Největší poklad ze všech, pane Lande, je zdravá mysl a plné břicho.
Али, за десет товара финог злата, ја ћу да ти дам благо Египта.
Ale za 10 talonů ryzího zlata vám dám egyptské bohatství.
"Хоћу благо сирће – са стране."
Dala bych si balzámový ocet - zvlášť.
Мислиш да је то можда скривено благо Цоллие Баба и 40 разбојника?
Myslíš, že by tu mohl být schovaný poklad AliBaby a 40 loupežníků?
Где ћеш чувати сво ово благо?
Kdo z vás potřebuje k živobytí tento poklad?
Целог живота сам тражио то благо.
Strávil jsem můj život hledáním tohodle pokladu.
Сваке године им кажем "Ја ћу наћи Цоллие Баба благо. "
Každý rok jim říkám "najdu AliBabův poklad"
Моја је срећа да вам најавим да сам ове године коначно довео у Патковград легендарно, и непревазиђенно благо...
je mým štěstím vám oznámit tento rok jsem konečně dostal do Kačerova legendární a slavný poklad...
Хладноћа уједа и ломи благо нестрпљивих, неспретних, несрећних.
Mráz ze zakusuje a ničí poklad uspěchaných, nemotorných, smolných.
Јесу ли га нашли, то закопано благо?
A našli ho? Ten ukrytý poklad?
Џеф, када је судија који је председавао над твојим случајем осудио убицу твог сина тако благо, твоја душа се никада није опоравила.
Jeffe, když ten soudce předsedal tomu případu a rozsudek za vraždu tvého syna byl tak směšný, tak tvá duše se z toho nikdy nevzpamatovala.
Видим да си понео моје благо.
Vidím, žes mi přinesl cenný poklad.
Благо у лијево и онда горе.
Ano, nepatrný posun do leva, pak nahoru.
Стварно сте мислили да ћете само доћи и узети моје благо?
To jste si vážně mysleli, že si jen tak odkráčíte a vezmete mi moje zlaté prasátko?
Анок је национално благо које смо вам уступили.
Anok je národní poklad, který byl vaší zemi pouze zapůjčen.
Благо теби; имаш момка, великог ратног хероја.
Ta slečna má ale štěstí, že může být přítelkyní takového velkého německého hrdiny.
Свако зна да је змајево благо зачарано.
Každý ví, co dokáže dračí poklad.
Након 2201 км скрените благо лево.
Ne kvůli Gwen. O 2200km zahněte doleva.
Благо лево и наставите око зграде.
Mírně doleva a pokračujte kolem budovy.
Када нађем тај магични пасуљ, израшће до неба, где неустрашиви гигант чува највеће благо – златну гуску.
Když najdu zázračné fazole, vyrostou nahoru do oblak, kde strašní obři schovávají svůj poklad. Zlatou husu.
Благо о којем је Стивенсон писао у Острву с благом.
To je ten poklad, o kterém psal Stevenson v Ostrově pokladů.
"X" означава место где је потопљен благо.
"X" označuje místo, kde je potopený.
Привлачи их благо као што муве привлачи леш.
Poklad je přitahuje jako zdechlina mouchy.
Ако је благо тражите, ова комора садржи више да ли сте икада треба да захтевају.
Pokud tohle je ten poklad, co hledáš, tahle místnost ti toho poskytne víc, než kdy dokážeš poznat.
Могу ли питати нешто одсутности мајка до благо увредљив ћерка?
Můžu se tě zeptat jako ne zrovna přítomná matka docela hrubé dcery?
Али усред битке, оставили су незаштићено своје највеће благо.
Ale uprostřed bitvy, nechali svůj nejcennější poklad nestřežený.
То би те подсетило на наше потраге на благо када сам био дечак.
Připomnělo by ti to naše hledání pokladů, když jsem byl malý.
Ако желиш да пронађеш скривено благо, тамо је.
Jestli chcete najít váš tajnej poklad, pak tohle je ta cesta. Počkej.
Управо си председавао преко крађе о парчету доказа, што такође се дешава да се непроцењиво благо археолошки.
Právě jste předsedal po krádeži z důkazu, který je shodou okolností také nezaplacení archeologický poklad.
Павле назива његов рачуновођа Блацкбеард, не зато што изгледају као пират, већ зато што је његов посао је био да се мапира благо.
Pablo dal tomuto účetnímu přezdívku Černovous. Ne proto, že vypadal jako pirát, ale protože měl za úkol mapovat místa skrývající poklad.
Било је неизбежно. Неко ће покушати да украде благо на Нарцос.
Bylo jasné, že se jednou někdo pokusí dostat k jejich pokladu.
Зар нисмо нашли македонско благо заједно?
Nenašli jsme spolu ten poklad v Makedonii?
Зашто смо завезани заједно усред мора јурећи исто благо?
Proč jsme spolu svázaní uprostřed oceánu a hledáme stejný poklad?
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
Vynesli jsme své poklady ven k majitelce domu, kde, není divu, si ten jeho vysloužil mnohem větší pozornost, než ten můj.
Посматрач такође види да се цела скулптура благо помера, као да те две руке покушавају да мирно држе папир дуже време, (Смех) али им баш не успева.
Divák také vidí, že celá tato skulptura se tak trochu mírně pohybuje, jako by se tyto ruce pokoušely držet papír stále v klidu po velmi dlouhou dobu, a nějak se jim to nedaří.
У току месец дана, чланак је имао преко 8 милиона прегледа, а ја нисам била, благо речено, спремна за овакву пажњу.
Během měsíce měl článek více než 8 milionů přečtení a já jsem přinejmenším nebyla připravená na takovou pozornost.
0.57441711425781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Největší poklad ze všech, pane Lande, je zdravá mysl a plné břicho. 