Prevod od "zatvorenom" do Češki


Kako koristiti "zatvorenom" u rečenicama:

Držati ga u zatvorenom kontejneru na viskoj temperaturi, u vlažnoj sredini, neogranièeno dugo.
Nechat to v zavřený bedně ve vysoký teplotě, vlhkým prostředí na jakkoliv dlouho.
Ostavite prdež u zatvorenom autu kao kreten.
Zanechte prd v zavřeném autě jako debil.
Hteo sam da igram na zatvorenom turniru i, kao i obièno, nije želela da idem.
Chtěl jsem hrát na turnaji na krytém dvorci, a ona jako obvykle nechtěla, abych jel.
Struènjaci su brinuli o igralištima, o teniskom igralištu na otvorenom i o natkrivenom teniskom igralištu, o otvorenom bazenu i o zatvorenom bazenu.
Odborníci pečovali o pozemky, starali se o kryté i venkovní tenisové kurty, obstarávali venkovní i krytý bazén.
Regulatorni odjel proglašava ovu ustanovu zatvorenom.
Z moci dané mi výborem pro regulaci času zavírám firmu.
Uvuèen je u ovo na zatvorenom sastanku policijskog udruženja, odjednom želi svoj posao nazad, ko zna šta su mu tamo rekli ili obeæali možda su mu i pretili.
Nechal se stáhnout do setkání Asociace Policejních důstojníků, a najednou chce zpátky své místo. Bůhví, co mu tam nažvanili. Nebo co mu slíbili.
Gospodine, moja su naredjenja da drzim ovu deonicu zatvorenom u naredna 24 sata!
Pane, moje rozkazy jsou udržet silnici následujících 24 hodin zablokovanou.
Ako imate jedan metak i morate srediti tri naoružana momka u zatvorenom, kladite se u svoj život na puno sreænih šansi.
Pokud máte jeden náboj a musíte sejmout tři ozbrojené muže, vsázíte svůj život na šťastnou náhodu.
Imam 11 sati sa njom u zatvorenom prostoru.
Budu s ní 11 hodin v uzavřeném prostoru.
Pronaðite Alfu, a nju držite zatvorenom.
Najděte Alphu a ji držte pod zámkem.
Mrtve zone su èeste u zatvorenom prostoru, ali izva...
No, místa bez signálu jsou běžná uvnitř, ale venku...?
Kada tvoj ceo svet spadne na manje od 100 Ijudi u zatvorenom prostoru. Sve ti postane veoma važno, Kamil.
Když se vám celý svět smrskne na méně než sto lidí ve stísněném prostoru, všechno se stane pro vás důležitým, Camilo.
Bilo je teško gledati radnju naših roditelja zatvorenom, znaš?
Je těžké nevidět v tom místo našich rodičů, víš?
Ispusti ga na pravom mjestu, u zatvorenom prostoru, npr. autobusu ili zgradi, i ubit æeš puno ljudi.
Vypuštění na správné místě... řekněme v uzavřeném prostoru, jako v autobuse nebo v budově... mohla bys zabít hodně lidí.
Tu je kopija finansijskog izveštaja i detalji o zatvorenom fondu.
Tady jsou kopie jeho finančních závazků a věřitelů.
Budite sigurni da neæe padati kiša u zatvorenom prostoru.
Jedna věc je jistá, paní Birdová, že v domě pršet nebude.
Ne raspravljati posao dok mi smo sigurno u zatvorenom prostoru.
Nebudu ten kšeft probírat, dokud nebudeme někde uvnitř v bezpečí.
Jaèina signala slabi u zatvorenom prostoru.
Signál se v uzavřených prostorách ztrácí.
Nisam ju mogao vidjeti, bila je u zatvorenom sanduku.
Nebyla vystavená. Byl to pohřeb s uzavřenou rakví.
Moramo se pobrinuti da su svi u zatvorenom i dovoljno utopljeni.
Nuže, pak budeme muset zajistit každému adekvátně teplo.
Radi se u zatvorenom prostoru, tako da nema krema za sunèanje.
Je to uvnitř, takže žádný opalovací krém.
Šta znaèi da æemo biti u zatvorenom. Sa praznima.
To znamená, že budeme v jednom domě se Stvůrami.
"Recite Džefu da prestane da mi šalje poruke o padobranstvu u zatvorenom."
Říkal: "Řekněte prosím Jeffovi, ať už mi nepíše kvůli indoor skydivingu."
Na papiru ne izgleda kao mnogo, ali pripremam veliki projekat, zabavni park u zatvorenom "Fanspejs".
Na papíru to nebude vypadat nic moc, ale zrovna rozjíždím velký podnik. Je to indoorové zábavní centrum s názvem Svět zábavy.
Reci im da te je Kejd držao zatvorenom i da te je muèio, i da si uspela nekako da pobjegneš.
Řekni jim, že tě Cade věznil a mučil a ty jsi mu pak utekla.
Problem sa ovim automobilom je bio taj da je bio projektovan samo za vožnju u veoma kontrolisanom okruženju, na ravnom, zatvorenom parkingu – čak su i saobraćajne trake bile definisane crvenim saobraćajnim kupama.
Ale problémem tohoto vozu bylo to, že byl vytvořen pouze k jízdě v bezpečném prostředí, na uzavřeném parkovišti -- na trati ohraničené červenými kužely.
Ljudi u razvijenom svetu provode vise od 90% svog života u zatvorenom prostoru, gde dišu i dolaze u kontakt sa trilionima različitih životnih formi koje su nevidljive golim okom mikroorganizmima.
Lidé v rozvinutých zemích tráví více než 90 procent svého života v uzavřených prostorech, kde dýchají a přijdou do styku s trilliony organismů neviditelných pouhým okem: mikroorganismy.
Šta određuje vrste i distribuciju mikroba u zatvorenom prostoru?
Co určuje typy a distribuci mikrobů v interiérech?
Sudbina mikroba u zatvorenom prostoru zavisi od složenih interakcija sa ljudima, i sa okolinom koju su izgradili ljudi.
Osud mikrobů v interiéru závisí na složité interakci s lidmi a s prostředím vytvořeným lidmi.
Uzmemo li u obzir količinu vremena koju provodimo u zatvorenom prostoru, veoma je važno da shvatimo kakav to uticaj ima na naše zdravlje.
Vzhledem k množství času, který trávíme v interiéru, je důležité pochopit, jak to ovlivňuje naše zdraví.
I naš kranji cilj je da uspemo da iskoristimo ovaj pojam kako bismo pospešili rast zdrave grupe mikroorganizama u zatvorenom prostoru.
A co v podstatě chceme udělat je být schopen používat tenhle koncept na podporu zdravé skupiny mikroorganismů uvnitř.
Ljudi provedu više od 90 odsto vremena u zatvorenom prostoru.
Lidé tráví přes 90% svého života v uzavřených prostorech.
Ovim pitanjem sam započela istraživanja i ubrzo sam shvatila da su zagađivači vazduha u zatvorenom prostoru glavni krivci.
S touto otázkou jsem začala zkoumat a brzy jsem zjistila, že pachatelem je znečištění vzduchu v uzavřených prostorech.
Jer, zapamtite, mi provodimo 90 odsto vremena u zatvorenom prostoru.
Protože pamatuje, že 90 % našeho života trávíme uvnitř.
Radeći ovo, dobio sam opekotine u zatvorenom prostoru dok sam snimao u Los Anđelesu.
Během natáčení v Los Angeles jsem dostal úžeh v uzavřené místnosti.
Kada bismo imali više ljudi u prostoriji, umesto rvanja u zatvorenom čvoru, možda bismo pokušali da dopremo do drugih ljudi.
Pokud bychom měli víc lidí v místnosti, místo zápasení v uzavřeném uzlu, mohli bychom natáhnout ruku a chytit se s někým dalším.
Fotografisao sam 26 sati u zatvorenom zaklonu krokodila, 5, 5 metara u vazduhu.
Fotil jsem 26 hodin v uzavřeném krokodýlím krytu, 5 metrů vysoko.
Takođe smo ustanovili da možete smanjiti potrebe za svežim vazduhom u zgradi, dok održavate standard kvaliteta vazduha u zatvorenom prostoru.
Rovněž jsme zjistili, že je možné snížit nároky na čerstvý vzduch vháněný do budovy zvenčí, přičemž udržet standart pro kvalitu vzduchu v interiérech.
35 godina sam bio penjač - vodič i podučavao na zidovima u zatvorenom prostoru i tome slično. Najvažnija stvar koju sam naučio bila je da će momci uvek pokušati da se penju rukama, zgibovima.
Celých 35 let jsem byl horolezecký průvodce a učil jsem na umělých stěnách a tak, to nejdůležitější co jsem se naučil je, že chlapi budou stále zkoušet shyby.
Znamo, na primer, da se u zatvorenom prostoru kruzera veoma lako širila.
Víme například, že v uzavřených prostorách výletní lodi se rozšířila velmi snadno.
Ono u čemu nisu bili tako dobri vezano za informisanje ljudi, jeste problem ljudi koji su tamnije pigmentirani i koji žive u višim geografskim zonama, ili rade u zatvorenom sve vreme.
Proč ale laskavě neříkají lidem o problémech lidí s tmavým pigmentem kteří žijí daleko od rovníku, nebo v jednom kuse pracují uvnitř.
0.58723497390747s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?