Deco, odvešćemo vas i mučiti vas redom. Videćemo koliko dugo ćete ćutati.
Chlapče, teď tě odvedeme a postupně tě budeme jeden po druhém, stejně jako je, mučit a uvidíme, jak dlouho ti to mlčení vydrží.
Biću ti onaj koji neće zauvek ćutati.
Budu ten, který nebude navždy držet jeho klid.
Odani čoveku kog ste mrzeli. On mi je verovao da ću ćutati.
Byla jste loajální k muži, kterého jste nenáviděla.
Moram ovo reći sada ili zauvek ćutati.
Já prostě musím promluvit teď, nebo mlčet navždy.
Da, verujem da ćete ćutati. Dakle ovo je projekat.
Věřím vám. To je ten projekt a takhle začal.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Cestovali jsme po celé zemi a ukazovali ty snímky, a to byla cesta, po které jsem se vydal na dráhu aktivisty. Rozhodl jsem se už nemlčet, mluvit o těch věcech.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Ten den, kdy jsem stál na stadionu a křičel na prezidenta, jsem zjistil, proč jsem se doopravdy narodil, že už nebudu mlčet tváří v tvář bezpráví.
Tako sam rekao da ću ćutati godinu dana, i onda na moj rođendan bih preispitao ono što sam naučio i možda bih ponovo govorio.
Takže jsem si řekl, že nebudu mluvit rok, a pak, na své narozeniny, zhodnotím, co jsem se naučil, a možná začnu znovu mluvit.
Gospod će se biti za vas, a vi ćete ćutati.
Hospodin bojovati bude za vás, a vy mlčeti budete.
Poučite me, i ja ću ćutati; i u čemu sam pogrešio, obavestite me.
Poučte mne, a budu mlčeti, a v čem bych bloudil, poslužte mi k srozumění.
Neću ćutati o udima njegovim ni o sili ni o lepoti stasa njegovog.
Nebudu mlčeti o údech jeho, a o síle výborného sformování jeho.
K Tebi, Gospode, vičem; grade moj, nemoj mi ćutati, da ne bih, ako zaćutiš, bio kao oni koji odlaze u grob.
Davidův. K toběť, Hospodine, volám, skálo má, neodmlčujž mi se, abych, neozval-li bys mi se, nebyl podobný učiněn těm, kteříž sstupují do hrobu.
Vidiš, Gospode! Nemoj ćutati; Gospode! Nemoj odstupiti od mene.
Vidíš ty to, Hospodine, neodmlčujž se, Pane, nevzdalujž se ode mne.
Slušaj molitvu moju, Gospode, i čuj jauk moj. Gledajući suze moje nemoj ćutati. Jer sam gost u Tebe i došljak kao i svi stari moji.
Ty, když žehráním pro nepravost tresceš člověka, hned jako mol k zetlení přivodíš zdárnost jeho; marnost zajisté jest všeliký člověk. Sélah.
Hoćeš li se na to uzdržati, Gospode, i ćutati, i jednako nas mučiti?
I zdaliž pro ty věci, Hospodine, se zdržíš? Mlčeti a nás tak velmi trápiti budeš?
Eto, napisano je preda mnom: neću ćutati, nego ću platiti, platiću im u nedra.
Aj, zapsáno jest to přede mnou: Nebuduť mlčeti, nýbrž nahradím a odplatím do lůna jejich,
Boli me u srcu; srce mi bije; ne mogu ćutati; jer glas trubni čuješ, dušo moja, viku ubojnu.
Nebo hlas trouby slyšíš, duše má, a prokřikování vojenské.
Sam će sedeti i ćutati, jer Bog metnu breme na nj.
Kterýž by pak byl opuštěn, trpělivě se má v tom, což na něj vloženo,
Zato će pravedni ćutati u ovo vreme, jer je zlo vreme.
Protož rozumný v ten čas mlčeti musí, nebo čas ten zlý jest.
0.34190201759338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chlapče, teď tě odvedeme a postupně tě budeme jeden po druhém, stejně jako je, mučit a uvidíme, jak dlouho ti to mlčení vydrží. 