У В веку п.н.е, грађани Атине који су патили због тираниана, одлучили су да га протерају.
V pátém století před Kristem, občané Athén... trpěli pod tyranem a dokázali jej vyhnat.
Програмирао ме је В'Џер да посматрам и снимам нормалне функције јединица на бази угљеника које су напале УСС Ентерпрајз.
Naprogramoval mě V'Ger, abych sledovala a zaznamenávala funkce jednotek na bázi uhlíku, které zamořily loď Enterprise.
Творац је онај ко је створио В'Џер-а.
Stvořitel je ten, který stvořil V'Gera.
То можда представља цело В'Џерово путовање.
Může to být obraz celé V'Gerovy cesty.
Капетане, сад сам прилично уверен... да је све ово В'Џер да смо унутар живе машине.
Kapitáne, jsem přesvědčen, že toto všechno je V'Ger. Jsme uvnitř živého stroje.
Џим ово једноставан осећај је ван В'Џеровог поимања.
Takové prosté cítění je za hranicemi V'Gerova chápání.
Капетане, Флота шаље податке о положају В'Џера.
Flotila vysílá taktický obraz V'Gerovy pozice.
Не док се В'Џер не повуче из орбите треће планете.
Ne, dokud V'Ger nestáhne své objekty z oběžné dráhy.
Онда В'Џер мора повући уређаје из орбите.
V tom případě musí V'Ger stáhnout z oběžné dráhy všechny své objekty.
В'Џер ће пристати ако јединице предају информацију.
V'Ger vyhoví, pokud uhlíkové jednotky poskytnou informaci.
Наше информације не могу бити предате В'Џеровој сонди, већ директно В'Џеру.
Požadovanou informaci nelze poskytnout V'Gerově sondě, ale jen V'Gerovi, osobně.
Због тога, В'Џер не може да поверује у њих.
Proto po ní V'Ger touží, ale není schopen v ni uvěřit.
Никад нисам био у Бриселу, каже се И-З-В-А-Н-Р-Е-Д-А-Н.
Nikdy jsem nebyl v Bruselu. Vyslovuje se to "prononsovaný."
Имао сам посла с "вори в законе" док сам радио за КГБ.
Měl jsem co do činění s "vorami v zakoně" když jsem pracoval pro KGB.
Постоји само закон, "Вори в закон", По коме сам одувек живео.
A podle vorského zákona jsem žil, žiju a budu žít.
Мислим да ће Сам рећи реч на В...
A? - Myslím, že se Sam chystá říct to "M" slovo.
Можда је потребно да понесеш витамин "В", нешто плавих пилула...
Svléknou se? - Možná bys mohl vzít nějakou Viagru. Pár modrých pilulek.
Гледати тебе вечерас је било као гледати јебено јато птица како лети у облику "В".
Když jsem tě dnes pozoroval... Bylo to jako pozorovat hejno ptáků na obloze.
Посада Сатурна В су само деда и двоје деце?
Posádku Saturnu V tvoří jen děda a dvě děti?
Куча поште нам је рекао да је његова средње слово је "В."
Hromádka pošty nám řekla, že jeho prostřední iniciála je "W."
Претпостављам да смо ми "В" у том сценарију.
Mám podezření, že my jsme rukojmí.
В Одсек нас је оставио на цедилу.
Sekce V se na nás vykašlala.
Доћи ће наши језиви пријатељи из В Одсека, кад то најмање будеш очекивао.
Naši tajemní přátelé ze sekce V si pro něj zavolají. Když to budeme nejméně čekat.
У протеклих 7 дана В Одсјек је пресрео кодиране поруке послате из Лондона у Берлин преко ВТ одашиљача.
V posledních 7 dnech sekce V zachytila kódované zprávy odesílané z Londýna do Berlína bezdrátovým vysílačem.
Мариен Босежур је водила најбољу јединицу отпора у Паризу док је В Одсјек није уништио 1941.
Marianne Beauséjour vedla v Paříži velice úspěšný odboj, dokud to před válkou sekce V v roce 1941 úplně neposrala.
Чула сам да си у В Одсјеку.
Slyšela jsem, že jsi byl ve V sekci.
Ако је посао који ти В Одељење нуди оно о чему сви разговарају...
Jestli je ta práce, co ti sekce V nabízí, tou, o které všichni mluví...
Да је реч о твојој жени, би ли веровао В Одељењу?
Kdyby šlo o tvou ženu, věřil bys sekci V?
Чак и да јесте, В Одсјек ти не би рекао, зар не?
I kdyby byla sekce V by ti to neřekla, že ne?
Ако останемо још један сат, В Одсјек ће ми наредити да те убијем.
Zůstaňme ještě hodinu a sekce V mi nařídí tě zabít.
Као кад би Хенри В водио ланац ресторана брзе хране.
Je to jako kdyby si Jindřich V. otevřel fast food.
Сазнаде ли нешто о великашу знаном ка' "В"?
Máš nějakou představu o totožnosti šlechtice, kterého jsi znal jako "W"?
Њих преко четврт милиона је едуковано о планирању породице са новом абецедом - А, Б за бебу, К за кондом, С за спиралу, В за вазектомију.
Přes čtvrt milionu bylo poučeno o plánovaném rodičovství pomocí nové abecedy -- A pro Antikoncepce, D pro dítě, N pro nitroděložní tělísko, V pro vasektomii.
0.37890005111694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvořitel se musí spojit s V'Gerem. 