Zato što smo u ovoj sobi 31. decembra 1899 a model je sad možda veæ sto godina dalje.
Protože jsme v těto místnosti 31. prosince 1 899, ale model je možná o sto let vpředu.
Ti znaš, dragi moj, da je problem sa nama intelektualcima zato što smo savesni i odgovorni, ali bez moæi.
Víš, má milá, my intelektuálové máme problém: Máme zodpovědnost, ale žádnou moc.
Ne govoriš to samo zato što smo razmenili telesne teènosti?
Neříkáš to jen proto, že jsme si vyměnili tělesné tekutiny?
To je zato što smo otišli u žurbi.
Ne, to je jenom tím, že jsme odjížděli ve spěchu.
Kada je nešto u trendu, ovde stiže sa zakašnjenjem, a i kada stigne, odmah se zabranjuje, zato što smo jebeno zaostali!
Když už něco není in, trvá to tak dlouho, než se to k nám dostane! Jasně, že není in, jsme tady tak zatraceně pozadu!
Zato što smo mi reèni pavcovi društveni šIjam.
Jsme taková vodní žoužel, spodina společnosti.
Zato što smo toliko vodili ljubav da se nisam tuširala, a ja hoæu da se istuširam!
Protože jsme prostě neustále souložili a... a já se nesprchovala a vysprchovat se teda chci!
Zato što smo hteli jedno savršeno... i dobili smo ga.
Protože jsme chtěli jedno perfektní dítě... a to je to co máme.
Zato što smo ti i ja povezani na neki naèin
Protože ty a já musíme být nějakým způsobem provázáni.
To je zato što smo leteli zajedno?
Je to protože jsme spolu letěli?
I iako je užasan i nenormalno dugaèak, oèekujem da æete svi biti tamo zato što smo dobri prijatelji.
A dokonce přesto, že je příšerná a nesnesitelně dlouhá, očekávám, že tam všichni budete, protože jsme takoví dobří přátelé.
Zato što smo znale da sama, neæeš uspeti napraviti ovo.
Protože, Leno, jsme věděly, že ty sama to neuděláš.
I ja to mislim, ali zar nije to zato što smo mladi i mislimo da æemo živjeti zauvijek i onda ostarimo i postanemo dijabetièari...
Taky si to myslím, ale není to jen proto, že jsme mladí a myslíme si, že budeme žít navěky a potom zestárneme, dostaneme cukrovku a...
Vidi, ovo je taèno zato što smo poèistiti stvari pod tepih.
Přesně kvůli tomuhle zametáme věci pod koberec.
Zato što smo mi tytosi, mi smo uzvišeni!
Protože my jsme Tytos! My jsme Neposkvrnění (ryzí).
To je zato što smo to radili na pogrešan naèin.
Jenom proto, že jsme na to šli špatně.
Samo zato što smo išli gledati film... ili pet, ne znaèi da æu se žrtvovati za tebe.
Nejsme přátelé. Že jsme spolu byli v kině neznamená, že za tebe dám ruku do ohně.
Zato što smo svi ovde u opasnosti.
Protože v nebezpečí jsme tu všichni.
Svi znaju da je Roddy mnogo bolji sviraè od Carter-a, i da je jedini razlog što je dobio stolicu zato što smo ga ispalili da bi mogao da bude blizu Sarah-e.
Všichni vědí, že Roddy hraje o hodně líp než Carter a jediný důvod proč je s námi, je ten, že jsme ho k tomu dokopali, aby mohl být se Sarah.
Zato što smo želeli da vidimo gubitak nevinosti.
Protože jsme chtěli vidět, jak ztratíš nevinnost.
Ti si ljubomoran zato što smo ti i ja nekada bili najbolji prijatelji sve dok se Kutrapali nije pojavio.
Žárlíš, protože jsme byli nejlepší přátelé, než se objevil Koothrappali.
Zato što smo razvedeni dve godine.
Protože jsme už dva roky rozvedení.
To je zato što smo vam èuvali leða, o tome kako Rusi ne mogu da srede jednog èoveka sa maskom.
To proto, že jsme se o tom bavili za vašimi zády, o tom, jak Rusové nedokáží zvládnout jednoho pošuka běhajícího v masce.
Znala sam da ti momci nisu imuni na prevaru, zato što smo se obièno tako i upoznavali.
Věděla jsem, že mě budou podvádět, protože jsme se takhle obvykle potkali.
Zato što smo se obojica krili od dana kada sam ubio svoju ženu i unakazio te za sva vremena.
Protože jsme se oba skrývali ode dne, kdy jsem zabil svou ženu a tebe navěky zohavil.
Zato što smo dve žene koje zajedno probaju veš?
Protože jsme dvě ženy, které si spolu zkoušejí prádlo?
Zato što smo prièali o tome u padobranskom klubu.
Protože jsme o tom mluvili při skydivingu!
Ali osećao se ponos, zato što smo pravili stvari, da smo mi napravili svet koji nas okružuje.
Ale byl to pocit hrdosti proč jsme tvořili věci, že svět okolo nás jsme si sami vytvořili.
Zato što smo teorijski znali da postoji drugi način organizovanja vlakana u hidrostatičkom skeletu, a to je, vlakna su postavljena na nula stepeni i na 90 stepeni u odnosu na dužu osu strukture.
Protože jsme teoreticky věděli, že v hydrostatické kostře jsou vlákna uspořádána jiným způsobem, a to bylo s vlákny pod nulovým úhlem a pravým úhlem k podélné ose dané struktury.
Lako je zaboraviti uzdahe koji su se javili 2007. kada ste prvi put dotakli ovu stvar jer je tako brzo postala rasprostranjena i zato što smo tako brzo usvojili ove gestove i učinili ga produžetkom svog života.
Je snadné zapomenout ty nadšené vzdechy, které s sebou přinesl v roce 2007, když jste se poprvé této věci dotkli, protože začala být tak rychle všudypřítomná; a díky tomu, jak rychle jsme si osvojili tato gesta a začlenili je do svého života.
Zato što smo pronašli da veza između veličine mozga i broja neurona može biti matematički opisana, možemo pokazati kako bi ljudski mozak izgledao da je po sastavu kao mozak glodara.
Protože jsme zjistili, že vztah mezi velikostí mozku a počtem jeho neuronů lze vyjádřit matematicky. Mohli bychom vypočítat, jak by lidský mozek vypadal, kdyby byl utvořen jako mozek hlodavce.
Sigurno, mnogi ljudi mi kažu: samo zato što smo živeli na određen način u prošlosti, to ne znači da treba da živimo tako sada, i slažem se s tim.
Jistě víte, spousta lidí mi říká: To, že jsme kdysi žili určitým způsobem neznamená, že bychom tak měli žít i teď.
A zašto? Zato što smo "devojčica s palačinkom" i ja bile iskrene jedna prema drugoj.
Proč? Protože Palačinková holka a já, jsme k sobě byly upřímné.
I mi smo to objavili pre nego što smo to znali, zato što smo shvatili da zato što je tako lepo, mora biti ispravno!
Publikovali jsme ji předtím, než se na to přišlo, protože nám došlo, jaká je krásná.
Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
Nebo je to proto, že jsme teď začali označovat jedince jako autisty, jednoduše jsme je tak diagnostikovali, i když tu byli i předtím, ale prostě neměli tu nálepku?
Takođe ne bi trebalo da mislimo da su teški izbori teški zato što smo mi glupi.
Také bychom si neměli myslet, že obtížné volby jsou těžké, protože jsme hloupí.
Nego zato što smo promenili koren problema.
Je to proto, že jsme změnili povahu problému.
To je i zbog toga zato što smo zapravo uložili mnogo truda u proračunavanje načina za pronalaženje savršenog partnera.
Může za to i neskutečné množství práce, které jsme věnovali rovnicím k nalezení ideálního partnera.
(Smeh) Pa, zato što smo ljudska bića, nikad nismo iskusili taj svet mirisa, te nam ne nedostaje jer smo čvrsto ukorenjeni u sopstvenom umwelt-u.
(smích) Protože jsme lidmi, nikdy jsme nezakusili, v takové míře jako pes, svět pachů. Nechybí nám to, protože jsme zcela zasazeni v našem umweltu.
A jedno dete je reklo, "Zato što smo mi slušali." (Smeh)
A jedno z dětí řeklo: "Protože jsme vás poslouchali." (Smích)
Sa druge strane, ovo je bilo pravo blago ovog projekta za naučnike, zato što smo zaista mogli da iskoristimo ovo u naučne svrhe i vidimo da li možemo, zapravo, da nađemo gde je nestalo tih sedam tona kiseonika.
Na druhou stranu, pro vědu to byl zlatý důl tohoto projektu, protože jsme mohli tohle děťátko naplno rozběhnout jako vědecký nástroj a zjistit, jestli dokážeme vypátrat, kam se těch sedm tun kyslíku podělo.
(Smeh) Ako je univerzum neobičniji nego što možemo pretpostaviti, da li je to samo zato što smo odabrani prirodnom selekcijom da pretpostavljamo samo ono što nam je trebalo da bismo preživeli pleistocensku epohu u Africi?
(Smích) Jestli je vesmír podivnější než si umíme představit, je to jen tím, že nás přírodní výběr naučil představovat si jen to, co jsme potřebovali k přežití v africkém Pleistocénu?
0.37521505355835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To proto, že jsme ho našli. 