ale nemám nástroje nato, abych mu zachránila život.
Била би изненађена какав алат може да спаси живот.
Byla bych překvapená jaké nástroje můžou zachránit život.
Не губим алат у рупи и онда проводим месеце да га нађем.
Neztrácím své nářadí ve vrtech a netrávím pak čas honěním ho po všech čertech.
Алат ми је спреман увек за посао.
Mám po ruce veškeré nářadí, které je potřeba.
Кад те Клеј плаћа, онда је све у твојим рукама алат.
Když tě platí Clay, je nářadí všechno, co držíš v ruce.
Прави алат за овај посао... су играчкице за слагање.
Správným nástrojem pro tento úkol... stavebnice Tinkertoy.
Јеси ли приметио како пушташ Мексиканца у кућу само зато што има алат за врт?
Všiml sis, že jsem právě pustil do domu mexikánce, jen proto, že měl zahradnický nářadí?
Ова тактичка предност, алат који смо вам дали не траћите га мислећи, радите нешто.
Máme taktickou výhodu a tenhle skvělý nástroj, co využíváte. Neztrácejte čas přemýšlením. Jednejte.
Ултимативни алат за врхунског лопова са педигреом.
Perfektní nástroj pro lupiče, který má moc záznamů v rejstříku.
У ствари, мислим да за тебе, ово није само алат.
Vlastně, pro vás tohle není jen nástroj.
Треба ти прави алат за прави посао.
Potřebuješ správný nástroj na správnou práci.
Знам, мислио сам да вам можда... треба помоћ око врата, треба им поправка, па сам понео алат и...
Já vím, myslel jsem, že byste mohla využít mou pomoc. Všiml jsem si, že vaše dveře by potřebovaly opravu.
Шифра, алгоритамски алат за обављање шифровање.
Cipher, je algoritmický nástroj pro provádění šifrování.
Она је замишљена као војни алат за помоћ у коду разбијање о страним обавештајним циљева.
Bylo to využíváno jako vojenský nástroj k prolomení kódů k zahraničním cílům rozvědky.
Људи које поштујем нису поштовали мој рад, али претворио сам то у алат који је прикупљао и ширио корисне информације.
Lidé, kterých si vážím, si nevážili toho, co jsem tady dělal, ale vytvořil jsem z toho nástroj, který shromažďoval, rozváděl a šířil informace, které jsou užitečné.
Ко овде мисли да је овај није добар алат?
Kdo si ještě myslí, že nemá dobře nářadí?
Диту гледа шта се дешава на мрежи како то већ бива, чинећи га најмоћније алат за видео надзор никада нисте чули.
DITU sleduje, co se aktuálně děje na síti, čímž z ní dělá nejlepší sledovací zařízení, o němž nevíte.
Идем по свој алат и враћам се да га поправим.
Vezmu si nářadí a přijdu to spravit.
Као што сам рекао раније, ја имам стручност, везе, алат.
Jak už jsem řekl, mám kvalifikace, kontakty, nástroje.
Видели смо прилику да донесемо дизајн као недирнути алат, нешто што округ Берти није имао, и да на неки начин уведемо то као нови алат у њихову радионицу.
Viděli jsme příležitost představit design jako neobjevenou možnost, něco, co okres Bertie předtím neměl, a učinit z něho nový nástroj v repertoáru místních prostředků.
Коначно је стигао најнапреднији и најмистериознији алат људске расе - компјутер.
Konečně přišel nejpokročilejší a nejzáhadnější nástroj lidstva -- počítač.
За мене је интернет почео као користан алат и сада је постао нешто на шта се ослањам у мојој свакодневној егзистенцији.
Pro mě začal Internet jako užitečný nástroj a dnes je něčím, na co se mohu spolehnout v mé každodenní existenci.
ММ: Да, правимо алат који издавачима умногоме олакшава да граде овај садржај.
MM: Ano, vytváříme nástroj se kterým budou vydavatelé moci velmi snadno sestavovat takový obsah.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Takže tým Melcher Media, jenž je na Východním pobřeží -- a my, kdo na Západním pobřeží vytváříme software -- pomocí našeho nástroje den za dnem vkládají obrázky a text.
(смех) Ово је интерактивни алат који можете да померате наоколо и гледате различите делове града.
(Smích) Tohle je interaktivní nástroj, kterým můžete pohybovat a sledovat různé části města.
Направио сам овај алат за цртање.
Vytvořil jsem tedy tento kreslící nástroj.
А истина је следећа: црткање је изузетно моћан алат, који морамо да упамтимо и поново научимо.
A pravda je takováto: čmárání si je neuvěřitelně mocný nástroj, který se my všichni potřebujeme znovu naučit používat.
Зато смо коаутори и ја користили компјутере, најсавршенији алат нашег доба, да потпомогнемо људској машти да замисли како изгледа далека будућност.
Já a mí spoluautoři jsme za pomoci počítačů, nejlepších nástrojů dnešní doby, pomohli lidem si představit co je zhruba čeká v budoucnosti.
Користећи овај алат изнова и симулирајући исход за исходом, људи могу схватити да их њихова данашња улагања и штедња воде у светлију будућност.
Používání tohoto nástroje stále dokola a simulace jednoho výsledku za druhým pomůže lidem pochopit, že investice a spoření, které začnou již dnes, ovlivní jejich blahobyt v budoucnosti.
Тако на пример, овде испитаник користи алат.
Tady je ukázka jak někdo používá náš stroj.
Изгледа као савршен алат за истраживање магије и питање је, зашто, у ери технологије, ми нисмо изгубили овај предиван осећај запањености.
Zdá se být perfektním médiem k prozkoumávání magie a k otázkám, proč, ve věku technologií, stále máme kouzelný smysl býti udiven.
Штампарска преса је очигледно била прави медијум за то, али књига је била погрешан алат.
Knihtisk byl pro tento účel očividně to správné médium, ale kniha nebyla ten správný nástroj. Připravit knihu trvá příliš dlouho.
Створили су је научници, али то не би могли да нису имали штампарску пресу за свој алат.
Způsobili ji vědci, ale ti by to nedokázali, kdyby neměli k dispozici knihtisk.
Кад усвојите неки алат, усвајате и филозофију управљања која иде уз тај алат, а он није желео да усваја било шта што не ради на начин на који ради Линукс заједница.
Když přijmete nástroj, zároveň s ním přijímáte i filozofii managementu, která je s nástrojem spojena. A jemu se nechtělo přijmout něco, co nemohlo fungovat tak, jako fungovala sama Linuxová komunita.
Не говорим вам ово све да бих вас убедио да је супер што слободни програмери имају алат који подржава њихову филозофију рада, мада мислим да је то сјајно.
Já vám to ale neříkám proto, abych vás přesvědčil, že je super, že open-source programátoři dnes mají nástroj, který jim umožňuje pracovat v souladu se svou filozofií, ačkoliv si myslím, že to skutečně je super.
Даћемо им алат који могу да користе.
Myslíme tím, že jim dáme nástroj, který mohou používat.
И срећом, постоји једна врста људи која стварно не може да искористи овај алат.
A naštěstí je jeden druh lidí, kteří tenhle nástroj skutečně využít nemohou.
То је одличан алат комуникације за добро и за лоше.
Je to totiž skvělá platforma pro komunikaci, ať už v dobrém, nebo špatném smyslu.
2.6007821559906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ale nemám nástroje nato, abych mu zachránila život. 