Prevod od "вечно" do Češki

Prevodi:

alžírsko

Kako koristiti "вечно" u rečenicama:

А Тексашани се вечно боре за опстанак.
A Texan není nic než zranitelný člověk.
Не можете вечно да окрећете други образ.
Nejde jen věčně nastavovat druhou tvář.
Убијте Назарећанина и ја ћу владати вечно.
Zahubte Nazaretského a já budu vládnout navždy.
Оставићу те као што си ти мене-- као што си и њу-- вечно напуштену у срцу мртве планете.
Zanechám vás, jak vy jste nechal mne - jak jste nechal ji - vysazeného na věčnost ve středu mrtvé planety.
Само да му није прва жеља била да живи вечно.
jeho první přání bylo žít navždy.
Док их сунце топи, служе као подсећање на ништа не траје вечно.
A když je slunce roztopí, připomínají, že nic netrvá věčně.
Све док више нема деце, вечно проклетство ми сасвим одговара.
Fajn, pokud tu nebudou žádné další děti, pak mi věčné zatracení zní docela dobře, Malachy.
Шта год то било... не може вечно да остане тајна.
Cokoliv ta věc je...usuzuji že to je tak velké aby to zůstalo pořád tajné.
Волим је, а права љубав траје вечно.
Zbožňuju ji. A pravá láska trvá navěky.
Остала би овде и чистила вечно.
Říkám ti, ta by tu oklízela furt do skonání světa.
Не можеш вечно кривити маму што је умрла и тату што је отишао, јер сам тамо био и ја.
Nemůžeš pořád vše svalovat na smrt mámy a na odchod táty, protože já na tom byl stejně.
Његова ће се песма вечно певати.
Jeho píseň se bude zpívat věčně.
Најгора коб коју човек може да навуче понавља се вечно.
Ten nejhorší osud, co může člověk na sebe přivolat, a trvá navěky.
Ствар је живети сам са собом вечно.
Ten fígl je umět žít věčně sám se sebou.
Живи вечно као капетан Летећег Холанђанина.
Žij věčně jako kapitán Bludného Holanďana.
Краљ ратника је остављен да вечно хода земљом... без могућности да умре, или да заборави своју страшну грешку.
Válečník zůstal sám, odsouzen věčně bloudit po zemi... neschopen zemřít... nebo zapomenout na svůj strašlivý omyl.
Будан си целе ноћи, имаш снагу 10 човека и осећаш се као да можеш да живиш вечно.
Udrží Vás na nohou celou noc, dá Vám sílu 10-ti mužů. Dá Vám pocit, že můžete žít věčně.
Користи огромну енергију, не може вечно остати отворен.
Má obrovskou spotřebu energie a nemůže zůstat otevřený věčně.
Тада сам схватила да ништа не траје вечно.
Tehdy jsem si uvědomila, že nic netrvá věčně.
Јер је изабрала да љубав поклони човеку који ће вечно остати у затвору.
Protože se rozhodla dát lásku muži, který se nikdy neměl dostat z vězení.
Морамо да будемо спремни, нећу бити ту вечно.
Musíme být připravení. A já tu taky nebudu navěky.
Ја сам божји гласник на овом свету, његов глас вечно одзвања у мојим ушима.
Já jsem Boží posel v tomto světě, Jeho hlas zní stále v mých uších.
Ђаво који покољи невин је вечно заробљен у патњи.
Ďábel, který zabíjí nevinné je navždy uvězněn v utrpení.
Ако погинете служећи праведном циљу, ваше душе ће доспети у Јелисеј. Тамо ће вечно пребивати међу сенама јунака, као што је Тезеј.
Pokud padnete ve službě, tak vaše duše půjdou do Elysia, kde budou celou věčnost po boku velkých hrdinů, jako je Théseus.
Плус, неће то вечно да траје.
Navíc, není to napořád. To je ono!
И вечно поштовање од захвалног Извиђача.
A nekonečný respekt od vděčných skautů.
Возићеш се вечно, бљештав и хромиран.
Budeš navždy jezdit lesknoucí a chromovaný.
Закон "Волстед" неће трајати вечно, зар не?
Volstead Act nebude platit navždycky, co?
Човеково тело умре, његова дела живе вечно.
Tělo člověka umře, ale jeho činy žijí navždy.
Тада сам схватила да поједини моменти трају вечно.
Tehdy jsem si uvědomila, že některé chvíle jsou navždy.
Да ли ћемо вечно допремати намирнице са Земље?
Budeme neustále vysílat zásoby z planety Země?
Онај кога волиш воли те, о, да, вечно.
Ten, koho miluješ, milují tebe -- oh ano -- až do konce věků.
1.378674030304s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?