благослови - Prevod Na Češki

Благослови ме оче, јер сам згрешио.

Požehnej mi, otče, neboť jsem zhřešil.

Благослови ме Оче јер сам згрешила.

Požehnej mi otče, neboť jsem zhřešila.

Морамо да молимо Свевишњег да благослови Енглеску и подржи је у временима искушења.

Musíme žádat všemohoucího, aby požehnal Anglii a vedl ji v její hodině zkoušky.

Нека те благослови Бог... Амон-Ра, велики принче.

Požehnání boha Amun-Ra budiž s tebou, velký princi.

Он не може да благослови, а ни да прокуне снагу која га покреће, јер он не зна одакле она долази.

Nemůže požehnat ani proklít sílu, která ho žene vpřed, protože neví, odkud pochází.

Краљ жели да Сер Томас благослови његово венчање.

Král chce, aby sir Thomas požehnal jeho manželství.

О, Господе... Благослови ових седам светих ножева из Мегида, што си нам их изволео вратити... да би нам користили у светом циљу... и уништили Принца таме... док буде трагао да уништи дете светла.

Ó, Pane, posvěť těchto sedm posvátných dýk z Megidda, jež jsi nám ze svého úradku vrátil, aby posloužily svému svatému účelu a zničily Prince Temnot, stejně jako on se pokouší zničit tvé dítko světla.

И сада нека вас Господ благослови и чува нека вас Господ обасја његовом светлошћу, утеши и уздигне, и подари вам мир.

Ať ti Bůh požehná a přijme tě k sobě. Ať na tebe náš Pán pohlédne a utěší tě, ať pozvedne tvou duši, a požehná tvému odpočinku. Amen.

Боже свемогући, благослови знамен Светог Себастијана мученика, како би он могао придонети светости онога којему га дајемо.

Všemohoucí Bože, požehnej insignii svatého mučedníka Sebastiána, ať napomáhá svému nositeli k posvěcení.

Небески Оче, молимо Те благослови нас ту окупљене, у пријатељству и дужности...

Otče na nebesích požehnej nám, kteříjsme se sešli ve znamenípřátelství a povinnosti.

Драги Боже, благослови ову храну коју ћемо да једемо, и благослови жетву грожђа коју си нам дао твојом мудрости и љубазношћу, амин.

Drahý Bože, požehnej tomuto jídlu, které jíme. A požehnej sklizni hroznů, které jsi nám daroval ve své moudrosti a štědrosti. Amen.

У име Исуса седамо за овај сто нека Бог благослови ову храну и својом благонаклоном руком благослови наш дом и земљу

Ve jménu Ježíše Krista sedíme u tohoto stolu. Bože požehnej nám toto jídlo, které nám bylo dáno. Svou štědrostí žehnej našim domovům a vlasti.

Боже благослови га и чувај га, обасјај га Својим лицем, и буди милосрдан према њему, и помози му да пронађе мир.

Bůh mu žehnej a opatruj ho. Bože, skloň k němu svou tvář, buď k němu shovívavý a dopřej mu mír.

Нека Бог благослови нашег новог менаџера, ко год да је.

Bože, žehnej našemu novému vedoucímu závodu, ať už je to kdokoliv.

Госпођо, сестро и мајко, нека те Бог благослови и чува.

Má paní, sestro a matko. Ať ti Bůh žehná a ochraňuje tě.

Боже благослови Ајрон Мена и Америку.

Bůh žehnej Iron Manovi a Americe.

Благослови ме, оче, јер ћу згрешити.

Požehnej mi, otče, protože hodlám zhřešit.

Хвала вам и нека Алах благослови Америку.

Děkuji vám a Alláhu žehnej Americe.

Хвала, Бог вас благословио и нека Бог благослови САД.

Bůh vám žehnej, Bůh žehnej Spojeným státům americkým.

Боже, благослови ову круну и освети краља Џејмса од Шкотске, сада и заувек, као краља Џејмса И од Енглеске

Ó Bože, požehnej této koruně a posvěť krále Jakuba Skotského, od dnešního dne a na věčné časy, jako Jakuba I., krále Anglie,

Благослови ме, Оче, јер ћу да згрешим.

Požehnej mi, Pane, za můj hřích.

Благослови ме као што си то чинио и раније, и жртвоваћу ти свог непријатеља, ако ти је његова смрт по вољи.

Dej mi tvé požehnání, jak jsi učinil již v minulosti, a obětuji ti svého nepřítele, jestli tě jeho smrt potěší.

Благослови ме, отац, јер сам грешио.

Požehnej mi, otče, neboť jsem zhřešila.

Благослови ме оче, јер сам грешила.

Požehnejte mi, otče, neboť jsem zhřešila.

Требамо поштованог капетана да пристане и благослови ово.

Potřebujeme respektovaného kapitána, který to posvětí.

Молимо Мајку да благослови наше усеве да би прехранили себе и нахранили оне који дођу на наш праг.

Prosíme Matku, aby požehnala naši úrodu, abychom mohli nasytit sebe a ty, co se objeví u našich dveří.

Вино је обично вино све док се не благослови.

To víno je jen vínem, dokud není požehnané.

Нека благослови њихов брак љубављу, дјецом и богатством.

Nechť požehná jejich svazku lásku, dětmi a bohatstvím.

"Погледај доле, Исусе, и благослови нас за сваки наш дан." Амин.

Shlédni na nás, Ježíši, a požehnej našemu konání." Amen.

Нек Бог благослови њену душу заувек."

Bůh žehnej její duši po celou věčnost. "

Ох, Боже, благослови храну ћемо да једемо.

Pomodleme se. - Pane, požehnej naše jídlo, amen.

Благослови ме, Оче, јер згрешио сам.

Požehnejte mi, Otče, neboť jsem zhřešil.

Удружење ортодоксних рабина је плаћено да "благослови" све у продавници.

Unie ortodoxních rabínů dostává zaplaceno za vykonání požehnání nad vším v potravinách.

Бог вас благословио, и Бог благослови САД.

Bůh vám žehnej a Bůh žehnej Spojeným státům americkým.

Пре 35 година, отац ме је да дођем овде да благослови пар који није могао да има дете.

Před 35 lety mě otec požádal, abych požehnal páru, který nemohl mít dítě.

Нека те Свемилосни Бог благослови и чува.

Nechť vám Bůh ve své milosti žehná a chrání vás.

Prevod od "благослови" do Češki

Kako koristiti "благослови" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!