Prevod od "zbog vas" do Češki


Kako koristiti "zbog vas" u rečenicama:

I da su svi moji pokušaji da ga spreèim u pokretanju svetske pandemije propali zbog vas.
A všechny moje pokusy o to, abych mu zabránila v rozpoutání světové pandemie, nevyšli kvůli vám.
Zbog vas sam shvatio da ljudi mogu biti stvoreni jedno za drugo i da je moguæe naæi pravu ljubav.
Díky vám si uvědomuju, že si mohou být dva lidé souzeni. A že je opravdu možné najít skutečnou lásku.
Tako mi je drago zbog vas.
Moc vám to oběma přeju. Jasně.
Žao mi je zbog vas dvoje.
Je mi líto, že jste se rozešli.
Neæu odustati zbog vas, Rambo-a ili bilo koga drugog!
A nenechám to na vás, na Ramba, a nebo kohokoli jiného!
Da li znate da je zbog vas ovaj grad preplavljen majmunima?
Uvědomujete si, že kvůli vám tohle město zaplavili paviáni?
Drago mi je zbog vas dvoje.
Jsem tak rád za vás za oba.
Zbog vas mi se vrti u glavi.
Točí se mi z vás hlava.
Primamo vas zbog vas, ne zbog onih sa kojima se družite.
Je pro Tebe přijatelný, kdo se s tebou nefláká.
Baš mi je drago zbog vas.
Já se z vás pominu, lidi.
Aslanov povratak, uhiæenje Tumnusa, tajna policija, sve je to zbog vas!
Hele. Aslanův návrat, zabásnutí Tumnuse, tajná policie, to všechno se děje kvůli vám.
Gospodine Collier, gospoða Dravitt je ovdje zbog vas.
Pane Colliere, přišel za vámi pan Dravitt.
Uradili smo to zbog vas, znali smo da æete se vratiti.
Udělali jsme to pro vás, věděli jsme, že se pro ni vrátíte.
Zbog vas smo mi ostali sigurni i sve se doima lako.
Díky vám se my ostatní cítíme v bezpečí.
Radim ovo za njega, a ne zbog vas.
No, dělám to pro něj, ne pro tebe.
Da, da, srce mi se slama zbog vas.
Ano, ano, láme mi to srdce.
Mislim da sam otišao na fakultet zbog vas.
A myslím, že jsem na univerzitu šel díky vám.
Nismo ovdje zbog vas, ovdje smo zbog nje.
Nejsme tu pro vás. Přišli jsme pro ni.
Želim da uðe u zapisnik, ostavio sam šešir kod kuæe, samo zbog Vas.
No, chtěl jsem jet na rekord, nechal jsem svůj klobouk dnes doma, jen kvůli vám.
Zbog vas dve mi preskaèe srce.
Mně z vás dvou trefí šlak!
Dakle, zbog vas oboje, da li bi se povukao?
Takže, pro nás oba. Mohl byste prosím ustoupit?
I meni je žao zbog vas.
No, to je mi vás také líto.
Vidite, nismo ovde zbog vas, starèe.
Podívejte, nejsme tu kvůli vám, dědo.
Uzimam svoj deo, i odlazim odavde pre nego nas zbog vas poubijaju.
Beru si svůj podíl a odcházím, než nás díky vám všechny zabijou.
Mislili ste da je ovo samo zbog vas četvorice?
Vy jste mysleli, že mi jde jen o vás čtyři? Ne!
Morala sam da zatvorim ranije zbog vas prestupnika, na veèe poezije.
Musela jsem kvůli vám brzy zavřít. Nemůžu si kvůli vám číst.
Ne, otkazao sam sveèanost zbog vas.
Kvůli vám jsem to gala zrušil.
Prièao sam o vašoj ljubavi, bio sam sreæan zbog vas.
Hele v base není žádná láska, měl jsem z vás dvou takovou radost.
Mislim, zbog vas, gospodine Healy, napravio sam novu prijateljicu, netko da bi mi nikada nije razgovarao, i ti to znaš.
Víte, pane Healy, jen díky vám mám novýho kámoše. Někoho, kdo by se mnou nikdy nepromluvil, chápete?
I ja sam danas živ zbog vas.
A jsem dnes naživu díky tobě.
Napravio sam ga kući zbog vas.
Zvládl jsem se dostat domů díky tobě.
Da li treba da brinemo zbog vas?
Máme si o vás dělat starosti?
Ne. Ne zbog vas, zbog njih.
Ne díky vám, ale díky jemu.
Zbog vas se opet oseæam kao mladiæ.
Díky vám se zase cítím mladý.
Gospoðo, izgubio sam noge zbog mine, ne zbog vas.
Podívejte, přišel jsem o nohy kvůli bombě, ne kvůli vám.
Još uvek nije zbog vas, gospoðo.
Ale stejně to není kvůli vám.
Ako ode zbog vas, sve æete biti skinute do gole kože i izbaèene napolje.
Jestli kvůli vám odejde, Dám vás svléknout a vyhnat.
Deca probuðena iz sna da èuju da se otac zbog vas neæe vratiti kuæi.
Děti se probouzely ze spánku a zjistily, že kvůli vám se jejich otec už nikdy nevrátí.
Svi æe oni patiti i umreti zbog vas.
Tati! - Všichni budou trpět a všichni zemřou, kvůli vám.
Vitezovi Dola su došli ovamo zbog vas, ledi Stark.
Rytíři z Údolí sem přišli díky tobě, Lady Stark.
Ali nisam siguran da li je to zbog vas ili je do mene.
Ale nevím, jestli je ten pocit můj nebo váš.
Oni ionako ne znaju da čitaju engleski, tako da su ona ovde samo zbog vas da znate tačnu metu koja menja položaj.
A kromě toho, ony stejně anglicky číst neumějí, takže jsou zde pouze proto, abyste věděli, že správný terč mění svou pozici.
Jer se ime Božije zbog vas huli u neznabošcima, kao što stoji napisano.
Nebo jméno Boží pro vás v porouhání jest mezi pohany, jakož psáno jest.
1.1706490516663s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?