Není to divoký západ, kde ulice vyčistíte pistolí.
Ali bila je sva ta gomila ljudi i bilo je zaista napeto, a vi se vratite da čistite nečiji travnjak ili kuću ili radite neki fizički posao.
Ale měl všechny tyhle davy a byl dost skromný na to, aby šel a staral se o cizí trávníky nebo uklízel a dělal manuální práce.
Oh, momci, Ne dozvoljavam da sasvim sami čistite.
Chlapci, chlapci, přece to nebudete uklízet sami.
Hvala vam što dolazite, hvala vam što radite, hvala vam što plaćate porez, hvala vam što čistite moj auto.
Děkujeme, že jste přijeli, že pilně pracujete, platíte daně, že mi myjete auto.
Ako mesec dana ne čistite kuhinju svoje kuće, veoma brzo u kući neće moći da se živi.
Když doma na měsíc přestanete čistit kuchyň stane se váš byt brzy zcela neobyvatelným.
Čistite strele, uzmite štitove; Gospod podiže duh careva midskih, jer je Vavilonu namislio da ga zatre; jer je osveta Gospodnja, osveta crkve Njegove.
Vytřete střely, shledejte, což nejvíc můžete, pavéz, Hospodin vzbudil ducha králů Médských, proto že proti Babylonu usouzení jeho jest, aby jej zkazil; pomsta zajisté jest Hospodinova, pomštění chrámu jeho.
Bolesne isceljujte, gubave čistite, mrtve dižite, djavole izgonite; za badava ste dobili, za badava i dajite.
Není to divoký západ, kde ulice vyčistíte pistolí. 