Зар се ниси борио за Златну Чету пре него што си се заклео на верност мом брату?
Nebojoval jsi snad za Zlatou společnost předtím, než jsi složil slib mému bratrovi?
Ја бих остао и борио да бих могла!
Ale kdybych mohl, zůstal jsem tam s nimi!
Борио се са осећајима кривице... бежећи од ваших брачних проблема.
Zápasil s pocity zrady... vycházejícími z vašich manželských neshod.
Ако би се борио са неким познатим, са ким би се борио?
Kdyby ses mohl porvat s někým slavným, kdo by to byl?
Ваш син је најбољи са којим сам се борио.
Tvůj syn byl nejlepší, s kým jsem kdy bojoval.
Добро си се борио данас за једну жену.
Dneska jsi dobře bojoval... na ženskou.
Неко кога сам некада познавала, програм Зус, који се борио уз ИСО-е.
Kdysi jsem znala program jménem Zuse, který bojoval na straně ISO.
Борио си се као лав за мене Дастане, радо узвраћам услугу.
Bojoval jsi za mě se vší vervou, Dastane, rád ti tu laskavost oplatím.
Рођен сам у сламама Насафа, где сам живео, борио се и одевао.
narodil jsem se v chudinské čtvrti Nasafu, kde jsem pro přežití bojoval zuby nehty.
Он се не би борио за Вас у Холандији.
Puk by za tebe nikdy nebojoval v Holandsku.
Мој отац се борио за слободу својих људи.
Můj otec bojoval za svobodu svého lidu.
Никада се нисам борио у рату раније, али бих се борио за тебе.
Nikdy dřív jsem ve válce nebojoval, ale pro tebe bych bojoval.
Заправо, ти си можда једини човек у Хиборији који се борио против Калар Зума и преживео.
Ve skutečnosti jsi jediný člověk v Hyborii, který s Khalarem Zymem bojoval a přežil.
Ти си се годинама борио против декадентности Готама свом својом снагом, ресурсима, моралним ауторитетом.
Sám jsi bojoval proti úpadku Gothamu mnoho let. Tvojí silou, tvými prostředky, tvou morálkou.
Мој прадеда се борио у америчком цивилном џихаду.
Můj děda bojoval v americkém občanském džihádu.
Ја сам изгубио сина. Борио се за твог сина.
Jednoho syna jsem ztratil, když bojoval po boku tvého syna.
Борио се часно, баш као и ви.
Bojoval se ctí, stejně jako vy.
Борио се за опстанак и видео свашта.
Bojoval o přežití a viděl věci, o kterým se nám jen sní.
Ко се више од домородаца борио с пиратима?
Kdo bojoval s piráty více, než bojovali domorodci?
Шта кажеш на то да сам се борио против осветника, а нисам умро?
Hele, a co to, že jsem bojoval s Avengerem a přežil jsem to?
Борио сам се за Харолда против Данаца.
Bojoval jsem za Harolda proti Dánům.
Борио сам се за Шпанију против Франака.
Bojoval jsem za Španělsko proti Frankům.
Док си се борио, где је био овај камен?
Když jste bojovali, kde byl tento kámen?
Борио сам се уз њега у Француској.
Byl jsem s ním v bitvě o les Belleau ve Francii.
Борио сам се, да их заштитим.
Proto jsem šel bojovat, abych je chránil.
Барем сам тако мислио, јер ако се нисам за то борио... онда немам појма шта сам тамо тражио.
Nebo jsem si to aspoň myslel. Protože jinak netuším, co jsem tam vůbec dělal.
Борио се против тога годинама, али само је постао опак.
Léta s tím bojoval, ale zdolalo ho to. Začal být zlý.
Али, када је опасност дотакла наш град... борио се против Шреддера, и послао га у затвор.
Ale když srdce města zachvátila zkáza, dal se sám do boje s Trhačem a poslal ho za mříže.
Борио сам се и против више људи.
Už jsem bojoval s větší přesilou.
Умировљени ратни ветеран који се борио за нашу земљу у Ираку и изгубио вид због гелера.
Dům v ulici Buena Vista, před kterým stojím, patří vojenskému veteránovi, který bojoval za svou vlast v Iráku a přišel o zrak při výbuchu granátu.
Сањао сам да сам борио против џиновског скелета с мачевима у глави.
Mně se třeba zdálo, že jsem bojoval s kostlivcem, co měl v hlavě meče.
Толико се здушно борио... да је публика тражила да му поштедим живот.
Bojoval s takovým zápalem, že dav žádal, abych jeho život ušetřil.
За част мога дома, борио сам се и убијао за краља ког сам презирао.
Pro cti mého domova, Jsem bojoval a zabíjel pod krále jsem nenáviděl.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
A přestože Johnovi vše vycházelo, měl potíže, bojoval se závislostí a se svazujícími depresemi.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Myslím, že svým způsobem to, proč jsem začal s tímto projektem, i když jsem to tehdy netušil, bylo, protože jsem zápasil se svými vlastními tajemstvími.
Борио сам се у ратовима, бојао се за свој опстанак, гледао како моје трупе гину на плажама и у шумама које делују много реалније него неки уџбеници или вести.
Bojoval jsem ve válkách, bál se o své přežití, viděl jsem své druhy umírat na plážích a v lesích, které vypadaly mnohem reálněji než v jakékoliv knize nebo příběhu ze zpráv.
1.022381067276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bronn pro mě už bojoval, může to udělat znovu. 