Kad bih se ženio, ne bi me zanimali zaveti o dobru i zlu.
Ale kdybych se ženil, znáte ty svatební sliby v bohatství i chudobě, v dobrém i ve zlém.
Mislila sam da su zaveti koje smo dali bili zauvek.
Ze slibů, co měly platit na věky.
Kaluðerica èiji su zaveti bili skrhani... opsesijom prema majušnoj kutiji slagalici... i nesvetim zadovoljstvima koja se u njoj prodaju.
jeptiška která zrušila přísahu, kvůli zbožňování malé kostky... a mimosvětských radostí uvnitř utajených.
Mada se ne seæam da su braèni zaveti glasili:
A to nepřipomínám, že manželský slib říkal:
To nisu moji zaveti, veæ njeni.
To nejsou mé sliby. Jsou její.
Sa zadovoljstvom saopštavam da su svi ovogodišnji zaveti, prošli Tritonski test.
Je mi ctí říct, že tento rok všichni členové prošli testem Velkého Tritona.
Jedino što želim da èujem od tebe su venèani zaveti.
Jediná věc, kterou od tebe chci slyšet, je svatební slib.
Crkveni zaveti su tako hladni i bezlièni.
Ty sliby mi přijdou tak chladné a neosobní.
Da, ne bih voleo da naši lažni zaveti za lažno venèanje ne budu iz srca.
Předstíráme před ním svatbu, falešné sliby, co nejsou od srdce...
i ponekad naðeš da zaveti kojih se najviše plašiš
...a vy občas zjistíte, že závazek, před kterým prcháte nejvíce...
To su identièni zaveti koje si napisala za Klausa.
Tohle by mohly být přesně ty stějné sliby, jaké jsi napsala pro Klause.
Zaveti brane moju dušu od krvi koju sam prolio u ime Boga.
Přijal jsem zákony řádu, abych ochránil svou duši od krve, kterou jsem prolil ve jménu Božím.
"Želela sam da zaveti budu savršeni,
Lois: "Chtěla jsem, aby tyto sliby byly dokonalé,
"Želela sam da ovi zaveti budu savršeni,
"Chtěla jsem, aby tyto sliby byly dokonalé,
Da govorite Italijanski, a znao sam da ne govorite, Znali biste da su to bili zaveti za ljubavnicu i ljubavnika.
Pokud by jste uměli italsky, což jsem usoudil, že neumíte, slyšeli by jste, že jsou to sliby pro goomar-goombah.
Zaveti segovore za i u dobru i u zlu i iako smo blizu, nismo na najgorem.
Slib říká v dobrém nebo ve zlém a ačkoliv jsme byli pěkně blízko, ještě na tom nejsme nejhůř.
Mislim, ipak su to naši venèani zaveti, pa...
Přece jenom jsou to naše svatební sliby, takže...
Svi zaveti su kupljeni u Nejtovoj gvožðariji.
Zakázky zajištěný na nákup zboží výhradně zNateova obchodu.
Zato braèni zaveti imaju ono "u bolesti i u zdravlju."
Proto se v manželských slibech říká "v nemoci i ve zdraví."
Svi oni prelepi zaveti koje si rekao pred bogom i svima?
Co ty krásné sliby, které jsi mi řekl před Bohem a všemi ostatními?
Potrudi se, jer moji zaveti su toliko dobri da æe te oduvati.
Radši by ses měl snažit, protože můj slib je tak dobrý, že tě úplně ohromí.
Posle veèerašnje ceremonije... kad se dva meseca sretnu i zaveti razmene... ona i svi ostali s poznavanjem Devetog zraka biæe... eliminisani.
Po dnešnovečerní ceremonii, když se dva měsíce setkají a budou vyměněny přísahy, ona a kdokoliv jiný se znalostí Devátého paprsku bude... odstraněn.
I neprijateljevi zaveti da æe doæi dan, kada æe se divovi vratiti, i ostati,
Nepřátelé přísahají, že přijde den, kdy se obři vrátí a tady zůstanem.
To su braèni zaveti na delu.
Tohle je manželský slib v praxi.
U Poljskoj, zaveti na venèanju glase:
V Polsku se ve svatebním slibu praví:
Ili su to samo prazni zaveti?
Nebo to byla jen prázdná slova?
Naši zaveti su o njemu i o onom što smo prošli kao par sa... posle.
Je mi to moc líto. Naše sliby byly o něm a o tom, čím jsme si jako pár prošli... potom.
Samo ne bih želeo da braèni zaveti opet od tebe naprave nesreænu ženu.
Jen si přeju, aby manželský slib opět nevedl k tomu, že budeš mizernou ženou.
Èini se da oni zaveti ne obuhvataju praštanje.
Hádej, tyto sliby Nechtěl N't zahrnovat jeden z odpuštění. Co?
Vaši zaveti me proganjaju više od oca samog.
Tvé sliby mě pronásledují víc než otec.
Uprkos velike razdaljine izmeðu mladoženje i mlade, ovi rituali i zaveti æe biti obavezujuæi kao da ste jedno pored drugog.
I přes elikou vzdálenost mezi nevěstou a ženichem, bude tento obřad a sliby stejně závazné, jako kdyby jste stáli vedle sebe.
Razmišljao sam o našim zavetima za venèanje i svemu, o tome kako su i zaveti i "da" obièni, i kako to neæe biti dovoljno, u stvari.
Přemýšlel jsem o našich manželských slibech a tak podobně, a o tom, že obvykle se říká jenom "Ano" a že mi to takhle vlastně nestačí.
A mene ne vezuju zaveti mojih predaka.
A já nejsem vázán sliby mých předků.
Moji zaveti su vezani za moju dušu.
Mé sliby jsou spjaty s mou duší.
Predložio bih da sveti zaveti vašeg braènog ugovora budu ispunjeni sa istim poštovanjem.
Navrhuji, abyste se svatými sliby z vlastního manželství jednala se stejnou úctou.
I čuje otac njen za zavet njen ili kako se vezala dušom svojom, pa joj otac ne reče ništa, onda da su tvrdi svi zaveti njeni, i sve čim je vezala dušu svoju da je tvrdo.
A slyše otec její slib a závazek její, jímž zavázala duši svou, mlčel by k tomu: tedy stálí budou všickni slibové její, i každý závazek, jímž zavázala se, stálý bude.
Ako li otac njen poreče to onaj dan kad čuje, zaveti njeni i čim je god vezala dušu svoju, ništa da nije tvrdo; i Gospod će joj oprostiti, jer otac njen poreče.
Jestliže by pak to zrušil otec její toho dne, když slyšel všecky ty sliby a závazky její, jimiž zavázala duši svou, nebudouť stálí; a Hospodin odpustí jí, nebo otec její to zrušil.
A muž njen čuvši ne reče joj ništa onaj dan kad čuje, onda da su tvrdi zaveti njeni, i tvrdo da je sve čim je vezala dušu svoju.
A slyše muž její, nic by jí neřekl toho dne, kteréhož slyšel: stálí budou slibové její, i závazkové, jimiž zavázala duši svou, stálí budou.
I muž njen čuvši oćuti i ne poreče, tada da su tvrdi svi zaveti njeni, i da je tvrdo sve za šta je vezala dušu svoju.
A slyše to muž její, mlčel k tomu a neodepřel: tedy stálí budou všickni slibové její, a všickni závazkové, jimiž se zavázala, stálí budou.
U Tebi je uzdanje, Bože, Tebi pripada hvala na Sionu, i Tebi se izvršuju zaveti.
Přednímu z kantorů žalm, Davidova píseň.
0.42826414108276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Složili jste slavnostní slib, svatý a závazný. 