они имају на људске животе.
Strávila jsem většinu svého profesního života zkoumáním médií a zábavy a jejich dopadu na životy lidí.
МА: Када устанем ујутру, већину времена проведем у покушају да схватим шта ће се десити.
MA: Když ráno vstávám, dlouho přemýšlím nad tím, co všechno se ten den může stát.
СК О, да. Већину тих су послали наставници.
SK: Jistě, většina zadání pochází od učitelů.
Већину свог живота нисам размишљао о својој способности говора.
Po většinu svého života jsem nikdy moc nepřemýšlel nad schopností mluvit.
(Аудио) Ал Гор: Сврставам се у већину оних који гледају ветрењаче и осећају да су оне диван додатак пејзажу.
(Audio) Al Gore: Považuji se za toho, kdo se v rámci populace dívá na větrná kola a cítí, že jsou pěknými doplňky krajiny.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Od té doby jsem si připadal poctěn tím, že jsem mohl jít do 2000 škol v mé zemi -- vesnických škol, státních, městských i výběrových -- byl jsem pozván většinou z nich.
(Смех) Већину свог времена проводим радећи у мраку, навикла сам се на то.
(smích) Trávím většinu svého času prací ve tmě; jsem na to zvyklá.
А за већину њих знамо и зашто.
A u většiny z nich poměrně dobře víme proč.
Ово је Марла Олмстед која је већину својих радова насликала са три године.
Toto je Maria Olmstead, která vytvořila většinu svých prací, když jí byly 3 roky.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Jane McGonigal nám minulý rok řekla, že ve věku, kdy je chlapcům 21, tak stráví 10, 000 hodin hraním videoher, většinu toho osamoceně.
Чуо сам око 2000 певача, и саставио друштво од 40 најфасцинантнијих младих извођача, већину су чинили црнци, али и шачица белих извођача.
Slyšel jsem kolem 2000 zpěváků a dal dohromady sbor 40 neskutečně famózních mladých umělců, většinou černochů, ale byla tam i hrst bělošských umělců.
На почетку је допринео развоју других једноћелијских организама, али ови еволуирају до данашњег дана, а неки би рекли да су археје и бактерије које сачињавају већину ове групе најуспешније на планети.
Nejprve se z tohoto organismu vyvinul další jednobuněčný život, který se dodnes neustále vyvíjí a někteří by řekli, že archea a bakterie, které tuto skupinu převážně tvoří, jsou nejúspěšnějším organismem na zemi.
Отац ми је показао једну страну ислама коју мало људи види, укључујући и већину муслимана.
Můj otec mi ukázal stranu islámu, kterou společně s většinou Muslimů poznají jen někteří.
Већину времена сам проводио код куће читајући књиге и гледајући ТВ или играјући видео игре.
Takže po většinu času jsem svůj čas trávil doma čtením knih a sledováním televize nebo hraním videoher.
Па, последња ствар коју волим код инсеката је нешто што већину људи иритира код њих самих.
No a to poslední, co na hmyzu opravdu zbožňuji, je něco, co hodně jiných lidí deptá.
Зашто, ако је ово толико очигледно, за огромну већину људи на планети, посао који обављају нема ниједну од особина које нас подижу из кревета и терају да идемо на посао сваког јутра?
Proč, pokud je to tak zřejmé, proč pro drtivou většinu lidí na světě, práce kterou dělají, nemá žádnou z těch vlastností, které nás každé ráno přinutí vstát z postele a jít do práce?
У смислу да можете учинити скоро сваког потпуно послушним, или већину, или никог.
Tlačítka v tom smyslu, že téměř kohokoliv můžete přimět k totální poslušnosti, přimět většinu, nebo taky nikoho.
Већину времена проводимо у институцијама, па је тако станфордска затворска студија (Stanford Prison Study) студија о моћи институција да контролишу индивидуално понашање.
Většinou jsme součástí nějaké instituce a Standfordský vězeňský experimet je studií institucionální moci ovlivňovat chování jednotlivce.
Међутим, хајде да сада склонимо већину ових огледала, тако да само пар остану.
Ale, dejme tomu, že teď odstraníme většinu těch zrcadel, aby jich zbylo pouze několik.
То су људи који раде већину ствари на сајту, и они су, у неком смислу, полу професионалци у ономе што раде,
To jsou ti, kteří dělají rozhodující část webu a jsou to tak trochu semi-profesionálové v tom, co dělají,
Ако погледате већину великих пројеката бесплатних софтвера они имају једну задужену особу за коју се сви слажу да је добронамеран диктатор.
Podíváte-li se na většinu hlavních projektů svobodného softwaru, mají jednu osobu v čele, se kterou každý souhlasí coby benevolentním diktátorem.
Још прошле деценије, већину медија, који су били доступни публици, креирали су професионалци.
V minulém desetiletí byla většina médií, která sloužila veřejné spotřebě, vytvořena profesionály.
Већину потпуно игнорише наше "ја које се сећа".
Většina z nich je ignorována pamatujícím já.
Али у средини, имамо већину светске популације, која сада има 24% прихода.
Ale uprostřed máme většinu světové populace, která vydělává 24 procent celkového světového příjmu.
и нећемо имати подељен свет. Имаћемо већину људи у средини.
a už nebudeme mít rozdělený svět. Většina lidí bude tady uprostřed.
Данас користимо само једно гориво - нафту, да бисмо загрејали куће, покренули кола и произвели већину матријала које око себе видите.
Dnes využíváme jedinou surovinu, ropu. K vytápění našich domovů, na pohon našich aut a k výrobě většiny materiálů, které vidíte okolo sebe.
Следећи разлог је само-састављање; организми сами раде већину целог процеса.
Dále je to samo-sestavitelnost, protože organismus dělá největší část práce v celém procesu.
0.264240026474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rone, nezapomeň, většina mudlů není zvyklá na létající auta. 