Prevod od "zaprosim" do Češki


Kako koristiti "zaprosim" u rečenicama:

Ne mogu da verujem da si joj rekao da hoæu da je zaprosim.
Nechápu, jak jsi jí mohl říct, že si ji chci vzít.
Hteo sam da je zaprosim na brodu.
Chtěl jsem se na lodi vyslovit.
Ako vas ne zaprosim, niko neæe kriviti vas.
Když vás nepožádám o ruku, jste z toho venku.
Ulazim ovde na kolenima, Ed... da te zaprosim.
Klečím před váma na kolenou, Ed, jsem svobodnej člověk a chci vás za ženu.
Stvari su takve, uh... ne da nisam bio džentlmen, ali... želim da je zaprosim, Tome.
Věci se maj tak-- Ne že bych byl zrovna pan šlechetnej, ale-- Chci ji požádat o ruku, Tome.
Hteo sam da je zaprosim veceras.
Já se s ní chtěl dneska zasnoubit.
I to baš kada sam hteo da te zaprosim.
A to jsem tě chtěl požádat o ruku. Oženit se se mnou.
Nije trebalo da te onako zaprosim.
Neměl jsem tě takovým způsobem žádat o ruku.
Kad sam bio u srednjoj školi, terao me je da zaprosim Kirsten.
když jsem byl na střední, zkoušel mě přesvědčit si vzít Kirsten.
Kad sam pretrèavao, bio sam na putu da te zaprosim.
Když mě přejel, byl sem zrovna na cestě požádat tě o ruku.
Hteo sam da te zaprosim onako kako je moj otac zaprosio moju majku.
Chtěl jsem tě požádat tak, jako můj táta požádal mámu.
Trèao sam pred rudu, u želji da te zaprosim, i imao sam mnogo vremena da razmislim o svemu.
S tou žádostí o tvou ruku jsem na tebe tak vyjel, ale teď jsem měl spoustu času o tom popřemýšlet.
Trebalo je davno da te zaprosim.
Už dávno jsem tě měl požádat o ruku.
Hteo sam da te zaprosim, ali nisam znao da æeš sve to tako naglo skrljati niz grlo.
Chtěl jsem tě požádat o ruku, ale netušil jsem, že to polkneš jako Jell-O-shot.
Ja sam èekao pravi trenutak da je zaprosim.
Já... Já nečekal jenom na správný okamžik, kdy se vyslovit.
Ako baš moraš da znaš, idem tamo da zaprosim deèka.
Jestli to musíte vědět, tak jedu požádat svého přítele o ruku.
Šta želiš da uradim, da te zaprosim, da se oženim tobom?
Co jsi chtěla, abych udělal? Požádal tě o ruku, vzal si tě?
Još dva koktela, i možda æu da zaprosim.
Ještě dva koktejly a možná tě požádám o ruku. Ahoj.
Koliko dugo želiš da èekam pre nego što te zaprosim?
Jak dlouho mám čekat, než se ti vyslovím?
Želeo sam sam da te zaprosim... što upravo i radim.
Sám jsem tě chtěl požádat o ruku. Což taky právě teď dělám.
Najbolja odluka u životu bila mi je da te zaprosim najgora mi je bila da pobegnem onako.
Požádat tě o ruku bylo mé nejlepší rozhodnutí. Vzít roha to nejhorší.
Želim da bude odgovarajuæi pre nego je zaprosim.
Chci ho zmenšit, než ji požádám.
A sad još treba da zaprosim superšpijunku koja ima velike komplekse u vezi prosidbe.
A teď musím pořádat o ruku superagentku s velkými problémy v téhle oblasti.
Hteo sam da je zaprosim, Kejsi.
Chystal jsem se ji požádat o ruku, Casey.
Ustvari, nisam ni stigao da je zaprosim.
K té otázce jsem se vlastně nikdy nedostal.
Da li si stvarno mislila da æu da te zaprosim?
Opravdu sis myslela, že tě požádám o ruku?
Dakle misliš ako zaprosim Džejn, ona æe ostati u Njujorku?
Takže myslíte, že když požádám Jane o ruku, tak zůstane v New Yorku? Přesně tak.
Rekla je: "Ti, idiote, ja sam tebe htela da zaprosim!"
Řekla: "Ty idiote, to já se chystala pořádat o ruku tebe!"
Ne, neæu da te zaprosim, ako si na to mislio.
Ne, nechystám se tě požádat o ruku, jestli je to to, na co myslíš.
Znaèi ti si sve ove godine oèekivala da æu te zaprosim?
Takže celé ty roky jsi čekala, kdy tě požádám o ruku?
Mislila si da æu da te zaprosim?
Myslelas, že tě požádám o ruku?
Kakvu razliku napravi godina bez piæa i kokaina, ispunjavajuæi život, a i spremam se da zaprosim ovu devojku.
Je to po roce pěkný rozdíl... Bez chlastu a koksu, sjetej jen životem samým. A s plánem navlíknout tý holce prstýnek.
OK, istina je... da nisam planirao da te zaprosim.
Pravdou je... že v plánu nebylo požádat tě o ruku.
Nisam planirao da te zaprosim jer nisam želeo da se to desi na taj naèin.
Nechtěl jsem tě požádat o ruku, protože jsem nechtěl, aby se to stalo takhle.
Ali ne znaci da sam spreman da te zaprosim.
Ale neznamená to, že jsem připraven dát ti prsten.
Ali mi nikada nije rekao da je zaprosim te noći.
Ale nikdy mi neřek, že jí požádá o ruku zrovna tu noc.
Hoæe li ti biti lakše ako te sad zaprosim da me možeš odbiti?
Chtěl bys, abych tě požádala, jen abys mě mohl zase odmítnout? Ano, chtěl.
Nameravao sam da je zaprosim nakon povratka, ali sve je otišlo doðavola.
Skoro. Chtěl jsem ji požádat po návratu, ale pak šlo všechno k čertu.
A možda æe mi trebati i vaša posetnica, u sluèaju da treba da zaprosim moju devojku, njegovu bivšu devojku, a našeg socijalnog radnika.
A mohl bych potřebovat vaši kartu v případě že bych požádal o ruku mou přítelkyni, jeho expřítelkyni, naši sociální pracovnici.
To da sam bio u ozbiljnoj vezi i da sam hteo da zaprosim Ketrin.
Jo, a s vážností mého vztahu s Catherine i fakt, že jsem ji chtěl požádat o ruku.
Zato što sam hteo da naðem savršeno mesto da zaprosim Dženu.
Nibori, nemoc, která skoro vymizela, se tragicky znovu objevila.
Jel vam neko rekao da sam planirao da je zaprosim?
Někdo ti řekl, že ji chci požádat o ruku?
2.0328509807587s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?