Prevod od "širim" do Češki


Kako koristiti "širim" u rečenicama:

Ja mislim da je ova situacija ušla u moj život kao velika lekcija za mene... da rastem i širim se kao duhovno ljudsko biæe.
A myslím, že tato situace co se mi stala je pro mě obrovským ponaučením Pro další růst a rozvoj, pro další duševní žití.
Ali širim prièu i èinim te nelagodnim.
Ale to jsem odbočil od tématu a zahanbuji tě.
Ipak, deo mog zadatka je da širim civilizaciju.
Mel jsem konec konců šířit civilizaci.
Naviknut si na auto sa dvostruko širim gumama i dvostruko teži.
Když jsi jezdil Indy, tak jsi měl dvakrát širší gumy. A formule vážila polovic.
Širim se, i ako se širim, da li treba da budem sa tipovima od koji je uzeto ili oni koji uzimaju?
Chci rozšířit podnik, a je stli ho mám rozšířit, tak s těma, co uměj napálit druhý, a ne stěma, co se nechaj napálit.
Možda sam jednom nogom u grobu ali sigurno ne mogu da letim hodnicima i širim Ijubav.
Mohl bych být jednou nohou v hrobě, ale nemohl bych se proletěl a roznášet lásku.
Jaz meðu generacijama nikad mi se nije èinio širim.
Generační rozdíl se ještě nikdy nezdál tak velký.
Da odgovorim na tvoje pitanje, ne širim ja glasine.
To teda vypadá. A abych ti odpověděl na otázku.
Nemam ako mi udruga i Barone ne daju da se širim.
Ne, když ty, to zasraný sdružení a Barone mě nenecháte expandovat.
Ali ne za mene, širim krila, i odlazim odavde.
Vrátím se, až nafasuju můj pancíř, má křídla... A teď pryč!
Ja verujem da radeæi ovo širim naše prijateljstvo.
Svou nabídkou chci koupit jeho přízeň.
Mislio sam da poènem sa okrugom Dejd i širim se.
Chtěl jsem vzít státní databázi a pak ostatní.
Hoæeš da kažeš "Ja sam pun samopouzdanja, " a ne "Ja širim infekciju."
Ať můžeš říct "jsem sebejistý", ne "jsem infikovaný".
Nisam znao da širim toliku sreæu.
Neměl jsem představu, že rozdávám tolik štěstí.
To me orasploži da širim praznièno raspoloženje.
Dostane mě to do nálady šířit sváteční radost.
Da, i rekla si meni da širim vest.
Jo, a řekla jsi mi, abych to roznesla.
I da ne širim klice po pacijentima, mislio sam da je bolje da odem kuæi.
A...a radši než riskovat šíření bacilů na pacienty, jsem myslel, že bych šel dnes domů.
Dopusti mi... da širim Tvoju rijeè.
Dovol mně... Dovol mně kázat slovo.
Nije mi potrebna materijalnost stvoren sam da širim poruku mira i ljubavi.
Fajn, nepotřebuji hmotné statky. Byl jsem umístěn na Zem abych šířil slovo míru a lásky.
Ne treba mi privatna soba da širim Božju reè.
Na to, abych šířil dobré slovo nepotřebuju soukromý pokoj.
Sada mi je zadatak da odbacim okove mog zatvaranja, da idem po zemlji i širim Njegovo uèenje, kao što je Isus to radio sa svojim apostolima.
To se vsadím. Mým úkolem teď je zahodit okovy, jít světem a šířit jeho dobrá slova. Stejně jako to dělal Ježíš a jeho apoštolové.
Ortak, ja širim po èetiri traèa dnevno.
Poslouchej dutá hlavo, mám nový pravidla.
Tako da æu ja tvoju facu da širim preko betona.
Dostane, co si zaslouží... nakopáno do prdele.
Vještica mi šalje poruke, a ja širim vijest van.
Ježibaba mi posílá vzkazy a já to roznesu.
Ti æeš me ostaviti u životu da mogu da širim tvoju legendu.
Jasně? Necháte mě naživu, abych šířil vaši legendu, že?
E, ovako ja širim krug uèesnika.
Teď ten problém přenáším i na ostatní, zlato.
Kada Karl ode, moram da dam njegovu izjavu novinarima i da nastavim da širim našu poruku.
Až Karl zemře, musím dát jeho prohlášení tisku a nadále rozšiřovat naši zprávu.
Sudeæi prema širim crtama lica, to je Senegambija ili Loango.
Dle vašich výrazných rysů, Senegambie nebo Loango.
Zato kopamo pod širim uglom, sa veæe udaljenosti, ali sporo napredujemo.
Místo toho vrtáme v mělkém úhlu, z větší vzdálenosti. Ale postup je pomalý.
Slušaj, ako kupim ovo, mogu da se širim, znaš?
Jestli to dostnau, tak můžu rozšířit podnik.
A ipak, ja još èekam, nakon što sam morala da širim za vas sve te laži, moj dragi plavokosi prijatelju.
A přesto pořád čekám poté, co jste mě nechal šířit všechny ty lži a vaší malé blonďaté přítelkyni.
Slušaj, ja po ceo dan širim noge, a ti uzimaš svu lovu.
Hele, já jsem ta, co celý den roztahuje nohy, a ty dostaneš všechny prachy. To není fér!
Ja samo želim da izadjem napolje i širim reè o Hristu.
Chci jen šířit venku slova Krista.
Izgubila sam dosta ljudi u svom životu, lista je dugaèka, ne želim da je širim.
Už jsem ztratila hodně lidí. Je to dlouhý seznam, a nechci přidávat i jeho.
Način na koji bismo rešili ovaj problem je da pitanje smrtne kazne načinimo širim.
Způsob, jak tenhle problém vyřešit, je téma trestu smrti rozšířit.
Pored toga, trebalo bi da budu u stanju da razmotre mogućnost upoznavanja i održavanja efikasnih tretmana širim zajednicama kada se istražvanje završi.
Navíc, měli by být schopni zvážit možnost představit a udržet efektivní lěčby i pro širší komunitu poté co studie skončí.
Mislim da snimci izlažu puno toga što je suštinsko nama kao nastavnicima na način koji nam pomaže da učimo i razumemo i da svojim širim zajednicima objasnimo o čemu se radi u ovom komplikovanom poslu.
Myslím, že video odhaluje mnoho z toho, co je pro nás učitele podstatné způsobem, který nám pomáhá učit a chápat, a následně pomáhá naší širší komunitě porozumět o čem tato komplexní práce doopravdy je.
Dopustite mi da vas upoznam sa širim kontekstom.
A jen to uvedu do kontextu.
Sigurno je moguće izbalansirati slobodu govora sa širim moralnim i društvenim vrednostima.
Musí být možné vyrovnat svobodu projevu s širšími morálními a společenskými odpovědnostmi.
Na širim područjima sa manje mrava, gde se takvi susreti događaju ređe, mogu da hodaju pravolinijski kako bi pokrili veće područje.
Někdy se také stává, že se nachází několik mravenců ve větším prostoru, tehdy se pohybují v liniích, aby pokryli více terénu.
Kada se osećam moćno, imam samopouzdanje, ne strah; širim svoje granice.
Když se cítím mocný, cítím se sebevědomý, ne bojácný; rozšířím svou vlastní škálu.
Prodajem snove i širim ljubav milionima ljudi kod kuće u Indiji koji smatraju da sam najbolji ljubavnik na svetu.
Prodávám sny a lásku milionům lidí doma v Indii, kteří mne považují za nejlepšího milovníka na světě.
I rekao sam, "Pa, moraću da širim poruku."
Tak jsem si řekl: "Půjdu šířit tohle poselství."
A vi ste prilično bogati po širim globalnim standardima.
A to jste podle světových norem poměrně bohatí.
2.8901009559631s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?