Само да знаш, велика мрежа је заинтересована за мене.
Pro tvou informaci, krásko, má o mě zájem jedna velká stanice.
Само тако, чудесни сте, велика сте ми помоћ...
Výborně, jsi úžasný. Je to velká pomoc.
Сећам се само два велика, жута ока, ето тамо, поред умиваоника.
Pamatuju se jen, že jsem viděla dvě obrovské žluté oči. Tamhle, u umyvadla.
Опростите, не бих да пожурујем али 120 милиона је велика сума.
Omlouvám se, nechci nic uspěchat, ale 120 milionů je hodně peněz.
Али као што сви знамо, свака велика каријера има свој крај.
Jak všichni víme, každá velkolepá kariéra musí jednou skončit.
За мог оца је велика част што је домаћин шогуновог турнира.
Pro mého otce je velká čest pořádat šógunův turnaj.
Да, прелепо жезло и велика палата.
Ano, s překrásným žezlem v ohromném paláci.
Када стигнеш до уског пролаза... велика врата са W на њима.
Až se dostaneš na můstek, jsou tam velké dveře s "W".
Колико је велика та ташна коју је Рендал узео?
Ten kufřík, který Randall nesl, jak byl velký?
Али не тако велика као што сам очекивао.
I když ne tak velkou ctí, jak jsem očekával.
Велика Секмет, фараон пије у твоје име и моли се за победу над Хититима код Кадеша.
Velká Sachmet, faraon pije ve tvém jménu a modlí se za vítězství nad Chetity u Kadeše.
И велика, топла светлост хранила је наше дане.
Toho dne vzplálo velké a horké světlo.
Велика створења из дубине које више не постоје.
Velká stvoření hlubin, která už nejsou.
Она је велика девојка, може да каже шта хоће.
Je to velká holka, může si říkat, co se jí zlíbí.
Сва велика дела свих великих Гардиста.
Všechny skvělé skutky všech skvělých rytířů Královské gardy.
Неко је заборавио да запише сва твоја велика дела.
Někdo zapomněl zapsat všechny tvé skvělé skutky.
То би била велика част наравно.
Byla by to velká čest, samozřejmě.
Тростука пријетња: памет, снага, и велика способност.
Jsem 3-v-1: mazanej, silnej a oslnivě okouzlující.
Али временом је његова велика моћ донела ратове у наше земље.
Ale časem příslib jeho výkon přinesl válku do našich zemí.
Каква те велика авантура чека данас?
Jaké velké dobrodružství na vás dneska čeká?
Пре две године 1750 људи је дошло на један трг у Вагенингену и сви су истовремено јели инсекте и то је била велика, велика вест.
Před pár lety jsme měli sraz 1750 lidí a všichni společně na náměstí v Wageningenu jedli hmyz, a to je stále horká novinka.
Моја велика идеја је веома, веома мала идеја која може откључати милијарде великих идеја које у овом тренутку спавају у нама.
Moje velká myšlenka je vlastně naprostá drobnost, která může otevřít vrátka miliardám velkých nápadů, které právě teď dřímají někde v nás.
ПМ: И колико је велика та колекција?
PM: Jak velká je vaše sbírka?
Али ова прича је велика; она је предивна.
Ale tento příběh -- je to významný příběh, je to překrásné.
И велика ми је част да могу ово прво овде да пустим.
a je to pro mě obrovská čest být schopen je vám tady ukázat.
Ово је велики проблем и велика препрека за промену, зато што значи да су неки од најстраственијих и информисаних гласова потпуно утишани, посебно у време избора.
To je obrovský problém a obrovská překážka pro změnu, protože to znamená, že některé nejvášnivější a nejmoudřejší hlasy jsou kompletně umlčeny, a to zejména během voleb.
Хајде, живе у великим кућама, имају велика кола,
Opravdu, bydlí ve velkých domech, mají velká auta,
Друга половина била је велика дремка на часу.
Druhá půlka byla jeden velkej šlofík, přímo ve třídě.
Напротив, оно би требало да се користи управо у ситуацијама у којима постоји велики број информација као и велика потреба за њиховом обрадом.
Naopak, ze čmárání by se mělo těžit v těch situacích, kdy jsou předkládány velice hutné informace a je potřeba tyto informace dobře zpracovat.
Али на оној неједнакој страни - Велика Британија, Португалија, САД, Сингапур - разлике су дупло веће.
Ale na méně rovnostářském konci -- Velká Británie, Portugalsko, USA, Singapur -- jsou rozdíly dvakrát tak velké..
Велика промена у нашем разумевању детерминанти глобалног здравља у развијеном богатом свету је значај утицаја хроничног стреса из друштвених извора на имуни систем, кардиоваскуларни систем.
Velká změna v našem porozumění příčin chronického zdraví v bohatém rozvinutém světě je v tom, jak důležitý je chronický stres způsobený společenskými zdroji, který ovlivňuje náš imunitní systém, kardiovaskulární systém.
Ово је велика разлика у когнитивној способности
Je to napříč jazyky velký rozdíl v kognitivních schopnostech, že?
Велика је шанса да за пет година нећете марити.
Pravděpodobně vám to za pět let bude jedno.
И њихова љубав према учењу је била толико велика да сам плакала.
A jejich láska k učení byla tak velká, že mě to rozplakalo.
Постоји велика заједница људи који праве алате који су нам потребни да заједно деламо ефективно.
Takže tady máme velmi rozsáhlou společnost lidí, kteří tvoří nástroje, jež potřebujeme k tomu, abychom mohli společně jednat efektivně.
Такође има много људи - веома велика подршка, као оних 3000 људи који су потписали петицију за моје ослобађање.
Je tu také spousta lidí-- velmi velká podpora, jako těch 3 000 lidí, kteří podepsali petici za mé propuštění z vězení.
А испод мене је била велика, мирна плава плоча Тихог океана.
A u svých nohou jsem viděl klidnou, modrou plochu Tichého oceánu.
Још једна велика прекретница је дошла када сам пронашао летњи посао у Буш гарденсу, забавном парку.
Další bod zvratu přišel, když jsem si našel brigádu v Busch Gardens, což je zábavní park.
Сва велика људска достигнућа кроз историју, било да је то изградња пирамида или лет на месец, заснована су не на појединачним способностима, већ на овој способности људи да сарађују флексибилно у великим групама.
Všechny velké úspěchy historie lidstva, stavba pyramid či třeba létání na Měsíc, záležely nikoli na schopnostech jednotlivce, ale na tom, jak pružně a masově jsme spolupracovali.
Људи настављају да раде то што раде јер велика већина нема појма о стварним последицама по наш свакодневни живот и не знају да је брза промена неопходна.
Lidé dělají to, co dělají, protože drtivá většina nemá ponětí o skutečných dopadech našeho každodenního života a nevědí, že je nutná rychlá změna.
Веома је важно разумети да велика већина исправки на вебсајту долази из веома блиске заједнице од можда 600 - 1000 људи који су у сталној комуникацији.
A tomu je opravdu třeba rozumět: drtivá většina úprav webu Wikipedie pochází od velice semknuté komunity přibližně 600 až 1000 lidí, kteří jsou spolu v neustálém kontaktu.
Али слободни уџбеници су следећа велика ствар у образовању.
Nicméně učebnice s volnou licencí jsou budoucím milníkem ve vzdělání.
И морам вам рећи да мислим да је то била велика грешка.
Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.
4.1584470272064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pro tvou informaci, krásko, má o mě zájem jedna velká stanice. 