Prevod od "zborom" do Češki

Prevodi:

shromážděním

Kako koristiti "zborom" u rečenicama:

Da. Ne mogu razgovarati. Moram nastupiti sa zborom.
Bohužel máme za pět minut výstup.
Vidite što je uèinila sa zborom.
A naučila nás krásně zpívat. - Že nás to nenapadlo.
Možete li dogovoriti susret sa zborom da razgovaramo o školi?
Doufal jsem, že mi zprostředkujete audienci u Sněmu abych projednal otázku naší školy.
Bek je bio veza s vedeèkim zborom dok je Kubus bio ministar u vladi.
Bek byl prostředníkem mezi Cardassiany a Sněmem zatímco Kubus byl tajemníkem okupační vlády.
Bio je napet i stalno je bio u kontaktu sa zborom.
Byl napjatý a nervózní a v neustálém kontaktu se Sněmem.
Svi su Bekovi razgovori sa zborom zaštiæeni.
Všechny komunikace s Bekem na ten týden jsou zablokovány.
Da. mislili smo da možda probaš sa zborom ili debatama.
Hele, my si tak říkali, že bys možná ráda vyzkoušela třeba pěvecký sbor nebo debatní kroužek.
U 18 h kolendanje sa Zborom mladih.
V šest večer zpíváme koledy se sborem.
Pjevao sam himnu sa svojim madrigalskim zborom.
Zpíval jsem národní hymnu se středoškolským renesančním sborem.
Ali nikada ne bih pjevao sa zborom u "Working" prošlo ljeto da me nije toliko forsirala.
Ale nebýt jí a jejích nároků, tak jsem nedostal štěk v představení Loňská letní brigáda.
Nemam tetovaže, slomljene kosti, nisam bila napušena. Osim kad sam na izletu sa zborom zabunom pojela 0, 5 kg marihuane.
Žádná tetování, žádné zlomeniny, nikdy jsem se nesjela, teda s vyjímkou výletu do Montrealu s pěveckým sborem, kde jsem nedopatřením snědla půl kila marihuany.
Dyfed Williams je bio tamo gdje je Catrin i rekla, sa zborom u Lampeteru.
Dyfed Williams byl přesně tam, kde nám řekla Catrin. Se sborem v Lampeteru.
U tajne njihove da ne ulazi duša moja, sa zborom njihovim da se ne sastavlja slava moja; jer u gnevu svom pobiše ljude, i za svoje veselje pokidaše volove.
Do tajné rady jejich nevcházej duše má, k shromáždění jejich nepřipojuj se slávo má; nebo v prchlivosti své zbili muže, a svévolně vyvrátili zed.
Tada Mojsije i Aron padoše ničice pred svim zborom sinova Izrailjevih.
Tedy padli Mojžíš a Aron na tváři své přede vším množstvím shromáždění synů Izraelských.
I skupiše se na Mojsija i na Arona i rekoše im: Dosta nek vam je; sav ovaj narod, svi su sveti, i medju njima je Gospod; zašto se vi podižete nad zborom Gospodnjim?
A sebravše se proti Mojžíšovi a proti Aronovi, řekli jim: Příliště to již na vás; všecko zajisté množství toto, všickni tito svatí jsou, a u prostřed nich jest Hospodin. Pročež se tedy vyzdvihujete nad shromážděním Hospodinovým?
Malo li vam je što vas je Bog Izrailjev odvojio od zbora Izrailjevog pustivši vas k sebi da vršite službu u šatoru Gospodnjem i da stojite pred zborom i služite za nj?
Zdaliž málo vám to jest, že vás oddělil Bůh Izraelský ode všeho množství Izraelského, a rozkázal vám přistupovati k sobě, abyste vykonávali službu příbytku Hospodinova, a abyste stáli před shromážděním, a sloužili jim,
I učini Mojsije kako zapovedi Gospod; i izidjoše na goru Or pred svim zborom.
I učinil Mojžíš, jakž rozkázal Hospodin, a vstoupili na horu Hor před očima všeho množství.
Gospode Bože duhovima i svakom telu, postavi čoveka nad ovim zborom,
Opatříš Hospodin Bůh duchů, Bůh všelikého těla, shromáždění toto mužem hodným,
Ne bi ni jedne reči od svega što je Mojsije napisao, koje ne pročita Isus pred svim zborom Izrailjevim, i ženama i decom i strancima koji idjahu medju njima.
Nebylo ani slova ze všeho, což přikázal Mojžíš, jehož by nečetl Jozue přede vším shromážděním Izraelským, i ženami i dětmi i příchozími, kteříž šli u prostřed nich.
Potom stade Solomun pred oltar Gospodnji pred svim zborom Izrailjevim, i podiže ruke svoje k nebu,
Postavil se pak Šalomoun před oltářem Hospodinovým, přede vším shromážděním Izraelským, a pozdvihl rukou svých k nebi,
Sada dakle pred svim Izrailjem, zborom Gospodnjim, i da čuje Bog naš, kažem vam: Držite i tražite sve zapovesti Gospoda Boga svog, da biste držali ovu dobru zemlju i ostavili je u nasledstvo sinovima svojim nakon sebe doveka.
Nyní tedy při přítomnosti všeho Izraele, shromáždění Hospodinova, an slyší Bůh náš, napomínám vás: Zachovávejte a dotazujte se na všecka přikázaní Hospodina Boha svého, abyste vládli zemí dobrou, a v dědictví její uvedli i syny své po sobě až na věky.
Potom David blagoslovi Gospoda pred svim zborom, i reče David: Blagosloven si Gospode Bože Izrailja, oca našeg od veka do veka.
A protož dobrořečil David Hospodinu před oblíčejem všeho shromáždění, a řekl David: Požehnaný jsi ty Hospodine, Bože Izraele otce našeho, od věků až na věky.
Potom stade Solomun pred oltar Gospodnji, pred svim zborom Izrailjevim, i podiže ruke svoje.
I postavil se před oltářem Hospodinovým, přede vším shromážděním Izraelským, a pozdvihl rukou svých.
I ostaviše vojnici roblje i plen svoj pred knezovima i svim zborom.
Takž nechali vojáci těch zajatých i kořistí svých před knížaty a vším shromážděním.
Opet ću te sazidati, i bićeš sazidana, devojko Izrailjeva, opet ćeš se veseliti bubnjevima svojim, i izlazićeš sa zborom igračkim.
Ještě vždy vzdělávati tě budu, a vzdělána budeš, panno Izraelská; ještě se obveselovati budeš bubny svými, a vycházeti s houfem plésajících.
Ovako veli Gospod Gospod: Razapeću ti mrežu svoju sa zborom mnogih naroda, i izvući će te u mojoj mreži.
Takto praví Panovník Hospodin: Rozestruť na tě síť svou skrze shromáždění národů mnohých, kteříž tě vytáhnou nevodem mým.
1.1549100875854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?