Posljednje što želim je policija koju mi šalje tvoj otac... zato što je vidio... njegov broj na raèunu za telefon.
Nepotřebujeme, aby se tady objevili policajti, protože tvůj taťka našel jeho číslo na telefonním účtu.
OPA je naèuo o tome i šalje posadu da ga ukrade.
SVP to zvětří a pošle tam své poskoky, aby to ukradli.
Bog nam šalje iskušenja da nas testira i sve što uradi je dobro.
Bůh nám seslal strasti, aby nás vyzkoušel a vše dělá dobře.
Zašto Pentagon šalje pukovnika da reši stvari?
Proč by sem pentagon posílal generála?
Ako Geret ili Megan ubijaju ljude, imamo veæe probleme nego što on šalje poruke policiji.
Jestli Garret nebo Megan zabíjí lidi, máme větší problém, než kdyby to jen poslal policii.
Rusija šalje još više svojih trupa u glavni grad Gruzije, Tbilisi.
Rusko vysílá více jednotek do hlavního města Gruzie, Tbilisi.
Ima dete. - Šalje joj sve što može.
Má dítě, posílá mu všechno co má.
Ne, šalje signal privatnom timu za reagovanje.
Ne, ne. Pošle to signál soukromým bezpečnostním složkám.
Sušni ureðaj mi je stišan, ali vidi se da ti šalje signale.
Můj sluch je v háji, ale viděl si to sám, dávala ti znamení.
Temeljem dokaza optuženica je proglašena neuraèunljivom te se šalje u ustanovu za mentalno bolesne zloèince na neodreðeno vrijeme.
Na základě důkazů prohlašuji obžalovanou za nesvéprávnou a bude na neurčito umístěna do ústavu pro choromyslné zločince.
Možda ti moler iz ovog video snimka šalje neku poruku.
Ten malíř na videu ti možná poslal vzkaz.
General Koburn šalje tehnièara iz MO da ga analizira.
Generál Coburn na to poslal technika z ministerstva obrany.
Sultan Mehmed II šalje pozdrave vama i vašem sinu.
Sultán Mehmed II. posílá pozdravy tobě a také tvému synovi.
Šalje signale koji omoguæavaju drugoj raketi da zakljuèa ovu, uz dvostruku snagu udara.
Vysílá signál, který druhé raketě umožňuje, aby se připojila k první a zdvojnásobila tak její účinek.
Eli uvek išèekuje pisma, koja joj njen otac šalje.
Elce pomáhaly hlavně dopisy od jejího otce z jeho cest.
Don Falcone me šalje sa poštovanjem, i malim poklonom za vas i Tommy Bonesa na ovaj divan dan.
Don Falcone mě posílá s pozdravem a malým dárkem pro vás a Tommyho Bonese na dnešní oslavu.
"Recite Džefu da prestane da mi šalje poruke o padobranstvu u zatvorenom."
Říkal: "Řekněte prosím Jeffovi, ať už mi nepíše kvůli indoor skydivingu."
Vidim da te Veæe šalje s nama na Džedu.
Vidím, že tě Rada posílá s námi na Jedhu.
Jedan od vas se urotio s pilotom da šalje poruke pobunjenicima.
Jeden z vás se spolčil s pilotem a posílal vzkazy Povstalcům.
Slušajte, senatore. Landsat šalje misiju na ovo ostrvo.
Senátore, Landsat chce na ostrov vyslat misi.
Ova ogromna količina informacija se zatim šalje u kompjuter, i kompjuter može da radi dve stvari.
Všechna tato spousta informací je poté shromážděna v počítači a ten dělá dvě věci.
Možda piše ime pošiljaoca ili neke informacije o robi koja se šalje s jednog mesta na drugo - ne znamo.
Možná to je jméno posílajícího nebo nějaká informace o zboží, které se posílalo z jednoho místa na druhé - nevíme.
Svaku pretragu koju otkucate ki loger snima i šalje kriminalcima.
Každé slovo, které na Googlu vyhledáte je uloženo a posláno těmto zločincům.
Znamo da danas imamo specijalizovane uređaje za praćenje očiju kao i infracrvene skenere mozga, magnenta rezonanca može da pročita signale koje naše telo šalje kada pokušavamo da lažemo.
Například víme, že existují speciální přístroje detekující náš pohled a infračervené mozkové scannery, magnetická rezonance dokáže odhalit signály, které naše tělo vydává když se snažíme podvádět.
To je senzor za boju koji mi otkriva frekvenciju boje ispred mene -- (Zvuci frekvencije) i šalje je u čip koji je instaliran pozadi na mojoj glavi, tako da čujem boju ispred sebe pomoću provodljivosti kosti.
Je to čidlo pro snímání barev, které zjišťuje barevnou frekvenci přede mnou — (Zvuk frekvence) — a posílá tuto frekvenci čipu nainstalovanému v zadní části mojí hlavy a já slyším tuto barvu přede mnou skrze kosti díky tomu, že kosti přenášejí chvění.
Dok "+2" šalje poruku: "Nisam toliko loš." (Smeh) (Aplauz)
„+2“ říká „Úplně jsem to neprojel.“ (Smích) (Potlesk)
VDU je skraćenica za vozilo na daljinsko upravljanje, što je u ovom slučaju naš maleni robot koji šalje video zapis uživo preko tog veoma tankog konopca do kompjutera na površini.
ROV je anglická zkratka pro Dálkově Řízené Vozidlo. To v našem případě znamená, že náš malý robot posílá živé video přes mimořádně tenké vlákno do našeho počítače.
Želeo je da nastavi do visokog obrazovanja, ali pošto je njegova porodica živela na granici siromaštva, ubrzo su ga poslali u Južnu Afriku da radi i šalje novac da prehrani svoju porodicu.
Chtěl pokračovat na vysoké škole, ale kvůli rodině žijící na hranici chudoby byl záhy poslán pracovat do Jižní Afriky, odkud posílal zpátky peníze k uživení své rodiny.
Naročito kada je sa šećerom, naše telo šalje signal mozgu koji poručuje: „Zapamti šta jedeš i gde si to pronašao.“
A co teprve, když je v něm cukr! To pak tělo vyšle mozku signál, jímž říká: "Pamatuj si, co právě jíš a kde jsi to našel."
Ja sam majmun (smeh) koji šalje poljupce jednom leptiru.
Nepotřebujeme, aby se tady objevili policajti, protože tvůj taťka našel jeho číslo na telefonním účtu. 