Prevod od "биљке" do Češki

Prevodi:

rostliny

Kako koristiti "биљке" u rečenicama:

На жалост линија коју сте прешли је стварна... а биљке које сте преносили су илегалне... па је ваша кауција 20 000$.
Bohužel pro vás, hranice, kterou jste překročil byla skutečná... a rostliny, které jste nesl byly nelegální... takže vaše kauce je $ 20, 000.
Али, једнога дана, све је збрисано биљке, животиње...
Jednoho dne ale bylo všechno zakryto rostliny, zvířata
Биљке, чији је сан био да постане човек.
Rostlina, která sní o tom, být člověkem.
Ручку од врата си намерно упрљао, садиш увеле биљке.
Tu kliku načerníš, kdejakou veteš na mě nastražíš.
Мислим на оне велике захвалнице тамо, где су засађене биљке за морнаричку базу у ИИ Светском Рату.
A tamhlety velké nádrže, to jsou kalové jímky co tu měli mariňáci za druhé světové.
Биљке, инсекти, узорци тла означени са ГПС координатама.
Rostliny, hmyz, vzorky půdy označené GPS souřadnicemi.
Како такве културе које себе сматрају просвећеним, демократским и научним, проглашавају биљке забрањеним?
Může se to zdát divné, ale je tu jasně něco temného, co se pomalu začíná odhalovat o povaze těchto Společenstvích.
Што значи да је боље да мобилизујемо ове биљке.
Což znamená, že bychom měli tuhle zavářku, co nejrychleji mobilizovat.
Све биљке овде ће изгорети до корена.
Všechny rostliny tady shoří až ke kořenům.
Дејвиде, мораш да заливаш ове биљке.
Davide, ty květiny musíš zalívat. Jsou to... květiny.
Биљке су осмислио начин да искористи га.
Rostliny vyvinuly způsob, jak toho využít.
Твоје биљке су много помогли, Нострадамус, али... умирем.
Tvé bylinky mi hodně pomohli, Nostradame, ale umírám.
Стајала си иза оне биљке све време?
Nestála jsi náhodou celou tu dobu za tou rostlinou?
Како препознати јестиве биљке, како направити одећу од коже животиња, како преживети у шуми само с ножем?
Jak identifikovat jedlé rostliny, jak se dělá oblečení ze zvířecích kůží, Jak přežít v lese s ničím, ale nožem?
Између 20 и 25 процената свих облика живота на планети, укључујући биљке, чине тврдокрилци.
Něco mezi 20 a 25 procenty veškerého života na této planetě včetně rostlin tvoří brouci.
Као што сам објаснио раније, биљке извлаче фосфор из земље, кроз воду.
Jak jsem už vysvětlil dříve, rostliny získávají fosfor z půdy, skrze vodu.
Јер, у циљу допремања 15% до биљке, све остало се губи и морамо да додајемо више и више.
A protože se využije jen 15 % a zbytek se ztrácí, musíme hnojit více a více.
Прошириће се између ћелија корена, на крају продирући у ћелију и почињући да формира типичну арбускуларну структуру која ће увећати размењујући међусклоп између биљке и печурке.
Šíří se mezi buňkami kořene, případně pronikne do buňky a začne vytvářet typickou arbuskulární strukturu, která dramaticky zvýší výměnné rozhraní mezi rostlinou a houbou.
Додајмо микоризу биљке у дијаграм који сам употребио раније.
Teď přidejme mykorhizní rostlinu do diagramu, který jsem použil dříve.
Ако се сетите графикона који сам вам показао раније, 85% фосфора се изгуби у земљи, и биљке не могу да му приступе.
Jestli si vzpomenete na grafy, které jsem vám ukazoval dříve, 85 % fosforu je ztraceno v půdě a rostliny se k němu nedostanou.
Учимо да су биљке и бактерије примитивни организми, да се рибе развијају у водоземце након којих следе гмизавци и сисари, а потом долазимо до вас, савршено развијених створења на самом крају.
Učíme se, že rostliny a bakterie jsou primitivní stvoření a z ryb se vyvinuli obojživelníci, které následovali plazi a savci. A pak jsme se vyvinuli my, dokonale vyvinutí tvorové na konci řetězce.
Они укључују гљиве, биљке и животиње.
To se týká vašich hub, vašich rostlin i vašich zvířat.
Охоло је и егоцентрично мислити: „Ох, биљке и бактерије су примитивне, а ми смо овде једну еволуциону минуту, па смо стога некако посебни.“
Takže by bylo pošetilé a sobecké si myslet, že jsou rostliny a bakterie primitivní a jen my jsme zde byli v ten správný okamžik evoluce, takže jsme něco víc.
Међутим, мало је компликованије, јер сваки од ових 400 јавља се у различитим варијантама, а у зависности од тога коју варијанту имате, можете осетити мирис коријандера или цилантра, те биљке, или као нешто укусно и миришљаво, или као нешто слично сапуну.
Ale je to trochu více komplikované, protože každý z těchto 400 receptorů má různé varianty a záleží, kterou variantu máte, můžete cítit koriandr, tu bylinku, buď jako něco lahodného a pikantního, nebo něco jako mýdlo.
Тако да када гледате биљке, схватите да су оне другачије алатке које су исто толико интересантне.
Takže když pohlédneme na rostliny, uvědomíme si, že jsou i další nástroje, také stejně zajímavé.
Док ми имамо свест, правимо алатке, језик, биљке имају биохемију.
Takže rostliny mají biochemii, jako my máme vědomí, výrobu nástrojů, jazyk.
И како те животиње и биљке изгледају?
A jak vůbec tato zvířata a rostliny vypadají?
Прво питање које би вероватно требало да поставимо је како да наше биљке постану отпорне на хладноћу
První otázku, na kterou bychom se měli ptát je, jak můžeme naše rostliny učinit mrazuvzdorné?
Позајмљивањем гена за протеин против смрзавања од риба и гена за отпорност на сушу од других биљака, као што је пиринач, а затим додајући их у биљке којима су потребне, сада смо добили биљке отпорне на већину суша и смрзавање.
Půjčili jsme si rybí geny s nemrznoucím proteinem a geny pro suchomilnost z rostlin jako je rýže a přišili je k rostlinám, které je potřebuji, máme dnes rostliny, které vydrží většinu such a mrazíků.
Дакле, можемо користити синтетичку биологију да бисмо понели модификоване биљке са собом, али шта још можемо учинити?
Takže můžeme využít syntetické biologie, abychom vzali velmi vylepšené rostliny s námi ale co můžeme udělat dál?
Ако нисте знали да биљке имају пол, оне у ствари имају необуздан, промискуитетан и заиста, веома занимљив и чудан секс.
Pokud jste si skutečně neuvědomili, že rostliny mají sex, tak mají bujný, promiskuitní a opravdu zajímavý a nezvyklý sex.
Ово је нога пчеле пуна нагомиланог полена са биљке слези.
Toto je včelí noha, na které je přichycen pyl z ibišku.
Користимо посебан материјал да бисмо направили скелу и истренирали епифитне биљке (пузавице), да расту у предодређену геометрију која чини кућу коју ми зовемо ”Фабулозан одмор на дрвету.”
Používáme CNC stroje, abychom vytvořili kostru a vytrénovali téměř samorostoucí hmotu, rostliny, aby rostly do určitého tvaru, který pak může vytvořit domov a který my nazýváme Skvělý Stromový Domeček.
И мислим да, да бисмо водили више рачуна о ономе што је у позадини наших производа - као што су стока, усеви, биљке, необновљиви материјали, али и људи који ове производе праве - први корак је да знамо да они постоје.
A myslím, že k tomu abychom se lépe starali o zdroje stojící za našimi výrobky -- dobytek, obilí, rostliny, neobnovitelné zdroje, ale i lidi vyrábějící ony produkty -- první krok je vědět, že za nimi jsou.
0.83464598655701s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?