Detektiv Foli zaslužuje sve zasluge za hapšenje, gospodine.
Detektiv Foley má veškerou zásluhu na jejich zatčení, pane.
Zar ne zaslužuje više od toga?
Nezaslouží si stát se něčím víc?
Niko to ne zaslužuje više od tebe.
Nikdo si to nikdy nezasloužil víc než ty.
Što ja mislim jest da srednja škola Costa Verde zaslužuje navijaèice koje su posebne.
Jde mi o to, že Costa Verde High si zaslouží roztleskávačky, které jsou výjimečné.
Ne zaslužuje da provede ostatak života u zatvoru.
Nezaslouží si strávit zbytek života ve vězení.
Rekao bih da devojka zaslužuje našu pažnju više nego on.
Myslím, že byste se měl spíše věnovat té dívce.
Kako god bilo, Travis æe me odvesti do onog tko zaslužuje moj stol.
Ať chce nebo nechce, Travis mě zavede k člověku, který má čestné místo na mém stole.
Obeæavam, kad se ovo završi, rado æu iæi u zatvor ostatak života, ali ne pre nego što odvedem ovo bespomoæno dete u bolnicu da dobije negu kakvu zaslužuje.
Slibuji, že až to skončí, půjdu s radostí do vězení klidně na doživotí, ale ne dokud tohle bezbranné dítě nedonesu do nemocnice a zajistím mu léčbu, kterou si zaslouží.
Uèili su me da je dobro raditi greške, i mislim da svako zaslužuje drugu priliku.
Učili mě, že je normální dělat chyby a věřím, že každý si zaslouží druhou šanci.
Perverznjak, pedofil... zaslužuje da ga poseti Ajzenhauer.
A zvrhlík, pedofil si zaslouží návštěvu od Eisenhowera.
Meðu ovim zidovima život æe ti biti kakav moja krv zaslužuje.
V těchto zdech bude tvůj život rovný mé krvi.
Pa, ako svinja bude podigla svoju lenju zadnjicu i pomogla, onda æu možda i ja imate snage da ga izgrdim kao što zaslužuje.
No jo. Kdyby mi ten holomek líná občas s něčím pomohl, měla bych dost síly dát mu, co se do něj vejde.
Ne, ne, ona je državni dostojanstvenik i zaslužuje... delo koje si ti lièno uradio.
Ne, je to prezidentova žena. Zasloužila by si kousek, který pochází přímo od tebe.
Neki unutar organizacije raspravljaju da li on to zaslužuje.
V organizaci, jež cenu uděluje, však panují pochybnosti o správnosti volby.
A sada, ova patetièna mornarica teško da zaslužuje našu pažnju.
Teď to ubohé loďstvo stojí stěží za pozornost.
Ponekad mislim da svijet zaslužuje zlo koje mu se dogaða.
Víš, někdy si myslím, že svět si zaslouží sračky, do kterých se dostal.
To je daleko više nego što ijedan Bagins zaslužuje.
Je to daleko víc, než si jakýkoliv Pytlík zaslouží.
Kad se pomisli kroz šta sve je prošla vaša zemlja, ratovi, poplave, da li mislite da vaš narod zaslužuje da se nagradi za njihovu otpornost i snagu?
Když si vybavíte vše, čím si vaše země prošla... války, povodně... Myslíte si, že by vaši lidé měli být odměněni za svou nezdolnost a sílu?
Ako se opet budem udavala, ako naðem muškarca koji to zaslužuje, ovo æu pustiti kao grešku na velikom ekranu.
Pokud se budu znova vdávat Pokud najdu chlapa, který za to bude stát Promítnu to na velké plátno
Mlada koja ovako blista, zaslužuje mnogo lepše okruženje za svoju svadbu, a ja znam takvo mesto.
Tak nádherná nevěsta... si zaslouží svatební oslavu v honosnějším prostředí. Vím o ideálním místě.
Poruka osnivaèa koja æe nešem narodu osigurati buduænost koju zaslužuje.
Vzkaz od zakladatelů, který přinese budoucnost. Pokud my nezničíme je.
Ako mene pitaš, neko kao Margo, te i ne zaslužuje preterano.
Pokud by ses mě zeptala, tak někdo jako Margo si tě vážně nezaslouží.
Sada, ambasador zaslužuje najbolje, a to su GRS, zar ne?
Takže, velvyslanec si zaslouží ty nejlepší, a to je GRS, nemám pravdu?
Pa, ako iko zaslužuje debelu i soènu šniclu, to si ti.
Jestli si někdo zaslouží šťavnatej steak, jsi to ty.
A neko ko ima ovakvu vrstu umetničkog potencijala zaslužuje mnogo više.
Někdo, kdo má umělecký potenciál, si zaslouží mnohem víc.
Ono što sam naučila ima veze sa pažnjom i izvorima koje svako zaslužuje.
Zjistila jsem, že to je propojené s pozorností a materiálními zdroji, které si zaslouží každý.
(smeh) I smatrao sam da ova informacija zaslužuje da je podelim sa vama.
(Smích) A myslel jsem si, že by stálo za to se o to podělit.
Ne zaslužuje da se imenuje. Želim da napravim poentu.
Nechci ho zde zdůrazňovat o to mi nejde.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Každé dítě si zaslouží hrdinu, dospěláka, který nad nimi nikdy nezlomí hůl, který chápe sílu vztahů a trvá na tom, aby se staly tak dobrými, jak to jen dokážou.
Naša zajednica zaslužuje novi pristup stvarima.
Naše komunita si zasloužila nový způsob jak dělat věci.
Tako da sam narednih nedelja i meseci, govorila Emi tri stvari koje svako u dvadesetim, bio muškarac ili žena, zaslužuje da čuje.
Takže v následujících týdnech a měsících jsem Emmě vyprávěla tři věci, které by každý, ať muž nebo žena, ve věku po 20 měl uslyšet.
Kao takvo, ne zaslužuje nikakvo sažaljenje, ne zaslužuje nikakvo lečenje kao mučeništvo manjine i ne zaslužuje da se smatra ni za šta drugo, osim za opasnu bolest."
Jako taková není hodna soucitu, není hodna léčby jako mučednictví menšiny, a nezaslouží si být pokládána za nic jiného, než za zhoubnou nemoc."
već imaju i sopstvenu anatomiju i fiziologiju koja zaslužuje da se izučava istim intenzitetom.
Ženy mají vlastní anatomii a fyziologii, které si zaslouží stejně intenzivní studium.
I rekao bih da zaslužuje, u duhu predavanja Wade-a Davis-a, da barem stoji tu sa ovim divnim pričama o postanju naroda koji žive visoko u Andima i hladnom severu.
A rád bych řekl, že si to zaslouží v duchu povídek Wade Davise, být alespoň hned vedle těch úžasných příbězích o stvoření, co zná lid vysokách And a mrazivého severu.
(Aplauz i klicanje) Zaista zaslužuje velik aplauz, jer mislim da u protekla tri meseca nije baš puno spavao.
(Potlesk) Zaslouží si velký potlesk, protože v posledních třech měsících asi moc nespal.
Polazi se od toga da svako zaslužuje ono što ga je snašlo.
Názor, že si každý zaslouží dostat se tam, kam se dostal.
A devojci ne čini ništa, nije učinila greh koji zaslužuje smrt, jer kao kad ko skoči na bližnjeg svog i ubije ga takva je i ta stvar;
Děvečce pak nic neučiníš. Nedopustila se hříchu hodného smrti; nebo jakož povstává někdo proti bližnímu svému a morduje život jeho, tak i při této věci.
I ako krivi zaslužuje boj, tada sudija neka zapovedi da ga povale i biju pred njim, na broj prema krivici njegovoj.
Bude-li pak hoden mrskání nepravý, tedy káže ho položiti soudce a mrskati před sebou, vedlé nepravosti jeho v jistý počet ran.
I pokazao ti tajne mudrosti, jer ih je dvojinom više, poznao bi da te Bog kara manje nego što zaslužuje tvoje bezakonje.
Aťby oznámil tajemství moudrosti, že dvakrát většího trestání zasloužil jsi. A věz, že se Bůh zapomněl na tebe pro nepravost tvou.
Ljupkost je prevarna i lepota tašta; žena koja se boji Gospoda, ona zaslužuje pohvalu.
Oklamavatelná jest příjemnost a marná krása; žena, kteráž se bojí Hospodina, tať chválena bude.
Sejete mnogo, a uvozite malo; jedete, a ne bivate siti; pijete, a ne napijate se; odevate se a ni jedan ne može da se zgreje; i koji zaslužuje novce, meće ih u prodrt tobolac.
Sejete mnoho, a shromažďujete málo; jíte, ale nebýváte nasyceni; pijete, ale neuhašujete žízně; obláčíte se, ale žádný nemůže se zahříti; a ten, kdož sobě mzdu shromažďuje, shromažďuje ji do pytlíka děravého.
Tada nadjoh da ga krive za pitanja zakona njihovog, a da nema nikakve krivice koja zaslužuje smrt ili okove.
I shledal jsem, že na něj žalují o nějaké otázky Zákona jejich a že nemá žádné viny, pro kterouž by byl hoden smrti neb vězení.
A ja doznavši da on ništa nije učinio što zaslužuje smrt, a i on sam reče da će da ide k svetlom ćesaru, namislih da ga pošaljem,
Já pak shledav to, že nic hodného smrti neučinil, však když se sám k Augustovi odvolal, umínil jsem jej tam poslati.
I otišavši razgovarahu se medju sobom govoreći: Ovaj čovek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.
A odšedše na stranu, mluvili spolu, řkouce: Nic hodného smrti neb vězení nečiní člověk tento.
0.37628507614136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaslouží si vědět, co se děje. 