Ako želiš to pokazati netaènim, zavali se i vidi... šta se dešava kada vrlo užarena igla prodre kroz zenicu... jednog od najljepših oka na svetu.
Chceš-li však prokázat, že zpráva je chybná, opři se a uvidíš, co se stane, když rozžhavená jehla... prorazí čočku jednoho z nejkrásnějších očí na zemi.
Vrh igle proæi æe kroz zenicu s vrlo malo teškoæa.
Špička jehly velmi snadno pronikne čočkou.
Bez slanja signala koji otvara zenicu, umreæe.
Bez vyslání signálu k otevření Iris stejně zemřou.
Jeste li dobili šifru za zenicu?
Obdržela jste kód? - Ano, pane.
Major Voren nas je pronašao i pozajmio odašiljaè da otvorimo zenicu.
Major Warren nás našel a půjčil nám vysílač na otevření Iris.
Ni ja tebe ne želim da izbodem, veæ da te èuvam... kao zenicu oka svoga.
Copak já tě chci bodnout nožem? Budu tě střežit jako oko v hlavě.
Gospodine, možda vidimo raspad subatomskih èestica dok bombarduju zenicu.
Pane, možná jsme svědky rozpadu subatomárních částic narážejících na Iris.
Najduži napad na zenicu je trajao 38 minuta.
Nejdelší útok Goa'uldů na Iris trval 38 minut.
Šalje signal koji nam javlja ko ste i da možemo otvoriti zenicu.
Vysílá kód, který říká, kdo jste a jestli máme otevřít Iris.
Nisam izdao nareðenje da otvorite zenicu!
Nedal jsem vám rozkaz, abyste otevřel Iris!
Mogu li da proðu kroz zenicu?
Je možné, že by prošli skrz naší Iris?
Instalirali smo ruèni skener, pa bar ne mogu da otvore zenicu.
Instalovali jsme snímače dlaně, takže alespoň Iris neotevřou.
Èini se da je sve proradilo gospodine, ukljuèujuæi zenicu.
Všechno je už zase v pořádku, pane, včetně Iris.
Imamo neprobojan štit - zenicu, što bi rezultovalo vašom smræu.
Před bránou máme neproniknutelný štít -iris-, který vás může zabít.
Da mi nemamo zenicu, mislim da bi i mi isto uradili.
Kdybychom neměli iris, asi bychom udělali totéž.
Hteo bih da znam zašto, za ime božje, nismo mogli da zatvorimo zenicu?
Rád bych věděl, proč jsme proboha nebyli schopni zavřít iris.
Šifra za vašu zenicu je 903224637.
Váš kód pro iris je 903 224 637.
I još nešto, nije mi uzela, zenicu moga oka, malog Lena, tvog bratanca!
Udělala mě nejšťastnějším na svete mám Lenu.Ty máš novou sestřenku!
Šire zenicu, tako da lekar bolje vidi oèni mišiæ.
Na rozšiřování zornic, aby lékař lépe viděl do očního svalu.
Kad ste zatvorili zenicu, veæ je bilo prekasno.
Když jste zavřel iris, bylo už příliš pozdě.
Ako ne otvorimo zenicu, a to su pukovnik O'Nil, Til'k i SG-15, onda...
Pane, jestli neotevřeme iris a je to opravdu plukovník O'Neill, Teal'c a SG-15, pak...
Držali su kontrolnu sobu dovoljno da zadrže zenicu otvorenom.
Měli pod kontrolou řídící místnost dost dlouho na to, aby udrželi otevřenou iris.
OK, to je zvuèalo kao da je nešto udarilo u zenicu.
Tak tohle znělo, jakoby něco narazilo do iris.
Tada smo èuli udarac u zenicu, gospodine.
A pak jsme slyšeli ten náraz na iris, pane.
Koliko znamo, mogli su da putuju unutar naše galaksije samo pomoæu Zvezdanih Kapija i možete ili zakopati svoju Kapiju, ili možemo da vas nauèimo da izgradite zenicu kao što je naša.
A pokud víme, v naší galaxii mohou cestovat pouze Hvězdnou bránou. Buď ji zakopete, nebo vám ukážeme, jak vyrobit iris, jako je ta naše.
U Garijevom slucaju, to je bilo kada je rekao svojoj majci "Zenicu je u svakom slucaju".
V Garyho případě to bylo, když řekl své matce, "Já si ji stejně vezmu."
Uvredili su me, narucili cast moga doma i ponizili moju neznu zenicu.
Chceš-li však prokázat, že zpráva je chybná, opři se a uvidíš, co se stane, když rozžhavená jehla... prorazí čočku jednoho z nejkrásnějších očí na zemi. 