Били су блиски кад је Боби био мали, увек су се зафркавали и остало.
Byli si tak blízcí, když byl Bobby malý. Pořád vtipkovali a tak.
Мислим да више баш и нису блиски.
Tony, ani nevím, jestli se kluci ještě kamaráděj.
Не знам колико је тачно људи тада погинуло, али шест или седам су ми били заиста блиски пријатељи.
Ani nevím, kolik tam přesně padlo mužů, ale šest, sedm z nich, to byli moji opravdu dobří přátelé.
Пошто сте ти и мој тата тако блиски, мислио сам да би хтео да помогнеш.
Když jste si s tátou tak blízcí, myslel jsem že bys nám mohl pomoct.
Нико не очекује да ће бити лако... радити заједно након што смо били тако блиски.
Nikdo netvrdil, že bude snadné... pracovat spolu, když jsme si byli tak blízcí.
Шеф полиције и он су сад прилично блиски.
Se šéfem policie jsou si teď velmi blízcí.
Знам колико сте блиски ти и Опи.
Vím, jak blízkou k sobě máte s Opiem.
Знали су да смо блиски, мислили су да сам део породице.
Věděli, že jsme si blízcí. Mysleli si, že jsme rodina.
И поред свих финансијских и интелектуалних разлика, ја осећам да смо блиски.
I přes všechny ty finanční a intelektuální rozdíly, stále se k tobě cítím blízko.
Питао сам се како је Вики, јер сте би блиски.
Jen mě zajímalo, jak se daří Vicki, když jste si teda tak blízcí.
Дејвид и ја смо били... веома блиски.
Byli jsme si s Davidem velice blízcí. Mladí šviháci.
Ако мене питаш блиски додир је прецењен.
Pokud se ptáš mě, blížící se dotyk je přeceňovaný.
Пустиња и смрт су блиски пријатељи.
*Kde poušť a zubatá hrají si na kata*
Која је корист од преживљавања кад су сви који су теби блиски мртви?
Proč bys vlastně chtěla přežít, když všichni ostatní budou mrtví?
Мој тата и ја нисмо били баш блиски.
S otcem jsme si nebyli moc blízcí.
Дoгaђajи су били дoвoљнo блиски дa oдрeдим вeрoвaтну будућнoст.
Obě události byly dostatečně blízké, abych odhadl pravděpodobnou budoucnost.
Једва да имам пријатељице и мислила сам зато што сте ви блиски, да је забавно дружити се с њом.
Sotva mám nějaké kamarádky a myslela jsem, že když jste si tak blízcí, tak by byla sranda, kdybychom si vyrazili.
Кад вас погледам још видим двојицу дечака који су одрасли заједно, блиски као браћа.
Když se na vás podívám, stále vidím ty dva chlapce, kteří spolu vyrostli jako bratři.
Она и ја смо блиски још од детињства.
Byli jsme si blízcí už od dětství.
Да, сви знамо колико сте били блиски.
Ano, všichni víme, jak blízcí jste si byli.
Имам осећај вас двоје ће бити блиски.
Mám pocit, že vy dva si budete velmi blízcí.
Очигледно, он и Чарли били блиски у затвору.
Zjevně si ve vězení byli blízcí s Charliem.
Где живи, њен посао, блиски пријатељи.
Kde bydlí, kde pracuje, blízké kamarády.
Смем ли претпоставити да сте ви и отац Ендру били блиски?
Je přiměřené předpokládat, že jste si byli s otcem Andrewem blízcí?
Не, само 8 или 9 врло блиски пријатељи у судници - 9 или 10, а онда можемо да идемо на бар О'Маллеи је након тога.
Ne, jen 8 nebo 9 velmi blízkých přátel u soudu -- 9 nebo 10 a pak můžeme jít do O'Malleyho baru.
Тим и ја нисмо баш блиски већ неко време.
S Timem jsme chvíli nebyli ve styku.
Дониа је баш била опуштена у разговору са оним човеком као да су блиски пријатељи, зар не?
Donya se zdála v pořádku, když mluvila s tím mužem, jako by byli blízcí přátele, neřekl bys?
Само ће блиски пријатељи моћи да га пију.
Jenom moji vybraní přátelé to budou moc pít.
Како то да више нисте блиски?
Jakto chlapci, že si nejste blízcí?
Има мало људи који их не воле, али шкампи, крабе или јастози су веома блиски рођаци.
Samozřejmě, je tu i malá skupina lidí, které je nemá ráda. ale krevety, kraby, nebo raci jsou si velmi podobní.
Љубав: успешно одржавање веза са људима који су вам блиски и са заједницама чији сте део.
Láska: úspěšné zvládání vztahů s lidmi, ke kterým máte blízko, a komunitami, jejichž jste členy.
Филип је блиски сарадник на свим визуализацијама које гледате.
Philip se spolupodílel na všech vizualizacích, na které se díváme.
Џорџ Буш је мислио да ће упасти у Ирак, пронаћи гомилу оружја за масовно уништење, ослободити људе и донети демократију на Блиски Исток.
George Bush si myslel, že vpadne do Iráku, najde hromadu zbraní hromadného ničení, osvobodí lid a přinese na Střední východ demokracii.
Онда сам шетала источно двадесет година -- од Источне Европе до Централне Азије -- кроз Кавказ, Блиски исток, северну Африку, Русију.
Potom jsem 20 let putovala východem - od východní Evropy po střední Ásii - přes Kavkazské hory, Blízký východ, Severní Afriku, Rusko.
Ето колико су блиски ваше ментално искуство и активност неурона у ретини која је део мозга лоцирана у очној јабучици, и заправо представља слој визуелног кортекса.
Mentální počitky tudíž úzce souvisí s činností neuronů na sítnici, což je vlastně část mozku na oční bulvě či "promítací plátno" zrakové kůry.
Мој блиски пријатељ, Џоел Пет, је уредник стрип рубрике у ”Lexington Herald-Leader”-у.
Mám dobrého přítele, Joela Petta, který je kreslíř vtipů pro Lexington Herald-Leader.
Још је импресивније што је мој блиски колега, Винстент Пјербоун са Јејла, заправо осмислио и направио флуоресцентни протеин који реагује на волтажу.
A ještě podivuhodnější je můj kolega Vincent Pieribone z Yale, který opravdu navrhl a zkonstruoval fluorescenční protein, který reaguje na elektrické napětí.
Блиски су им најразличитији људи који мењају каријере - ветерани, супруге војника, пензионери који се враћају из пензије или повратници из иностранства.
Tyto pauzy jsou spojeny s profesemi v rozmanitých odvětvích: veteráni, vojenští manželé, důchodci vracející se z důchodu či navracející se patrioti.
Пристрасни смо када се ради о људима са којима смо блиски.
Jsme předpojatí vůči lidem, kteří jsou nám blízcí.
1.9598019123077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byli si tak blízcí, když byl Bobby malý. Pořád vtipkovali a tak. 