Е сад пре окупације, овде су биле четири јеврејске породице, произвођачи млека, попут вас.
Takže... Před okupací žily v této oblasti... 4 židovské rodiny, všichni mlékaři, jako i vy.
Чињенице могу да заварају, али гласине, биле оне истина или лаж, увек нешто изнедре.
Fakta mohou být matoucí, ale klepy, ať už pravdivé nebo vymyšlené, jsou často velmi užitečné.
Сати овде, биле су само минуте код куће.
Hodiny tady byly minuty v reálném světě.
Могућности њихова кода, њиховог дигиталног ДНК-а, болести, биле би прошлост!
Možnosti jejich základního kódu, jejich digitální DNA. Nemoci? Dějiny!
Хеј, Опаки Биле, морам нешто да ти кажем...
Hej, Zlý Bille, musím ti něco říct.
Оне су биле познате жене са реке Куин Хуаи.
Byly to proslavené ženy od Řeky Qin Huai.
Још три потеза и све би биле дојенчад, па да почнемо животе из почетка.
Ještě pár useknutí a stanou se z nás nemluvňata, která začnou žít od začátku.
И моје сестре су биле у Краљевој Луци.
Mé sestry byly taky v Králově přístavišti.
Не сећа се последње размењених речи, али нису биле срдачне.
Nevzpomíná se na jejich poslední rozhovor, ale nebyl přívětivý.
Две жртве нису тамо биле случајно.
Chci tím říct, že dvě z obětí tam nebyly pouze náhodou.
Ако су жеље биле добре и племените, он би их испуњавао.
A když to byla dobrá a šlechetná přání, tak jim je splnil.
Ти, Биле... ти си та лаж.
Vy, Bille... Vy jste ta lež.
Био је мученик, као ти и ја, Биле.
Byl to vrah, stejně jako vy a já.
И, Биле, требаће нам тај новац назад.
A Bille... ty peníze potřebujeme zpátky.
Ипак су биле добра инвестиција, зар не?
Takže byly dobrá investice, že? Nebo se pletu?
Све друге суперсвиње су биле у равници, доступне ауту.
Všechna ostatní super prasata byla na rovince, kam se dalo dojet autem.
Требало би да дамо Домогњиште и кард породицама које су нам биле одане против Ремзија.
Měli bychom dát Poslední krb a Karskou baštu novým rodinám. Věrným rodinám, které nás podpořily proti Ramsaymu.
(Смех) 2008. и 2009. су биле мало теже.
(Smích) Roky 2008 a 2009 byly trochu těžší.
Знам да су такве биле за многе, не само за мене.
Vím, že tomu tak bylo pro mnoho lidí, ne jen pro mě.
Те две године су ми биле тешке из још једног разлога.
Roky 2008 a 2009 byly pro mě těžké z jiného důvodu.
Биле су једнако добре као и бебе са Тајвана које су га слушале током 10 и по месеци.
Byly stejně dobré jako děti na Taiwanu, které jí naslouchaly po deset a půl měsíce.
Земље које су имале жене представнике су биле Канада, Казахстан, Филипини, Тринидад и Тобаго, Јамајка, Лихтенштајн и ја.
Země, které měly ženské zástupkyně, byly Kanada, Kazachstán, Filipíny, Tirinidad Tobago, Jamajka, Lichtenštejnsko a USA.
То окружење, људи, су у тим петљама повратне спреге и стварају некакве скеле које нису до сада биле примећене.
Prostředí, lidé, jsou v těsných zpětnovazebních smyčkách a vytvářejí něco jako lešení, kterého jsme si doposud nepovšimli.
Зажалио сам због времена које сам протраћио на ствари које нису биле важне са људима који су важни.
Litoval jsem toho promarněného času nad věcmi, na kterých nezáleželo, s lidmi, na kterých mi záleží.
Последњих 20 година су биле године интервенције, а Авганистан је само један чин у трагедији од 5 чинова.
Posledních 20 let bylo obdobím zásahů a Afghánistán je pouze jedním aktem v pětiaktové tragedii.
Наравно, жене су биле много интелигентније од мушкараца.
Samozřejmě, že ty ženy byly daleko chytřejší než muži.
Од тих људи, 1700 су биле труднице.
1700 z těch lidí byly těhotné ženy.
Око годину дана после 11.09. истраживачи су прегледали групу жена које су биле трудне када су изложене нападу на Трговински центар.
Zhruba rok po devátém září výzkumníci vyšetřili skupinu žen které byly těhotné v době, kdy byly vystaveny útoku na Dvojčata.
Неке од ствари које данас радимо с тим справицама, само пре неколико година биле су чудне или узнемирујуће, али веома брзо су постале познате, начини на које радимо ствари.
Některé věci, které děláme se svými přístroji, bychom ještě před pár lety považovali za divné nebo znepokojující, ale rychle jsme si na ně zvykli a běžně je děláme.
С једне стране су биле празне, а са друге стране сам навео нека лака упутства.
Na jedné straně byly prázdné a na druhou stranu jsem napsal pár jednoduchých instrukcí.
Прве животиње које су развиле кичму су биле рибе.
První zvířata, která měla páteř, byly ryby.
Биле су од студената, новинара и добронамерних странаца као што је овај.
Byly od studentů, novinářů a milých neznámých jako tento mail.
Ове четири речи биле су мој дар.
Tato čtyři slova byla můj dar.
Немогућности које су им биле наметнуте неповољним положајем заједнице су замењене надом и сврхом.
A že nemožnosti, které jim byly vnuceny tím, že jsou ze znevýhodněné komunity, byly nahrazeny nadějí a cílem.
Неке од познатих су биле "The Terminator", "Aladdin, " и "Teenage Mutant Hero Turtles."
Mezi nejlepší patří věci jako "Terminátor", "Aladdin", nebo "Želvy hrdinové".
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
Наравно, приче које сам бирао биле су приче научне фантастике: "Терминатор", "Осми путник", и "Амбис".
A samozřejmě, že příběhy, které jsem se rozhodl vyprávět, byly sci-fi: „Terminátor", „Vetřelci" a „Propast".
(смех) Јер шимпанзе би имале пола тачних одговора, ако им дам две банане са Шри Ланком и Турском, биле би у праву у пола случајева.
(Smích) Šimpanz by totiž získal polovinu správných odpovědí, pokud bych mu dal dva banány s nápisy "Srí Lanka" a "Turecko".
А ово су биле државе у развоју: оне су имале велике породице и релативно кратке животе.
A tady tyto země byly rozvojové: byly v nich velké rodiny a žili relativně krátké životy.
Ракови, дагње, остриге, вонголе, тилапија и пастрмка - то су биле уобичајене врсте.
Korýši, mušle, ústřice, škeble, tilápie -- toto byly běžné druhy.
0.78876304626465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takže... Před okupací žily v této oblasti... 4 židovské rodiny, všichni mlékaři, jako i vy. 