Он је направио ратне машине које бацају велико камење.
Udělal válečné stroje na vrhání těch největších kamenů.
Сад, довозим вам ту ствар већ месецима и штагод он планира, велико је и ја то желим.
Ten materiál už vám vozím pár měsíců, takže to on asi má v plánu něco velkýho. A v tom chci jet taky.
Луси је прво велико откриће, а сваким даном их доносимо све више.
Lucy a její dítě byl první velký objev. Každý den nacházíme další a další.
Ако идеш данас у шуму, буди спреман на велико изненађење.
Když se dnes vydáš do lesa, čeká tě velké překvapení.
Не знам шта је, али је велико.
Nevím, co to je, ale je to velké.
Људи који се кладе да ћу ја да изгубим, губе на велико.
Lidé, kteří sázejí na to, že o něco přijdu, sami přicházejí o hodně.
Проводи дане проверавајући сваки милиметар свог поседа припрема се за велико отварање.
Celé dny znovu a znovu kontroluje celou tuhle nemovitost a připravuje se na slavnostní otevření.
Бројчано смо јачи, и велико богатство би узели.
V počtu je síla a bude tam spousta bohatství.
Кад су се спустиле, погледала сам доле и видела сам најлепше, велико дебело ништа.
Když se snesla na zem, uviděla jsem na dně přenádherný obrovský... Velký kulový.
Тај дечко је урадио нешто страшно велико за нас.
Tenhle chlapec pro nás udělal něco úžasného.
И да, биће мртвих Немаца... и да, упропастићете велико вече... и да, Гебелс ће бити врло, врло, врло љут на вас јер сте му покварили велику ноћ.
Jistě, někteří Němci zemřou. Ano, pokazí to celý večer a jistě, Goebbels bude na vás velmi naštvaný, za to jak jste mu zruinovali jeho významný večer.
Није ли то једно велико породично окупљање?
Vida, není to ale pěkné rodinné setkání?
Јер ће вас овај час натерати да схватите, да тежите направити нешто велико.
Protože díky tédle třídě pochopíš, že čaem dokážeš udělat něco velkého.
Велико је задовољство видети те после толико година, мој господару.
Je mi velkým potěšením vidět tě zase po tolika letech, můj pane.
Да те питам нешто, не мислиш да очекује нешто велико, зар не?
Na něco se tě zeptám. Nemyslíš, že bude čekat něco velkýho, že ne? - Myslíš anál?
Оно што је велико и црно, Џејк, шта мислиш где га волим?
Velký a černý, Jakeu. Vždyť víš, co mám nejraději.
Као да неко планира једно велико роштиљање.
Výpadá to, že někdo chystá pořádnou grilovačku.
Не знам, али штагод да је, велико је.
Nevím, ale, jakože cokoliv tahle věc je, je to velký.
Ако мислим да сам учинио нешто стварно велико за своју земљу.
Pokud věřím, že jsem udělal něco skutečně významného pro svou zemi.
Оче, знам да сам био велико разочарење.
Otče, vím, že jsem pro tebe byl velkým zklamáním.
Мислио сам да сам поштеђен за нешто велико.
Myslel jsem, že jsem předurčen k něčemu velkému.
Леп начин да покажеш боговима колико ценимо све што раде када нас кроз она врата однесу у Велико пространство.
Je to super způsob, jak ukázat bohům, jak moc si vážíme všeho, co pro nás dělají, když nás odnesou do Zádveří.
Пре погибије, Слатки Сенф је рекао да је Велико пространство просеравање а богови чудовишта.
Dobře. Než zemřela, říkala medová hořčice, že Zádveří je píčovina a bohové jsou monstra.
Срео сам групу некварљивих између рафова и рекли су ми да су измислили Велико пространство јер су богови зли и убијају нас!
Mezi poličkami jsem potkal trvanlivé jídlo, a oni mi řekli, že vymysleli Zádveří, protože bohové jsou zlí a chtějí nás zabít.
Постоји Велико пространство и без тебе, и отићи ћу тамо и испуниће ме нешто друго!
Můžu být v Zádveří bez tebe. A já tam půjdu a nechám se naplnit něčím jiným.
Просто не верујем да смо се чували за Велико пространство, а оно је... било пред нама све време.
Nemůžu uvěřit, že jsme se snažili dostat do Zádveří, když jsme ho měli celou dobu před námi.
Чак и ако знају да смо овде, море је довољно велико.
I kdyby věděli, že tu jsme, moře je obrovský.
Обавестићу вас ако видим нешто велико, зелено и да бљује ватру.
Dám vám vědět, jestli jsem nezahlédla něco, co je velké, zelené a chrlí to oheň.
Ово је велико, ми смо као мала група активиста саставили акт о омбудсману за индијску владу.
To je nezanedbatelný způsob, jakým jsme my, malá skupina aktivistů, připravili listinu ombudsmana pro vládu Indie.
Можемо интегралити преко површине и забележићемо велико слово Сигма.
Mohli bychom integrovat povrch, který se zapisuje většinou jako velká sigma.
Видите слику места које се зове Цирко Масимо, на које, још из доба старих Римљана, људи одлазе да прославе -- да направе велико славље, и видите врхунац на крају дана.
Vidíte obrázek místa s názvem Circus Maximus, kam již od dob Říma chodí lidé oslavovat -- mít velkou party, takže tady vidíte vrchol na konci dne.
Али чим почне да сева - изгледа велико јер се увећа на апарату - желим да погледате право овде.
Ale jakmile začne blikat - a bude vypadat velká, jelikož je blízko kamery - chci abyste se podívali sem.
И увек смо доведени у велико искушење.
Vždycky nás to láká se úplně zapojit.
Рекао је: "Нисам продао велико дело том Нацисти.
Řekl: "Neprodal jsem žádné veledílo tomu nacistovi.
Постоји велико неслагање између перцепције пацијента и лекара о томе како треба да изгледа најбоља нега.
Je obrovský rozdíl mezi tím, co vnímá jako nejlepší péči samotný pacient a co my, jako lékaři.
Имао сам девет група и то је већ само од себе велико смањење.
Měl jsem sice svých devět skupin, ale, myslím, už tak je to velká redukce.
Изнова и изнова, кад год бих поделио неко велико откриће са будућим задовољним саговорником, долазио сам до поражавајућих резултата.
Čas od času, kdykoli jsem se hodlal podělit o nějakou velkou pravdu s zanedlouho vděčným příjemcem, mělo to opačný efekt.
Али он показује да има разумевање, јер ставља своје велико стопало на конопац, стоји на конопцу и чека ту на другог слона, те ће други слон све урадити за њега.
Ale ukazuje to jeho porozumění věci, protože položí svou velkou nohu na provaz, stojí na provazu a čeká na toho druhého a ten pak přichází, aby to za něj odpracoval.
Десиће се оно што зовемо "велико попуњавање".
Tomu, co bude následovat, říkáme "velké doplnění".
а то је за нас било велико изненађење.
A to nás opravdu hodně překvapilo.
2.6675899028778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muselo to být pro vás velké zklamání. 