Prevod od "započinje" do Češki


Kako koristiti "započinje" u rečenicama:

Danas započinje novo doba za Endoru, za Burger Barn i za sve vas, nadam se.
Znamená začátek nové éry pro Endoru, rodiny Burger Barn a doufám, že i pro vás všechny.
Ponekad neko pokuša da ih jede pa se lakše započinje razgovor.
Pokaždé se je někdo snaží sníst. Výborně to nastartuje konverzaci.
Tu se voda vraća u more, pa isparava u vazduhu u obliku oblaka, i voda započinje novi ciklus.
Zde se voda vrací do moře, která se vypařuje a tvoří mraky, a cyklus začíná znovu.
Sustav započinje spuštanje temperature ispod nule radi zaštite artefakata.
No, systém sníží teplotu pod bod mrazu, aby ochránil artefakty.
Inflacija iznenada započinje nezamislivo brzo širenje svemira ujednačenim rasprostiranjem energije, unoseći poredak u svemir.
Akt druhý. Inflace náhle vše přebírá. Nepředstavitelně rychlé rozšíření prostoru, plynule roznášející tuto energii, přinášející řád do vesmíru.
Uvjerite se da je stvar nikada ne započinje ponovno.
Postarej se o to, aby se to znovu nespustilo.
Pa, većina ljudi započinje dan srdačnim pozdravom, ali ne i novi šef detektiva, huh?
Většina lidí ráda začíná den zdvořilostmi, ale nový vrchní detektiv ne, co?
Osim toga, naše putovanje započinje ovdje, i bilo kakvu zagonetku koja nas dostigne... možemo razotkriti zajedno.
Kromě toho, naše cesta začíná tady a všechna tajemství za rohem můžeme objevovat společně.
Kako se započinje vatra bez šibica?
Lžete. Jak založíte oheň bez sirek?
Svemogući prorok nije hteo da započinje svađu sa njegovom dragocenom Suki, pa je jednostavno pustio moju sestru da umre.
Všemocný prorok si nechce poškorpit svou milovanou Sookie, - takže nechal mou sestru umřít.
To je bilo prije nego što sam znao da su započinje rat.
To bylo předtím, než jsem zjistil, že začínáte válku.
Ali od ovog trenutka pa na dalje, započinje druga priča.
Odteď se ale začne psát nový příběh.
Poslednjih pet godina, radovalo je što svako jutro započinje sa njim.
Posledních pět let, se pokaždé těšila, jak s ním začne její den.
Započinje druga faza mog zlobnog plana.
Druhá fáze mého nekalého plánu nyní započne.
Ovde to funkcioniše od prilike na isti način samo umesto reči "Siri" signal su pucnji a to što obraća pažnju, znači da započinje snimanje.
Tady to funguje podobně, jen namísto "Siri" je signálem výstřel a tou pozorností se myslí uložení audio nahrávky.
On svoj govor snimljen na Kembridžu, neposredno pred smrt, započinje objašnjavajući na koji način nauka radi, kroz testiranje hipoteza, koje su tako postavljene da budu slabe na opovrgavanje, a onda nastavlja.
Takto začíná jeho proslov, který byl nahrán v Cambridgi krátce předtím, než zemřel. Začíná tím, že vysvětluje, jak věda postupuje pomocí ověřování hypotéz, které musí obstát před pokusy o vyvrácení, a potom pokračuje.
Ako sagledamo širu sliku i posvetimo pažnju ranijim poglavljima, tada nećemo nikada ispisati prvu rečenicu kojom započinje priča o smrtnoj kazni.
Pokud se na to podíváme v kontextu a věnujeme pozornost úvodním dějstvím, pak už nikdy nebude muset začít příběh trestu smrti.
Način na koji se o tome govorilo u udžbeniku je izgledao nekako ovako: "Replikacija bakteriofaga započinje uvođenjem virusne nukleinske kiseline u bakteriju."
Způsob, jakým to bylo znázorněno v učebnici, vypadal takto: „Replikace bakteriofágu je iniciována prostřednictvím introdukce virové nukleové kyseliny do bakterie.“
Ali se na kraju, idealno, ti podaci unose u računar i neko započinje analizu i kada su analiza i izveštaj gotovi nadamo se da možemo da te podatke iskoristimo da unapredimo vakcinaciju dece.
Ale nakonec jsou všechna data přepsána do počítače, a někdo je musí začít analyzovat. A když je analýza hotová a popsaná, pak je snad možné zhodnotit výsledky daného výzkumu a použít je k zlepšení očkování dětí.
Teško započinje razgovor, oseća se neugodno, a kada se iznervira, on se blokira.
Má obtíže s tím začít rozhovor, cítí se divně a když znervózní, úplně se uzavře.
Uglavnom, šta god da radim, moj posao započinje tako što sednem pred gomilu binarnih informacija, i uvek tražim jedan ključni deo da bih mogao da uradim nešto konkterno.
Ať už dělám na čemkoli, moje práce začíná pohledem na pořádný kus binární informace. Vždy hledám jeden klíčový kousek, abych udělal něco konkrétního.
Moj proces započinje fotografisanjem upečatljivih lokacija, mesta koja su deo onoga što nazivam našim kolektivnim sećanjem.
Můj postup spočívá ve fotografování kultovních míst, míst, která jsou součástí, jak já říkám, naší kolektivní paměti.
Takođe je i ključno za navođenje više ljudi da delaju kao davaoci jer podaci otkrivaju da negde između 75 i 90 procenata sveg davanja u organizacijama započinje zahtevom.
Je také důležité, aby více lidí jednalo jako dárci, protože podle dat 75 až 90 % dávání ve všech organizacích začíná požadavkem.
On nauči par fraza iz rečnika za putovanja, upoznaje izvorne govornike i odmah započinje razgovor sa njima.
Naučí se několik cestovních frází z dvojjazyčné konverzace, jde za nějakým rodilým mluvčím a hned s ním začne konverzovat.
Godine 1837, započinje rad na dva veoma zanimljiva projekta.
V roce 1837 začal pracovat na dvou velmi zajímavých projektech.
Forest Nort: Bilo koja saradnja započinje razgovorom.
Forrest North: Každá spolupráce začíná rozhovorem.
Ovaj imuni odgovor započinje proizvodnjom proteina koji se nazivaju antitelima, koja prave razliku između ćelija sopstvenog tela i uljeza.
Tato imunitní reakce začala produkcí proteinů zvaných protilátky, které rozlišují vlastní tělní buňky od narušitelských.
KA: Znači, ukoliko sam dobro razumeo, to uključuje gradnju duboko u zemlju skoro kao neka vrsta vertikalnog stuba nuklearnog goriva, u ovom slučaju utrošenog uranijuma, i tako proces započinje na vrhu i ide ka dole?
CA: Takže pokud tomu rozumím správně, toto bude reaktor budovaný do hloubky, něco jako vertikální tunel plný jaderného paliva, naplněný tímto vyhořelým uranem, a pak ten proces zažne zeshora a bude pokračovat dolů?
U tim školama, učenje započinje pitanjem, problemima i projektima, ne gotovim znanjem i nastavnim planom.
Učení, které začíná otázkami, problémy a projekty, ne znalostmi a osnovami.
1.1669199466705s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?