Речи и шеме коју су се настављале без краја, попут мог ирационалног надимка.
Slova a obrazce, jedno za druhým, bez konce. Stejně jako má iracionální přezdívka.
Без Ричарда Паркера досад бих умро.
Bez Richarda Parkera už bych byl mrtvý.
Без обзира на све останите на путу!
Ať se děje cokoli, zůstaňte na ní!
Нико неће отићи одавде без краљеве дозволе.
Odsud se nikdo nedostane bez králova svolení.
Коначно можемо дочекати шогуна без страха.
Konečně můžeme přivítat šóguna bez obav.
Без обзира на цену, то нам је дужност.
Za jakoukoliv cenu, je to naše povinnost.
Без Месеца, Земља је бачена у хаос.
Bez Měsíce zavládl na Zemi chaos.
Тако да он баца дугу лопту, без да зна ко је на другом крају.
Posílá dlouhý míč, aniž by měl tušení, jestli ho vůbec má kdo chytit.
А без оклопа она је глинени голуб.
A bez ochranného pláště nemá šanci.
Мислите ли да ће моћи да хода без штака?
Myslíte, že bude ještě někdy chodit bez berlí? Možná.
Да живиш у некој јадној рупи, без пара, али си соло.
Žijete v nějaké mizerné díře, nemáte žádné peníze, ale jste nezadaný.
Тако названи јер газе по добрим људима града без поштовања.
Pojmenováni tak, protože pošlapávají obyvatele tohoto města. Bez jakéhokoliv ohledu.
Умало нисмо остали без јаја зато што смо те изгубили из вида!
Poslouchejte... Farell nás málem pověsil za koule, že ses nám ztratil.
Нису могли да се пробуде без наше помоћи.
Není možné, aby se vzbudila bez naší pomoci.
Не можемо ући унутра без борбе.
Nelze se tam dostat bez boje.
Треба бити јак човек, који има стрпљења да нас све заштити тихо, за Бога и отаџбину без икаквог признања за то.
Je třeba trpělivost na stvoření člověka. Trpělivě sledovat a čekat, chránit nás všechny potichu pro Boha a zemi bez jakéhokoliv uznání.
Без неко изнутра смањити своју одбрану, искључите киселине магла, војска је бескорисна.
Měl jsi pravdu. Bez někoho kdo bude uvnitř, aby obešel jejich ochranu, vypnul kyselinovou mlhu, je nám armáda k ničemu.
Како ћеш заштитити Инсомнију без заштите Зида?
Jak ušetříte nespavost bez zdí, které vás ochrání?
Мислили смо зато што су деца, да их можемо одгајати без свести.
Protože to byly děti. Můžeme je vychovat bez svědomí.
Говори о кандидатима - врло добро написано - али без информација, без веб сајтова кампања, без информација о томе када су дебате, где се налазе седишта штабова.
Hovoří o kandidátech -- sepsáno velmi dobře -- ale žádné další informace, žádné odkazy, žádné webové stránky kampaně, žádné informace o tom, kdy jsou debaty, kde má kampaň kancelář.
Ево још један добар чланак о новој кампањи против приватизације превоза без било каквих контактних информација о кампањи.
Zde je další dobrý článek o nové kampani proti privatizaci dopravy bez jakékoli kontaktní informace kampaně.
Без увреде, али цела ова конференција је невероватан споменик нашој могућности да грешимо.
Bez urážky, ale tato celá konference je neuvěřitelná památka naší schopnosti dělat věci špatně.
Замислите да сте у авиону без икаквог звука.
Jen si představte, že jste v naprosto tichém letadle.
За мене, атеизам 2.0 обухвата, како рекох, оба начина, истовремено са и без поштовања, за пребирање по религијама и питање "Шта можемо овде да искористимо?"
A pro mě je ateismus 2.0 o tom podívat se na náboženství, uctivě i bezbožně zároveň, a zeptat se: „Co z toho by se nám hodilo?“
Наука и посматрање нам и без тога дају тај осећај, тако да немам ту потребу.
Ten pocit nám dá věda, nebo určitá vnímavost, takže nevidím potřebu.
Универзум је велик, ми смо ситни, без потребе за даљом религијском суперструктуром.
Vesmír je obrovský a my jsme maličkatí, k tomu není potřeba nějaká náboženská superkonstrukce.
Неко може имати тзв спиритуалне тренутке без веровања у дух.
Člověk může mít duchovní okamžiky bez víry v ducha.
Јер другима се откривамо онда кад се збунимо, оклевамо или останемо без речи.
Protože právě když se zadrhneme nebo váháme nebo nemáme slov, tehdy se sobě navzájem odhalujeme.
PostSecret.com је најпосећенији блог без реклама на свету.
PostSecret.com je nejnavštěvovanějším blogem bez reklam na světě.
Због тога је он насликао ову познату слику "Врт земаљских ужитака", коју су неки интерпетирали као човечанство пре греха или човечанство без икаквог греха.
A tak namaloval tento slavný obraz, "Zahrada pozemských rozkoší", o kterém někteří tvrdí, že představuje lidsvo před Pádem, nebo lidstvo bez jakéhokoli Pádu vůbec.
То је оно што се дешава без партнера, када нема партнера да буде ту.
A toto se stane bez partnera, když tam nesedí žádný partner. A tak jsme zjistili, že šimpanzi se starají
Видите ли да се ово повећање десило без продужавања живота и без додавања деце?
Všimli jste si, že k tomuto růstu došlo bez prodloužené délky života a více dětí?
У Кини, младој девојци је тешко да живи без своје породице.
V Číně byl život mladé dívky bez rodiny těžký.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
Lámanou angličtinou a za pomoci slovníku jsem mu vysvětlila situaci a on bez zaváhání zašel k bankomatu a zaplatil zbytek peněz za propuštění mé rodiny a dalších dvou Severokorejců.
Мислим да има смисла да пословни модел буде толико ниско рангиран јер можете кренути без бизнис модела и додати га ако ваши клијенти захтевају то што правите.
Dává smysl, že business model je tak nízko, protože můžete začít bez něj a můžete jej dopracovat, když zákazníci chtějí to, co vytváříte.
да научите да водите разговор без губљења времена, без досаде и, молим те, боже, без вређања некога.
Naučíte se vést konverzaci, při níž nebudete plýtvat časem, nebo se nudit, a nikoho ani neurazíte.
Као што онај знак каже, ”без ограничења”.
Tak jak praví ten nápis tam vzadu -- "bez omezení."
Задаћемо им тест на папиру - без рачунара, без међусобног разговора, итд."
Dáme jim papírový test --- žádné počítače, žádné mluvení jeden s druhým, atd."
То је такав систем у ком се структура појављује без директне спољашње интервенције.
Samo-organizující se systém je ten, kde se objevuje struktura bez zřejmého zásahu zvenčí.
0.29955887794495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevím, co bych bez tebe dělala. 