Зар се ниси борио за Златну Чету пре него што си се заклео на верност мом брату?
Nebojoval jsi snad za Zlatou společnost předtím, než jsi složil slib mému bratrovi?
Године 1191 када Ричард Лавље срце оде да се бори за свету земљу он даде на управљање земљу свом пријатељу Лонгчампсу уместо свом превртљивом брату принцу Џону.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
Изгледа да брату Пајку треба помоћ.
Bratr Pike bude potřebovat pomoc, bratře Lyle.
Брату рекох да пази на шпорет.
Pověřil jsem bráchu, aby dohlídl na plotnu.
Морам се дићи у 6ч, помажем шефовом брату при селидби.
Vstávám v 6, pomáhám šéfovu bratrovi při stěhování.
Мој вољени отац направи твом малом незаслужном брату.....бдење његовог живота, а ово, ово је твоје хвала.
Můj milovaný otec uspořádá tvému nehodnému bratrovi smuteční hostinu a tohle... Tohle je tvůj dík?
Ти си принцеза Троје сада и потребна си мојем брату вечерас.
Teď jsi trojská princezna. Bratr tě dnes v noci potřebuje.
Као прво, мораш вратити Хелену мом брату.
Za prvé, vrátíš Helenu mému bratrovi.
Да не будем старији брат мом старијем брату.
Přestat dělat staršího bratra staršímu bratru.
Мајкл... успео си, захваљујући своме брату.
Michaeli... jsi tím, čím jsi díky bratrovi.
И, ух, питао сам се, ух, можете помоћи брату.
Já...uvažoval jsem, jestli byste mi mohl...poskytnout bratrskou pomoc.
Ако ћеш да разговараш о мом брату пажљиво бирај шта ћеш да кажеш.
Hele, kámo, jestli chcete mluvit o mém bratrovi, tak si dejte velký pozor na to, co teď řeknete.
Мислила сам да ако помогне Вики, да ће помоћи и мом брату.
Myslela jsem, že když pomůže Vicki, pomůže tak i bratrovi.
Не ради се о теби већ о твом брату.
O tvém bratru. Ty žádnej průser nemáš.
Глаберово покровитељство и утицајни човек ми честита као јебеном брату!
Glaber se snížil k patronátu a vlivní muži mě zdraví jak zatracenýho bratra!
Обећао сам брату да ћу да те убијем, ако он не може да те има.
Slíbil jsem svému bratrovi, že tě zabiji, pokud nebudeš jeho.
Нећу да дозволим свом малом брату да погине.
Přece nenechám brášku, aby se zabil.
Реци му да не желим да науди мом брату.
Řekni, že nechci, aby mému bratrovi bylo ublíženo.
Претпостављам да ћеш ми сада рећи да дам тај посао твом брату Џејмију.
Teď mi nejspíš chceš říct, abych tu práci dal tvému bratrovi Jaimemu.
Престо припада његовом брату лорду Станису.
Trůn připadne nejstaršímu bratrovi. Lordu Stannisovi.
Драга моја, мораш писати леди Кејтлин и твом брату, најстаријем, како се беше зове?
Holubičko, musíš napsat lady Catelyn a tvému bratrovi, tomu nejstaršímu, jak se jmenuje?
Покушала сам да кажем твом брату, иде са војском у погрешном правцу.
Snažila jsem se říct tvému bratrovi, že míří špatným směrem.
Чуо сам шта се десило твом брату, Форесту.
Ty parchanti, co to provedli, dělali dřív pro mě.
Као што су то урадили мом брату и мени.
Tak, jako jsme byli před dávnými časy já a můj bratr.
Нећу дозволити овој кучки и њеном брату, да дођу у мој град, говорећи ми шта да радим.
Nedovolím, aby tahle coura a její bratříček jen tak nakráčeli do mého města. Jen mi řekněte, co mám dělat.
Шта... шта су урадили теби и брату?
Co... Co tobě a bratříčkovi udělali?
Знаш ли да свуда причају о твом брату, како је оборио хеликоптер.
Víš, všude se mluví o tvém bratrovi. Jak sestřelil ten vrtulník.
Претпостављам да сте рекли мом брату шта би се десило ако нисте производе.
Předpokládám, žes řekla mému bratrovi, co by se stalo, kdybys mi ho nepřinesla.
Претпостављам да је време Грим је знао истину о мом брату и мени.
Řekl bych, že je načase, aby se Grimm dověděl pravdu o mém bratrovi a mně.
А ја сам објаснио свом млађем брату да се опроштај не може купити.
Tak jsem malému bratrovi vysvětlil, že odpuštění se nedá koupit.
Пре него што се придружиш брату, још нешто желим да ти покажем.
Než se připojíš ke svému bratrovi, rád bych ti ukázal jednu poslední věc.
Ако побегнемо мом брату, ја ћу постати краљ.
Když mému bratrovi utečeme, budu králem.
Продавао си тајне човеку који ми је убио оца и украо престо мом брату.
Prodával jsi má tajemství muži, který zabil mého otce - a uchvátil trůn mého bratra... - Chránil jsem tě.
Мама каже да су ти убили мајку, а твом брату су одсекли главу.
Maminka říkala, že zabili tvou matku a tvému bratrovi usekli hlavu.
Шта се десило твом брату Сеан је да почне ми се дешава.
To, co se stalo tvému bratru Seanovi, to se začne dít i mně.
Не могу веровати да сам прогутала те глупости о брату.
Nemůžu uvěřit, že jsem ti sežrala ten blbej příběh o botách a bratrovi.
Последњи мртво тело стајао над припадао твом брату.
Poslední mrtvola, nad kterou jsem stál, byl tvůj brácha.
Положих заклетву овом краљу... заклетву која ме одвоји од Бриде и спријечи да се придружим свом брату, Рагнару.
Složil jsem tomuto králi přísahu. Přísahu, která mě stála Bridu a zabránila mi přidat se ke svému bratru, Ragnarovi.
Дај да се придружим свом брату.
Nech mě připojit se k bratrovi.
Такве ствари су причали мом брату, а он беше довољно глуп да у то поверује.
Lidé říkávali mému bratrovi podobné věci. A on byl dost hloupý na to, aby jim uvěřil.
Остала је код куће да се брине о мени и мом старијем брату.
Byla doma a starala se o mě a mého staršího bratra.
0.50824213027954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebojoval jsi snad za Zlatou společnost předtím, než jsi složil slib mému bratrovi? 