Prevod od "zatim" do Češki


Kako koristiti "zatim" u rečenicama:

Onda za vikend, duvaæe vetar Santa Ana, a zatim æe ponovo biti toplo.
To tedy není. O víkendu se u Santa Any začne zvedat vítr a teploty se opět zvednou.
A zatim samo još sto da dostigne 2 milijarde.
O sto let později už to ale byly dvě miliardy.
Otkriæe, a zatim æe da me ubije.
Zjistí to a pak mě zabije.
Prvo Hant, zatim Raviè, a sada i ti.
Prvně Hunt, pak Ravich, a tedˇ Ty.
Zatim su tu dva plava èarobnjaka.
Pak tu máme dva modré čaroděje.
A ovaj, jadan Šepavac, oslepljen je drvenom klopkom, a zatim je ostavljen da umre sam i uplašen.
A tomuhle nebohému Chromajzlákovi vypíchl oči nastražený strom. Nechali ho, aby tam o samotě umřel.
Prvo Ben bude izboden usred bela dana, a zatim Albi.
Prvně Bena pobodají za bílého dne, a pak Albyho.
Zatim pozoveš trudnu idiotkinju kod sebe i nalivaš je limunadom.
Pak k sobě zavoláš těhotnou debilku, a naleješ ji limonádou.
Sletanje... zatim 12 minutni let helikopterom do kuæe Somerset.
Přistaneme. Pak 12 minut vrtulníkem k Somerset House.
Održao sam govor, a zatim sam se vratio na aerodrom kako bih odleteo nazad kući.
Domluvil jsem, pak na letiště, zpátky domů.
a zatim ću vam pokazati nove materijale o tome šta vi možete učiniti.
a pak vám ukážu nový materiál o tom, co můžete sami udělat.
Zatim, razmislite o pretvaranju vašeg poslovanja u ugljenik-neutralno.
Dále, zvažte, jak podnikat uhlíkově neutrálně.
Zatim smo otišli u Damask, čija je duga istorija blisko povezana sa Avramom.
Šli jsme do Damašku, který má dlouhou historii spjatou s Abrahamem.
Zatim su ih sve pozvali da dođu u školu na otvorenu tribune o vladi i politici, o tome da li su ulice njihovog grada kvalitetno urađene, što im je pružilo neposredan, empirijski način sticanja znanja.
Pozvali všechny do školy na večerní diskusi o vládě a politice a zda ulice byly nebo nebyly opraveny dobře, prošli si vskutku ohromným zkušenostním učením.
Zatim su sponzori sa svih strana sveta počeli da se pojavljuju, praveći prototipe novih mašina tokom određenog vremena potrebnog za posetu projekta.
Pak se začali objevovat přispěvovatelé z celého světa a při svých návštěvách vyráběli prototypy.
Prvo, izumeli smo načine snimanja: prvo pisanje, zatim zvučno snimanje, a sad postoji i video snimanje.
Zaprvé, vynalezli jsme způsoby zaznamenávání - nejdříve psaní, poté audio záznam a teď také video nahrávky.
Zatim bi Beti ispružila ruku i rekla, Hoćeš li da mi daš malo?
A ona pak poodstoupila a řekla: "Můžu taky dostat?"
A zatim, kao odrasli, možemo da uzmemo sve te stvari koje smo naučili kad smo bili bebe i deca i zaista ih upotrebimo da nešto postignemo tamo negde u svetu.
A následně jako dospělí můžeme uchopit všechno to, co jsme se naučili jako miminka a děti a použít to na různé věci v životě.
A zatim i to što je ova rasprava ocrtavala geografske granice oko mene.
A taky tato debata vytvářela geografické hranice kolem mě.
Zatim smo ih pitali: "Da li biste napravili još jednog za 2, 70 dolara?
Potom jsme se zeptali: „Chcete postavit dalšího za 2, 70 dolaru?“
Ako su se složili, dali bismo im delove robota koji su bili napravili, a mi zatim rastavili.
Když souhlasili, dali jsme jim tu figurku, kterou předtím postavili a my rozebrali.
Zatim sam ih pitao: "Šta je izvršni direktor mogao uraditi da ne biste postali tako depresivni?"
A tak jsem se jich zeptal: „Co by mohl ředitel udělat, aby snížil vaši deprivaci?“
I bio je uporan, danima, a zatim i nedeljama, dalje i dalje, govoreći sve što sam radila u trećem licu.
Ten hlas přetrvával celé dny, potom týdny a dál a dál, popisoval vše, co jsem dělala, ve třetí osobě.
Zatim su uzeli javne evidencije smrti da saznaju ko je umro.
A pak s pomocí veřejných záznamů o umrtí zjistili, kdo zemřel.
A zatim su korisitli javne evidencije narednih pet godina da otkriju ko je umro.
A pak využili veřejné záznamy za posledních pět let, aby zjistili, kdo zemřel.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Řekla bych tedy, že nejlepší způsob, jak dělat rozhodnutí, je jít za tím, co vašemu životu přinese smysl, a pak si věřit v tom, že zvládnete přidružený stres.
Sledećoj grupi bi dali 14 procenata bogatstva, zatim 21, 22 i 32.
Další skupině 14 % bohatství, 21 %, 22 % a 32 %.
U Rio de Žaneiru, preveo sam portugalsku pesmu od autora Gabriela Toresa Barbose, koji je odao počast siromašnim ljudima iz favele, i zatim sam je naslikao na krovu.
V Riu de Janeiru jsem přeložil tuhle portugalskou báseň od Gabriely Torres Barbosy, která vzdávala hold chudým lidem z předměstí, a potom ji namaloval na střechu.
On je nasumice dodao sto ruskih govornika za prijatelje na Skajpu, a zatim je otvorio prozor za čet sa jednim od njih i napisao „Zdravo“ na ruskom.
Jednoduše si na Skype přidal mezi přátele stovku náhodně vybraných Rusů. A pak u jednoho z nich otevřel chatovací okno a rusky mu napsal: „Ahoj“.
Zatim je počeo da traži svoj način za učenje jezika, pričanje sa izvornim govornicima i dobijanje povratne informacije od njih, i Beni danas može s lakoćom da razgovara na 10 jezika.
Pak si začal hledat vlastní způsob učení, jímž se mu staly konverzace s rodilými mluvčími a zpětná vazba, a dnes už se Benny snadno domluví 10 jazyky.
Sistem takođe prepoznaje ikonske gestove kao što je "napravi sliku", i zatim uslika ono što je ispred vas.
Systém také poznává symbolická gesta, jako třeba gesto "vyfotit" a pak vyfotí to, co je před vámi.
Zatim još jedan lik: pola žena - pola gepard, kojim je odata počast meni kao atletičarki.
Další postavou byla napůl žena, napůl gepard – malá pocta mému životu atletky.
(Smeh) A zatim, kao svaki dobar akademski projekat, dobio sam više novčanih sredstava.
(Smích) A pak, jako u všech správných akademický projektů, jsem na to dostal více financí.
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
Ve skutečnosti, když jsme lidem, kteří se označili za ateisty, zadali úkol přísahat na Bibli a posléze jim dali šanci podvádět, oni také vůbec nepodváděli.
Zatim bi ga sami pocepali. I opet nema bilo kakvog varanja.
Potom to roztrhali. A nebylo žádné podvádění.
Zatim sam se vratio da bih merio ono što tehnički nazivamo polu-život Koka-Kole, tj. koliko vremena prođe dok je neko ne uzme iz frižidera?
A po té jsem se vrátil, abych mohl změřit to, co by se dalo technicky nazvat "poločas rozkradu koly" – tedy jak dlouho v ledničce vydržely.
Uključićemo ga, a zatim očekujemo podatke u junu ili julu, kao nastavak naše potrage za odgovorom na pitanje od čega je sazdan naš univerzum.
Zapneme ho a očekáváme, že kolem června nebo července budou první data a budeme pokračovat v našem pátrání, jaké jsou stavební kostky vesmíru.
Zašto toliko ljudi dostigne uspeh, a zatim propadne?
Proč tolik lidí dosáhne úspěchu a poté selže?
Zatim se tih 6 likova opet sjedinilo u jednog, kao meh na harmonici.
Všech 6 postav se následně sloučilo jako tahací harmonika.
A kada bi se auto zaustavio, dečak bi iznenada poleteo, tridesetak metara uvis, a zatim nestao.
Když zastavili na stopce, najednou chlapec vyletěl vertikálně 30 metrů do vzduchu a zmizel.
zatim društvene nauke i na dnu su umetnosti.
pak humanitní předměty a úplně dole je umění – všude na Zemi.
U Švedskoj bismo ga pročitali jedanput, a zatim otišli da se zabavljamo.
My ve Švédsku jsme je přečetli jednou a pak jsme šli flámovat.
Sad dolazi još dvoje ljudi i odmah zatim još troje ljudi.
A tady už se přidávají další dva… a v zápětí další tři.
I onda oni postanu punoglavci i zatim žabe."
A poté se z nich stanou pulci a žáby."
Zatim reče mi: Sine čovečji, evo ja ću slomiti potporu u hlebu u Jerusalimu, te će jesti hleb na meru i u brizi, i vodu će piti na meru i u čudu.
Za tím řekl mi: Synu člověčí, aj, já zlámi hůl chleba v Jeruzalémě, tak že jísti budou chléb na váhu, a to s zámutkem, a vodu na míru píti, a to s předěšením,
I malo zatim, vide ga drugi i reče: i ti si od njih. A Petar reče: Čoveče! Nisam.
A po malé chvíli jiný, vida jej, řekl: I ty z nich jsi. Petr pak řekl: Ó člověče, nejsem.
3.3310089111328s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?